Hvað þýðir criterio í Ítalska?

Hver er merking orðsins criterio í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota criterio í Ítalska.

Orðið criterio í Ítalska þýðir regla. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins criterio

regla

noun

Sjá fleiri dæmi

Un metro di misura e di confronto con le generazioni precedenti è uno dei criteri più antichi: i Dieci Comandamenti.

Ein leið til að bera okkur sjálf saman við fyrri kynslóðir, er með einum elsta þekkta mælikvarða mannsins — boðorðunum tíu.

Se viene impartita senza un criterio o quando gli animi sono accesi, la disciplina può avere l’effetto di abbattere i figli.

Agi, sem er ósanngjarn eða beitt er í augnabliksreiði, getur brotið niður viljaþrek barns.

(Luca 6:20-26) Con poche parole, Gesù ribaltò tutti i tradizionali criteri di valutazione e i modelli umani accettati.

(Lukas 6:20-26) Með aðeins fáeinum orðum hafði Jesús endaskipti á hinum venjulegu, viðteknu mælikvörðum manna.

3 Ovviamente il numero di coloro che si associano con i testimoni di Geova non è un criterio per stabilire se questi hanno il favore di Dio, che non si fa condizionare dalle statistiche.

3 Fjöldinn er auðvitað ekki mælikvarði á það hvort vottar Jehóva njóta velþóknunar hans, og Jehóva hrífst ekki af tölum.

La Grecia non ha soddisfatto i criteri economici per partecipare all’unione monetaria.

Grikkland uppfyllti ekki hin efnahagslegu skilyrði fyrir aðild.

Affrontando la questione in questo modo, gli anziani non stabiliscono arbitrariamente i propri criteri di giudizio.

Með því að taka þannig á málum eru öldungarnir ekki að setja sínar eigin reglur til að dæma eftir.

Molte delle loro pratiche sembrerebbero barbare secondo i criteri moderni.

Margar fornar læknisaðferðir virðast villimannlegar á nútímamælikvarða.

Pensava di essere giusto in base a criteri da lui stesso stabiliti.

Hann gekk að því sem gefnum hlut að hann væri eftir eigin mælikvarða réttlátur.

Quale che sia la nostra età, se ciò che guardiamo, leggiamo, ascoltiamo o scegliamo di fare non soddisfa i criteri del Signore spiegati nell’opuscolo Per la forza della gioventù, allora spegniamolo, strappiamolo in mille pezzi, gettiamolo via e chiudiamo la porta.

Hver sem aldur okkar er, ef það sem við horfum á, lesum, hlustum á eða veljum að hafa fyrir stafni, samræmist ekki stöðlum Drottins í Til styrktar æskunni, losum okkur þá við það og segjum endanlega skilið við það.

Non ci meraviglia che gli uomini siano in gran misura ignari dei principi della salvezza, e più specificamente del carattere, dell’ufficio, del potere, dell’influenza, dei doni e delle benedizioni del dono dello Spirito Santo, se pensiamo che per molti secoli l’umana famiglia è stata avvolta nelle tenebre e nell’ignoranza più profonda, senza rivelazione o giusto criterio per pervenire alla conoscenza delle cose di Dio, che si possono sapere soltanto per mezzo dello Spirito di Dio.

Það er því engin furða að menn séu að miklu leyti fáfróðir um reglur sáluhjálpar, einkum um eðli, kraft, áhrif og blessanir gjafar heilags anda, sé tekið mið af því að svarta myrkur hafi grúft yfir mannkyni og fáfræði ríkt um aldir, án opinberana eða nokkurrar réttmætrar viðmiðunar, [sem veitt gæti] þekkingu á því sem Guðs er og aðeins er mögulegt að þekkja með anda Guðs.

“Poiché in tutta la nazione le scuole cercano di migliorare la qualità dell’istruzione e di uniformare il criterio di valutazione del rendimento scolastico, la quantità dei compiti a casa aumenta”, dice una notizia dagli Stati Uniti.

