Hvað þýðir concepto í Spænska?

Hver er merking orðsins concepto í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota concepto í Spænska.

Orðið concepto í Spænska þýðir hugtak. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins concepto

hugtak

noun (representación mental de un objeto abstracto)

Clapton Davis, tú eres más concepto que realidad.

Clapton Davis, ūú ert meira hugtak en raunveruleiki.

Sjá fleiri dæmi

3 Francamente, el arrepentimiento sería un concepto sorprendente para aquel auditorio.

3 Sinnaskipti, iðrun, hlýtur að hafa gert áheyrendum hans bilt við.

Aunque parezca mentira, el gobierno, las leyes, los conceptos religiosos y el esplendor ceremonial bizantinos siguen influyendo en la vida de miles de millones de personas de la actualidad.

Stjórnskipun Býsanska ríkisins, lög þess, trúarhugtök og viðhafnarsiðir setja mark sitt á líf milljóna manna enn þann dag í dag, þótt ótrúlegt kunni að virðast.

Vi el primer concepto en los Grandes Desafíos de DARPA en los que el gobierno de EE. UU. otorga un premio para construir un coche auto- conducido capaz de andar por el desierto.

Ég varð hugmyndarinnar fyrst var í DARPA keppnunum þar sem ríkisstjórn Bandaríkjanna bauð þeim verðlaun sem gæti búið til ökumannslausan bíl sem keyrt gæti í gegnum eyðimörk.

No sorprende, pues, que haya prosperado el concepto de tiempo de calidad.

Það kemur því ekki á óvart að hugmyndin um gæðatíma skuli hafa náð vinsældum.

Historia, cultura, tradición, no son conceptos.

Saga, hefđ og menning eru ekki hugtök.

Por eso, como dice esa enciclopedia, “los filósofos cristianos primitivos adoptaron el concepto griego de la inmortalidad del alma”.

Því fór svo, eins og Britannica segir, að „kristnir heimspekingar fyrstu alda tóku upp hina grísku hugmynd um ódauðleika sálarinnar.“

Palabras, ya sean escritas o habladas, unidas en una estructura específica para comunicar información, pensamientos y conceptos.

Orð, rituð eða töluð, sett saman í ákveðið mynstur til þess að miðla upplýsingum, hugsunum og hugmyndum.

Otro concepto básico para la sociedad humana es que las personas no deberían aprovecharse de la desgracia ajena.

Önnur viðtekin skoðun samfélagsins er sú að menn eigi ekki að reyna að hagnast á óförum annarra.

El concepto que Pablo tenía de sí mismo

Hvernig leit Páll á sjálfan sig?

Además, en uno de los idiomas locales, el nama, no existían palabras para definir algunos conceptos comunes, como “perfecto”.

Og þar við bættist að eitt heimamálið, nama, hafði ekki yfir að ráða algengum hugtökum svo sem „fullkominn“.

Churchland argumenta que, tal como la ciencia moderna no necesita los conceptos "suerte" o "brujería" para explicar el mundo, la futura neurociencia, no necesita de los conceptos "creencia" y "deseo" para explicar el cerebro.

Rétt eins og nútímavísindi hafa enga þörf fyrir hugtök á borð við heppni eða nornir til þess að útskýra heiminn munu taugavísindin, að mati Churchland-hjónanna, ekki þurfa á hugtökum á borð við skoðun eða geðshræringu að halda til þess að útskýra starfsemi heilans.

Es importante entender la justicia en el sentido bíblico, pues es posible que los conceptos humanos hayan influido en la idea que tenemos de ella.

(Rómverjabréfið 11:33) Það er mikilvægt að skilja biblíulega merkingu hugtakanna réttlætis og réttvísi því að réttlætishugmynd okkar gæti hafa orðið fyrir áhrifum af viðhorfum manna.

Además, varios estados capitalistas han emulado el concepto de una planificación central, aunque en un contexto de una economía de mercado, proponiendo objetivos económicos integrados durante un período finito.

Mörg ríki á Vesturlöndum lögðu einnig áherslu á miðstýrðar áætlanir innan markaðshagkerfa með því að setja fram langtíma efnahagsmarkmið.

En cierta ocasión, Jesús empleó un suceso reciente para probar la falsedad del concepto de que las tragedias les sobrevienen a quienes lo merecen.

Einu sinni notaði Jesús nýafstaðinn atburð til að hrekja þá ranghugmynd að þeir sem verðskulda ógæfu verði fyrir henni.

En efecto, Abel debió llegar a la conclusión de que había que derramar sangre: el mismo concepto del sacrificio.

Hann virðist hafa gert sér grein fyrir því að úthella þyrfti blóði — að færa þyrfti fórn.

El Tribunal ordenó que el gobierno los indemnizara en concepto de daños y perjuicios y pagara los gastos legales.

Ríkinu var gert að greiða bætur og sakarkostnað mannanna 17.

Su libro African Traditional Religion explica que “por lo general el énfasis y aspecto de [ese concepto] se deriva de la estructura y el ambiente sociológicos”.

Í bók sinni African Traditional Religion segir hann guðshugmyndina „venjulega sækja áherslur sínar og yfirbragð í andrúmsloft og uppbyggingu þjóðfélagsins.“

... ciudades reconstruidas de las cenizas monumentos a lo inimaginable, dedicadas al concepto de la paz.

... borga sem risu úr öskunni, minnismerki um hiđ ķhugsandi, tileinkuđ hugmyndinni um friđ.

“Ayer, los miembros de la iglesia de Riverside aprobaron una norma por la que reconocen que las relaciones homosexuales son parte del concepto cristiano de la vida familiar.” (New York Post, 3 de junio de 1985.)

„Meðlimir Riverside-kirkjunnar tóku í gær þá afstöðu að viðurkenna kynvillusambönd sem eðlilegan þátt í kristnu fjölskyldulífi.“ — New York Post, 3. júní 1985.

Jesús, consciente de lo que pensaban, aprovechó la oportunidad para corregir aquel concepto erróneo.

Jesús vissi hvað fram fór í huga þeirra og notaði tækifærið til að leiðrétta rangar hugmyndir þeirra um upphefð.

En 1913 Stalin rechazó el concepto de identidad nacional completamente y abogó a favor de una modernidad universal cosmopolita.

Árið 1946 var forintan aftur tekin í notkun og styrktist hún mjög á tímum kommúnismans.

Su concepto sobre el cumplimiento de la ley es muy interesante

Þú hefur athyglisverðar hugmyndir um lög og reglu

Esta ópera contiene conceptos extraídos de los libros de Jeremías, Lamentaciones y Salmos, del Antiguo Testamento.

Ópera þessi er byggð á efni úr Harmkvælunum í Bók Jeremía og Sálmunum í Gamla testamentinu.

(2 Timoteo 3:16.) De modo que la Biblia revela detalles importantes que usted necesita saber acerca de los ángeles, aunque algunos de esos detalles no concuerdan con los conceptos que tradicionalmente se aceptan.

(2. Tímóteusarbréf 3:16) Þannig koma fram í Biblíunni mikilvæg atriði um engla sem þú þarft að vita, atriði sem sum hver stangast á við hefðbundnar hugmyndir.

En el judaísmo, el concepto original de Satanás es bastante sencillo: se trata del adversario de Dios que introdujo el pecado.

Í gyðingdómnum var Satan lýst á einfaldan hátt sem andstæðingi Guðs og frumkvöðli syndarinnar.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu concepto í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.