Hvað þýðir déficit í Spænska?
Hver er merking orðsins déficit í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota déficit í Spænska.
Orðið déficit í Spænska þýðir skortur, tap, missir, ekla, munur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins déficit
skortur(shortfall) |
tap(loss) |
missir(loss) |
ekla(lack) |
munur(difference) |
Sjá fleiri dæmi
El déficit de este elemento en la alimentación produce el crecimiento excesivo de la glándula, conocido como bocio. Vanti joð í fæðuna getur það leitt til þess að skjaldkirtillinn stækki og myndi svokallaðan skjaldkepp. |
Cuando esa ley sobre el déficit aparezca mañana no digas nada. Ūegar frumvarpiđ verđur lesiđ á morgun skaltu ekki segja orđ. |
Los niños afectados también se encuentran expuestos a complicaciones tales como neumonía, colapso parcial del tejido pulmonar, adelgazamiento, hernias, convulsiones o lesión cerebral (debida probablemente a déficit de oxígeno). Börn sem fá sjúkdóminn eru einnig berskjölduð gagnvart u ppákomum eins og lungnabólgu; þau kunna að leggja af, fá kviðslit, krampaköst og heilaskemmdir (líklega vegna súrefnisskorts). |
Ante un déficit de agua, el cuerpo trata de almacenar en pies, manos y piernas cada gota disponible. Mergur málsins er hins vegar sá að þegar líkamann skortir vatn reynir hann að halda í hvern einasta vatnsdropa með því að binda vökva til dæmis í fótum og höndum. |
Si tienen un déficit, hagan planes específicos para reducir los gastos. Ef þið náið ekki endum saman skuluð þið gera áætlun um hvernig þið getið dregið úr útgjöldum. |
La ley proporciona la apropiación del déficit para el año fiscal. Frumvarp um annmarka vegna setningar fjárlaga. |
Cuando estaba en la universidad... leí su tesis " Efecto del Déficit de Educación en la Violencia Familiar ". ūegar ég var nemi las ég grein Ūína um áhrif menntaskorts á fjölskylduofbeldi. |
Y más, dado el déficit de ron. Sér í lagi án romms. |
El mismo informe señaló que en los hospitales de Madrid había un déficit de nada menos que 13.000 profesionales de enfermería. Sama grein skýrði frá því að 13.000 hjúkrunarstörf væru ómönnuð á sjúkrahúsum Madríd-borgar. |
Hay también buenas estrategias para trabajar con el trastorno de hiperactividad y déficit de atención. Það eru einnig til gagnlegar aðferðir til að takast á við athyglisbrest og ofvirkni hjá börnum. |
Diouf señala que la solución estriba en tomar “medidas urgentes” para garantizar la “seguridad alimentaria” de los países con déficit de alimentación y suministrarles las destrezas, la inversión y la tecnología que necesitan para producir alimentos por sí mismos. Diouf segir lausnina liggja í „hugrökkum aðgerðum,“ að tryggja „fæðuöryggi“ þjóða þar sem ónóg fæða sé fyrir hendi og útvega fagkunnáttu, fjármuni og tækni til að þær geti brauðfætt sig sjálfar. |
“Al fin y al cabo el enorme déficit financiero lo absorberán los contribuyentes del mundo entero”, declara Albin Chalandon, ex Ministro de Planificación Industrial de Francia. „Endanlega þurfa skattgreiðendur um allan heim að taka á sig hinn gríðarlega halla,“ segir Albin Chalandon, fyrrum iðnaðarráðherra Frakklands. |
Portada: Sanidad imputa a la gestión de las regiones parte del déficit. Hann hefur lagt áherslu á að heilbrigðisþjónusta sé hluti af réttindum borgara, en ekki forréttindi. |
Como ven, hay que ayudar a los gringos con su déficit. Einhver verđur ađ hjálpa Könunum međ viđskiptahallann. |
Healy, psicóloga educativa, dice que “muchos padres de niños con trastorno por déficit de atención vieron una mejora notable cuando les prohibieron ver la televisión”. Healy er menntasálfræðingur. Hún segir að „foreldrar barna, sem greinast með athyglisbrest, uppgötvi oft að það dragi marktækt úr vandanum þegar börnin fái ekki að horfa eins mikið á sjónvarp“. |
Porque Brown, convirtió el presupuesto de un déficit en un superávit. Brown borgarstjķri var ađ snúa fjárhag borgarinnar frá tapi í rosa hagnađ! |
De ahí que los familiares, y hasta cierto grado otras personas que interaccionan con el niño, se vean enzarzadas en una lucha para ver quién gana, una lucha que resulta de no entender ni saber manejar el comportamiento de un niño difícil, padezca este o no un trastorno por déficit de atención. Fjölskyldan, og að nokkru leyti aðrir sem samskipti eiga við barnið, festast þannig í valdabaráttu sem stafar af því að þeir skilja ekki og ráða ekki við erfiða barnið — barn sem er annaðhvort eftirtektarveilt eða ekki. |
Dada la urgencia de la ley de déficit hay acuerdo unánime en que ningún senador hablará durante más de 5 minutos. Vegna ūess hversu áríđandi ūetta frumvarp er, hefur veriđ samūykkt... ađ enginn ūingmađur tali lengur en fimm mínútur um hverja grein. |
¿No podemos hacer ningún trato para retirar esa presa y revisar la ley de déficit? Getum viđ ekki samiđ um ađ hætta viđ Willet stífluna... og afgreitt frumvarpiđ? |
Asimismo, el déficit grave o la ausencia de determinadas proteínas provoca trastornos como el albinismo —un problema de pigmentación— y la hemofilia. Ef ákveðin prótín vantar eða alvarlegur skortur er á þeim getur það valdið litarleysi (albínisma) eða dreyrasýki, svo að dæmi séu nefnd. |
El periódico The New York Times del 6 de marzo de 1988 informó que el Vaticano esperaba un déficit presupuestario sin precedente de 61.800.000 dólares (E.U.A.) para 1988. Þann 6. mars 1988 skýrði The New York Times frá því að Páfagarður reiknaði með meiri rekstrarhalla árið 1988 en nokkru sinni fyrr, 61,8 milljónum dollara. |
Una Ley Orgánica fijará el déficit estructural máximo permitido al Estado y a las Comunidades Autónomas, en relación con su producto interior bruto. Stofnun OPEC táknaði þáttaskil í opinberu yfiráði fullvalda ríkja á sínum náttúruauðlindum gagnvart yfirráðum einkafyrirtækja. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu déficit í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð déficit
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.