Hvað þýðir coordinamento í Ítalska?

Hver er merking orðsins coordinamento í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota coordinamento í Ítalska.

Orðið coordinamento í Ítalska þýðir hnit, samræmi, samstilling, leiðrétting, sambeyging. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins coordinamento

hnit

samræmi

samstilling

leiðrétting

sambeyging

Sjá fleiri dæmi

Istituzione di un Comitato congiunto israelo-palestinese per il coordinamento e la cooperazione, per fini di mutua sicurezza.

Það er aðili að Evrópuráðinu, Öryggis- og samvinnustofnun Evrópu, Samstarfi í þágu friðar.

Ma ho il problema della visione doppia e mi manca ancora il coordinamento dei muscoli”.

En ég sé allt tvöfalt og er enn þá með skerta vöðvasamhæfingu.“

Questo tipo di tensione interferisce con il coordinamento armonico fra la mente, gli organi della parola e il controllo della respirazione, che dovrebbe essere spontaneo e naturale.

Vöðvaspenna truflar samspil huga, talfæra og öndunar sem á að vera eðlilegt og hnökralaust.

Nel complesso la guarigione di una ferita è un esempio strabiliante di coordinamento programmato con estrema cura.

Gróandi sár er stórmerkilegt dæmi um mjög skipulagt og samstillt kerfi.

ASSUNZIONE COORDINAMENTO DEL PARTNER N.

SAMHÆFINGAR YFIRTAKA SAMSTARFSSAMTAKA NR.

Questa azione secondaria sostiene l’identificazione delle conoscenze esistenti sui temi prioritari del settore giovanile, fissate nel quadro del metodo aperto di coordinamento.

Þessi undirflokkur styrkir greiningu á þekkingu í tengslum við áherslur æskulýðsmála, sem var stofnað innan ramma opnu samræmingaraðferðarinnar (Open Method of Coordination).

Esse permettono di verificare procedure e protocolli, il coordinamento interno di comunicazioni, le attività nonché il coordinamento con le azioni esterne di comunicazione e risposta.

Með þeim er hægt að prófa aðferðir og staðla, innri samhæfingu á samskiptum og aðgerðum svo og samhæfingu við ytri samskipti og svörunaraðgerðir.

- la leadership tecnica e il coordinamento del gruppo sono concentrati in un responsabile per la gestione di eventi sanitari;

- Tæknilega forystu og samhæfing innan teymis er í höndum þess aðila er stýrir aðgerðunum

Gli osservatori e i valutatori hanno apprezzato il miglioramento delle strutture nonché della comunicazione interna ed esterna e il coordinamento della valutazione dei rischi durante le crisi tra i partner UE e gli Stati membri.

Þeim sem fylgdust með, jafnt og þeim sem mátu, kom saman um að uppsetning aðstöðu svo og innri og ytri samskipti ásamt samræmingu hættumats á krepputímum meðal samstarfsaðila í ESB og aðildarríkjanna væri mikil framför.

Le sue attività comprendono l'organizzazione e la fornitura di servizi di segreteria per le riunioni degli organi direttivi dell'ECDC e del personale direttivo, il coordinamento dei contatti con le organizzazioni partner dell'ECDC, la messa a punto di una pianificazione coerente all'interno del Centro e la consulenza al direttore su questioni strategiche, tra cui la comunicazione aziendale.

Undir starfsemi embættisins heyra skipulag og umsjón funda stjórneininga Sóttvarnastofnunar Evrópu og æðsta stjórnendateymis, samræming samskipta samstarfsstofnana ECDC, trygging samræmdrar áætlanagerðar innan stofnunarinnar og ráðgjöf til framkvæmdastjórans um stefnumótunarmál, þ.á.m. samskipti við fyrirtæki.

Come è possibile questo coordinamento essenziale?

Hvernig fer þessi samræming fram?

Il Direttore è responsabile del coordinamento generale e della direzione dell'ECDC.

Framkvæmdastjórinn er ábyrgur fyrir heildarsamhæfingu og stjórnun ECDC.

L'Ufficio del direttore sostiene il direttore nella soprintendenza dello sviluppo strategico del Centro e nell'attività di coordinamento.

Embætti framkvæmdastjórans styður hann við umsjón með skipulagslegri þróun stofnunarinnar og við að tryggja samhæfingu.