Í frétt nokkurri frá Bandaríkjunum segir: „Þar sem verið er að gera meiri kröfur í skólum um land allt og kröfur til einkunna á stöðluðum prófum aukast er heimavinnu hlaðið á nemendur.

Similmente, le omissioni possono dipendere dal punto di vista dello scrittore e dal criterio con cui egli riassume la narrazione.

Stundum hefur viðhorf ritarans eða lengd frásögunnar valdið því að hann sleppir sumu úr henni.

Il suo scopo è l’istruzione pubblica secondo criteri scientifico-religiosi, in difesa della Bibbia”

Markmið hennar sé almenningsfræðsla á trúarlegum og vísindalegum nótum og til varnar Biblíunni.“

La commissione non è l’autrice del materiale di studio, ma stabilisce quali materie si studieranno, fissa i criteri didattici e impartisce le necessarie direttive.

Fræðsluráðið er ekki höfundur kennsluefnisins en það gerir námsskrána, ákveður hvaða kennsluaðferð skuli beitt og gefur út nauðsynlegar leiðbeiningar.

Secondo tutti i normali criteri, era un giovane sano nel fiore degli anni.

Eftir öllum ytri teiknum að dæma var hann hraustur maður í blóma lífsins.

Se vogliamo essere coerenti, non dovrebbe valere lo stesso criterio per la progettualità evidente in natura?

Til að vera sjálfum okkur samkvæm ættum við þá ekki að hugsa eins um þá margvíslegu hönnun sem blasir við í náttúrunni?

Ci sono almeno dieci criteri per riconoscere la vera adorazione di Geova. — Malachia 3:18; Matteo 13:43.

Það eru að minnsta kosti tíu skilyrði sem sönn tilbeiðsla á Jehóva þarf að uppfylla. — Malakí 3: 18; Matteus 13:43.

Per quanto riguarda l’adorazione le religioni del mondo hanno stabilito i propri criteri che non concordano con quelli di Dio.

Trúarleiðtogar þessa heims hafa sína eigin mælikvarða í sambandi við guðsdýrkun. En þeir eru ekki hinir sömu og staðlar Guðs.

Comunque, il valore di ciò che presentate sarà notevolmente accresciuto se terrete presenti i suddetti criteri nello sviluppare ciascun punto principale.

En þú eykur til muna gildi þess efnis, sem þú berð fram, ef þú vinnur úr aðalatriðunum í samræmi við það sem nefnt er hér á undan.

Discutete i criteri in base ai quali gli oggetti sono stati classificati.

Ræðið um hvernig valið fór fram.

Cosa fa sì che le piante sviluppino nuovi organi seguendo esattamente questo affascinante criterio?

Hvað veldur því að jurtir nota þetta athyglisverða hlutfall til að staðsetja nýja vaxtarsprota?

Molti che sinceramente ci credono lo trovano nebuloso, contrario ai normali criteri logici, diverso da tutto ciò che conoscono per esperienza.

Mörgu guðræknu fólki hefur þótt hún ruglingsleg og ganga gegn heilbrigðri skynsemi og öllu því sem það þekkir úr reynsluheimi sínum.

I criteri di giudizio di Dio non sono cambiati.

Guð dæmir eftir sama mælikvarða núna.

4 Quando meditiamo sulle azioni compiute da Geova dobbiamo evitare la tendenza a giudicarlo secondo criteri umani.

4 Þegar við hugleiðum verk Jehóva þurfum við að forðast tilhneiginguna til að dæma hann eftir mannlegum viðmiðum.

Nel Sermone del Monte, Gesù ribadì questo criterio di priorità e fece capire ai discepoli che dovevano risolvere i contrasti prima di presentare le loro offerte.

Í fjallræðunni endurtók Jesú þessa forgangsröð og sýndi lærisveinum sínum að þeir yrðu að setja niður deilur sínar áður en þeir bæru fram fórnirnar.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu criterio í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.