Hvað þýðir comportamento í Portúgalska?

Hver er merking orðsins comportamento í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota comportamento í Portúgalska.

Orðið comportamento í Portúgalska þýðir hegðun, framkoma, Hegðun. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins comportamento

hegðun

noun

A capacidade de se desviarem do comportamento programado surgiu nos anfitriões com recordações de histórias passadas.

Getuna til að breyta út frá forritaðri hegðun má rekja til minnis veitendanna um fyrri endurtekningar.

framkoma

noun

Finalmente, a mãe de Claire descobriu por que o comportamento de sua filha era tão diferente.

Loksins fékk móðir Claire að vita hvers vegna framkoma dóttur hennar var öðruvísi en flestra annarra.

Hegðun

noun

As coisas que eu colocava na minha mente começaram a afetar meu comportamento.

Hegðun mín endurspeglaði það sem ég fyllti hugann af.

Sjá fleiri dæmi

O comportamento normal do KDE permite ao utilizador seleccionar e activar os ícones com um simples carregar do botão esquerdo do seu rato. Este comportamento é consistente com o que se obtém quando se carrega nas ligações na maioria dos navegadores da Web. Se preferir seleccionar carregando apenas uma vez e activar carregando duas, ligue esta opção

Sjálfgefið er í KDE að tákn séu valin og virkjuð með einum smell með vinstri músatatakkanum svipað og tenglar í vöfrum. Ef þú vilt frekar velja táknin með einum smell og virkja þau með því að tvísmella þá skaltu haka við hér. Ef þú krossar við hér þá eru tákn valin með einum smell með vinstri músartakkanum og gerð virk með tvísmelli

Os hindus acreditam que isto é conseguido pelo esforço em prol dum comportamento socialmente aceitável e dum conhecimento hindu especial.

Því takmarki trúa hindúar að verði náð með því að leitast við að hegða sér á þann veg sem samfélaginu er þóknanlegt og afla sér sérstakrar hindúaþekkingar.

Escrevemos no alto qual é o comportamento adequado.

Efst á spjaldið skrifuðum við hvað væri boðleg hegðun.

Pode até haver elementos tanto de pecado quanto de fraqueza num único comportamento.

Það getur líka verið að einhver breytni sé bæði synd og veikleiki.

Mas marca agora, meus companheiros, o comportamento dos pobres Jonas.

En Mark nú, skipverjar minn, hegðun fátæku Jónas.

No Japão, um estudante de 17 anos é expulso da escola, embora tenha bom comportamento e seja o melhor aluno da turma de 42 estudantes.

Sautján ára nemanda er vikið úr skóla í Japan þrátt fyrir góða hegðun og hæstu einkunnir í 42 nemenda bekk.

São exortados a dar bons exemplos em ser “moderados nos hábitos, sérios, ajuizados, sãos na fé, . . . reverentes no comportamento”, compartilhando liberalmente sua sabedoria e sua experiência com outros.

Þeir eru hvattir til að setja gott fordæmi með því að vera „bindindissamir, heiðvirðir, hóglátir, heilbrigðir í trúnni . . . í háttalagi sínu eins og heilögum sæmir,“ og miðla öðrum ríkulega af visku sinni og reynslu.

É um comportamento sexual anormal em que o " froteur " fica excitado... ao esfregar os seus genitais em outras pessoas em lugares públicos.

Þetta er afbrigðileg kynferðisleg hegðun þeirra sem æsast við að nudda kynfærum upp við aðra á almannafæri.

Que ironia: ao passo que as autoridades sanitárias procuram desesperadamente parar o avanço de uma mortífera doença sexualmente transmissível, nações supostamente cristãs lançam uma enxurrada de propaganda que incentiva o comportamento imoral, de alto risco!

Það er kaldhæðnislegt að á sama tíma og heilbrigðisyfirvöld reyna í örvæntingu að stöðva útbreiðslu banvæns samræðissjúkdóms skuli svokallaðar kristnar þjóðir reka harðan áróður fyrir siðlausri áhættuhegðun!