C'è stato un cattivo coordinamento a quanto pare.

Hagsmunir okkar rekast ūá á

Ha rappresentato un’opportunità per identificare il miglior flusso di comunicazione e migliorare il coordinamento della condivisione delle informazioni tra le diverse parti interessate.

Þar gafst færi á að ákvarða hvaða samskiptaflæði væri best og að bæta samhæfingu upplýsingamiðlunar hinna ýmsu hagsmunaaðila.

Con la nomina degli organismi competenti nel 2007, la funzione di governance insieme alla funzione dell'ufficio delle relazioni con i paesi lavorano a stretto contatto per garantire buoni cana li di comunicazione e il coordinamento delle attività tra tutti i partner più importanti.

Með útnefningu lögbærra aðila árið 2007, hafa stjórnunardeildin ásamt ríkjasamskiptum embættisins unnið náið saman við að tryggja sem bestar samskiptaleiðir og samræmingu á vinnu allra lykilsamstarfsaðila.

Esso si occupa inoltre di tutte le questioni che toccano più di un ambito di attività dell'Unione europea e assicura un coordinamento tra le politiche gestite dalle altre formazioni del Consiglio dell'Unione europea.

Það samanstendur af mörgum undirráðum sem sem fjalla hvert um sitt málefni og eru setin af viðkomandi ráðherrum allra aðildarríkjanna.

- garantendo un coordinamento a livello UE sulle attività di valutazione del rischio;

- Tryggja samræmt hættumat á öllu ESB svæðinu;

Relazioni esterne e coordinamento dei paesi

Ytri tengsl og samræming ríkja

Recentemente, per fare un esempio, diverse delle loro filiali più piccole sono state accorpate con l’obiettivo di semplificare il coordinamento della loro attività di predicazione della buona notizia del Regno e rendere tale attività più efficace.

Að undanförnu hafa sumar af smærri deildarskrifstofunum verið sameinaðar til að einfalda umsjónina og gera boðun fagnaðarerindisins um ríkið skilvirkari.

Mentre servivo come Settanta di area, uno dei pali nel mio consiglio di coordinamento ha partecipato a un grande viaggio al tempio.

Þegar ég þjónaði sem svæðishafi Sjötíu, þá var ein stika í samræmingarráðinu, sem tók þátt í umfangsmikilli musterisferð.

In un certo senso ora ne sei ancora più orgoglioso, dato che la sala è stata temporaneamente trasformata in un centro di coordinamento dei soccorsi.

En þú ert enn stoltari núna því að það er búið að breyta ríkissalnum tímabundið í miðstöð fyrir neyðaraðstoð.

L’apprezzamento per il privilegio di pronunciare discorsi pubblici, la buona programmazione, opportuni rammemoratori e il necessario coordinamento permetteranno alla congregazione di ascoltare ogni settimana un edificante discorso pubblico.

Ef bræðurnir meta að verðleikum að fá opinbera fyrirlestra til flutnings, niðurröðun þeirra er skipulögð með góðum fyrirvara, ræðumenn minntir á þá og heildarumsjón með þessum þætti samkomuhaldsins er í góðu lagi, er næsta víst að söfnuðurinn fær að njóta þess að hlýða á gagnlegan, opinberan fyrirlestur í hverri viku.

L’EXC rappresenta la sede per l’elaborazione delle politiche, la pianificazione strategica e lo sviluppo dei programmi, ma funge altresì da spazio per la gestione delle consultazioni e il coordinamento delle attività giornaliere del Centro, ivi compreso il follow-up del bilancio e dei piani di lavoro e il coordinamento orizzontale.

EXC er helsti vettvangur stefnumótunar, sóknarskipulags og áætlanaþróunar innan stofnunarinnar, en henni er einnig ætlað að vera stjórnunarlegur vettvangur fyrir samráð og samhæfingu daglegra umsvifa stofnunarinnar, þ.m.t. eftirliti með að fjárhags- og verkáætlunum sé fylgt. Ennfremur er lárétt samhæfing eitt af verkefnum nefndarinnar.

L' ufficio del direttore assume il ruolo del coordinamento generale ed è responsabile dei rapporti esterni e della cooperazione tra i paesi.

Embætti framkvæmdastjórans framkvæmir heildarsamræmingu og ber ábyrgð á ytri tengslum og ríkjasamvinnu.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu coordinamento í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.