Hvað þýðir delincuente í Spænska?
Hver er merking orðsins delincuente í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota delincuente í Spænska.
Orðið delincuente í Spænska þýðir glæpamaður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins delincuente
glæpamaðurnounmasculine Para sorpresa del juez, este delincuente admitió su culpa ante el tribunal. Dómaranum til undrunar játaði þessi glæpamaður sig sekan þegar hann var leiddur fyrir rétt. |
Sjá fleiri dæmi
Jesús habló al delincuente Brátt hér á jörð Guðs vilji verður, |
No son pocos los delincuentes que evaden la justicia. Margir glæpamenn þurfa aldrei að svara til saka. |
Sin embargo, advirtió: “No se limiten a prevenir a los niños contra los ‘viejos verdes’, pues [...] pensarán que solo tienen que cuidarse de los ancianos desastrados, cuando estos delincuentes tal vez lleven uniforme o un traje elegante. Þar var ráðlagt: „Varið börnin ekki aðeins við ‚gömlum, siðlausum körlum‘ því þá halda þau . . . að þau eigi bara að gæta sín á rosknum, subbulegum körlum, en sá sem fremur svona glæp gæti hæglega verið í einkennisbúningi eða snyrtilegum jakkafötum. |
Y se apuntan más padres, con hijos dependientes al alcohol, la cocaína o la heroína que se preguntan "¿Por qué algunos chicos pueden paso a paso tratar de curarse y mejorar mientras que otros se enfrentan a la cárcel, la policía y los delincuentes?". Það er annað fólk sem á börn, annað barnið er háð áfengi en hitt kókaíni eða heróíni, og það veltir fyrir sér: Af hverju fær annað barnið að taka eitt skref í einu í átt til betrunar en hitt þarf sífellt að takast á við fangelsi lögreglu og glæpamenn? |
El delincuente está en camino de enriquecerse, a costa del crédito y la buena reputación del damnificado. Núna er þorparinn á góðri leið með að auðgast, en í leiðinni spillir hann lánshæfi annarra og góðu mannorði. |
¿Qué pasaría con todos los mentirosos, fornicadores, adúlteros, homosexuales, estafadores, delincuentes, traficantes de drogas, toxicómanos y miembros del crimen organizado que son impenitentes? Hvað myndi verða um alla iðrunarlausa lygara, saurlífismenn, hórdómsmenn, kynvillinga, glæpamenn, svindlara, fíkniefnasala, fíkniefnaneytendur og félaga í skipulögðum glæpasamtökum? |
Y un experto en temas sociales informa de que “los niños de hogares monoparentales tienen muchas más probabilidades de convertirse en delincuentes que los que crecen en hogares convencionales”. Og sérfræðingur segir að „börn einstæðra foreldra séu langtum líklegri til að lenda í afbrotum en þau sem alast upp á hefðbundnum heimilum.“ |
¿Conoces esos programas que llevan a los delincuentes al bosque para rehabilitarlos? Ūekkirđu til ūessara međferđa ūar sem fariđ er međ afbrotamenn í skķginn til endurhæfingar? |
Ante la amenaza de un delincuente armado, la persona prudente le entregará sus objetos de valor sin oponer resistencia. Skynsöm manneskja reynir ekki að streitast á móti þegar vopnaður þjófur krefst þess að hún láti verðmæti sín af hendi. |
Kale, siento que seas un delincuente, pero esto no son vacaciones. Kale, mér ūykir leitt ađ ūú ert glæpamađur en ūetta er ekki frí. |
12 Estos hombres que están al lado de Jesús son delincuentes. 12 Þessir menn við hlið Jesú eru afbrotamenn. |
Con el paso de los años me convertí en un delincuente incorregible. Með árunum varð ég að síbrotamanni. |
¿Qué se siente al ser un delincuente juvenil? Hvernig er ađ vera ungur afbrotamađur? |
Y un delincuente. Og glæpamađur. |
Bueno yo no soy un delincuente. Nú ég er ekki glæpamađur. |
Así que, de las cuatro primeras personas que vivieron en la Tierra, tres resultaron delincuentes. Af fyrstu fjórum manneskjunum, sem bjuggu hér á jörð, reyndust þrjár vera glæpamenn. |
¡ Delincuentes, a dormir! Afbrotamenn, í bæIiđ! |
Para sorpresa del juez, este delincuente admitió su culpa ante el tribunal. Dómaranum til undrunar játaði þessi glæpamaður sig sekan þegar hann var leiddur fyrir rétt. |
Si no fuera por ti, estaría jugando al doctor con algún delincuente. Ef ekki væri fyrir ūig, væri ég í læknisleik međ einhverjum bílūjķfi. |
¿Es un delincuente? Er hann glæpamaður? |
¿Puede usted caminar por las calles sin temor a los delincuentes? Er hægt að ganga um götur án þess að óttast afbrotamenn? |
En el sur de Francia, ¡ todos son delincuentes! Í Suður-Frakklandi eru allir glæpamenn! |
¡ Tenemos un montón de delincuentes por aquí! Ūađ er fullt af lífleysum hér! |
Entrega de entradas para los peces delincuentes? Ađ sekta fiskidķlga? |
Viene como si yo fuera un delincuente. Hann veđur inn eins og ég sé glæpamađur. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu delincuente í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð delincuente
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.