Comportamento Comum das Vítimas

Almennt hegðunarmynstur fórnarlamba

No último mês de outubro, o jornal dizia: “Alexandru Paleologu, escritor e filósofo, mencionou que há falta de confiança nas autoridades eclesiásticas, e disse que o comportamento e a essência da religião se confundiram.

„Alexandru Paleologu, rithöfundur og heimspekingur, talar um að kirkjulegum yfirvöldum sé ekki treyst og að siðvenjur og inntak trúarinnar hafi ruglast,“ sagði blaðið í október síðastliðnum.

Sofrer punições por ser o terror, ou o palhaço da classe, não é incomum para tais crianças, visto ser-lhes difícil controlar o seu comportamento e avaliar as conseqüências de suas ações.

Ekki er óalgengt að þau séu öguð fyrir að vera annaðhvort „bekkjarplága“ eða „bekkjarhirðfífl,“ því að þau eiga erfitt með að hafa stjórn á hegðun sinni og meta afleiðingar gerða sinna.

O comportamento deles o impressionara.

Hann hafði hrifist af framkomu þeirra.

LOUVOR — elogios por uma tarefa bem feita; externar apreço pelo bom comportamento, acompanhados de carinho, abraços e expressão facial calorosa.

HRÓS — viðurkenning fyrir vel unnið verk; hrós fyrir góða hegðun samfara ást, faðmlögum og hlýlegum svipbrigðum.

Não mencionarão nomes, mas seu discurso servirá de aviso e ajudará a proteger a congregação, porque os que o acatam tomarão cuidados extras para limitar atividades sociais com alguém que claramente mostra tal comportamento desordeiro.

Þó að engin nöfn séu nefnd er ræðan söfnuðinum til viðvörunar og verndar af því að þeir sem eru móttækilegir gæta þess þá vandlega að takmarka félagslegt samneyti sitt við hvern þann sem sýnir af sér slíka óreglu.

Chocado pelo comportamento de Napoleão Bonaparte, retira-se para uma abadia.

Fædd Dáin Napoléon Bonaparte er sendur í útlegð til Elbu.

Maxwell afirmou, em 1982: “Grande parte da separação ocorrerá por causa de pequenos comportamentos indignos dos quais as pessoas não se arrependerão.

Maxwell sagði árið 1982, í samhljóm við spádóm Hebers C. Kimball: „Mikil sigtun mun verða, því draga mun úr réttlátri breytni, án þess að iðrast sé.

“Meu comportamento era agressivo”

„Ég var stjórnlaus“

No entanto, um jornal da Nova Zelândia informa que existe “crescente evidência que vincula os filmes e os vídeos violentos com o comportamento violento de alguns dos que os vêem”.

Nýsjálenskt dagblað vekur hins vegar athygli á „að æ fleira bendi til tengsla milli ofbeldiskvikmynda og ofbeldishneigðar sumra sem sjá þær.“

Configurar o comportamento do Java e do JavaScriptName

Stilla hegðun Java og JavaScriptName

Daí para frente seu comportamento tornou-se ainda mais reprovável.

Eftir það hallaði enn meir undan fæti hjá honum.

Jugend 2000 é um relatório sobre uma ampla pesquisa de atitudes, valores e comportamento de mais de 5.000 jovens na Alemanha.

Jugend 2000 er skýrsla byggð á víðtækri könnun á viðhorfum, gildum og hegðun yfir 5000 unglinga í Þýskalandi.

(Gálatas 5:19-21, BLH) Nos tempos bíblicos, as festanças quase sempre levavam ao comportamento descontrolado.

(Galatabréfið 5: 19-21, Byington) Biblían segir frá dæmum um svallveislur sem ýttu undir taumlausa hegðun.

Como podemos ver, há certos comportamentos que Deus odeia.

Af þessu má sjá að Guð hatar ákveðin verk.

2 Por sermos o povo de Jeová, nosso comportamento deve ser prudente.

2 Sem þjónar Jehóva verðum við að gæta mjög vel að hegðun okkar.

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu comportamento í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.