Spænska
Hvað þýðir deterioro í Spænska?
Hver er merking orðsins deterioro í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota deterioro í Spænska.
Orðið deterioro í Spænska þýðir mein, skaði, sár, skemmd, auðmýing. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins deterioro
mein(damage) |
skaði(damage) |
sár(injury) |
skemmd(decay) |
auðmýing(decay) |
Sjá fleiri dæmi
La historia demuestra que el deterioro de la institución familiar debilita a las comunidades y las naciones. Sagan sýnir að styrkur samfélags og þjóðar dvínar þegar fjölskyldunni hnignar. |
O que se les deteriore la columna, como a Stan Bloom, otro cliente. Eđa ađ mænan hrörni eins og í Stan Bloom, öđrum umbjķđanda. |
20 Los taoístas se pusieron a probar varias técnicas, como la meditación, los ejercicios respiratorios y la dietética, que supuestamente retardaban el deterioro corporal y la muerte. 20 Taóistar fóru að gera tilraunir með hugleiðslu, öndunaræfingar og mataræði sem talið var að gæti seinkað hrörnun líkamans og dauða. |
Pueden ser esclavitudes físicas, pero también puede ser la pérdida o el deterioro del albedrío moral lo que obstaculice nuestro progreso. Þetta getur verið bókstafleg líkamleg ánauð, en líka skerðing á siðferðisþreki sem kemur í veg fyrir framþróun okkar. |
Conocemos por la experiencia cotidiana la facilidad con que se deteriora el papel, e incluso el cuero resistente, cuando se coloca a la intemperie o en una habitación húmeda”. Við þekkjum af daglegri reynslu hversu auðveldlega pappír og jafnvel sterkt leður skemmist undir beru lofti eða í röku herbergi.“ |
O que se les deteriore la columna, como a Stan Bloom, otro cliente Eða að mænan hrörni eins og í Stan Bloom, öðrum umbjóðanda |
Un deterioro general de los reflejos postulares. Skilyrtu viđbrögđin eru mjög illa farin. |
Puede que haya más casos como estos a medida que continúa el deterioro de las condiciones dentro de Babilonia la Grande hasta que le llegue la destrucción. (Revelación 18:1-8.) Trúlega munu augu fleiri og fleiri manna opnast fyrir þessu eftir því sem ástandið innan Babýlonar hinnar miklu versnar á þeim tíma sem eftir er þangað til henni verður eytt. — Opinberunarbókin 18:1-8. |
También vio manchas en el Sol, lo cual ponía en tela de juicio otra creencia filosófica y religiosa muy preciada: que el Sol no está sujeto a cambios ni a deterioro. Galíleó sá einnig bletti á sólinni (sólbletti) og storkaði þannig annarri rótgróinni heimspeki- og trúarkenningu, þeirri að sólin gæti ekki breyst eða eyðst upp. |
En otros casos, ver películas inmorales obviamente deteriora los valores morales de un joven. Í öðrum tilvikum virðist það hafa siðspillandi áhrif á unglinga að sjá óheilnæmar kvikmyndir. |
Este deterioro puede producirse cuando ambos cónyuges trabajan y mantienen cuentas separadas. Ósamlyndi getur skapast þegar bæði hjónin vinna úti og fara að líta svo á að þau eigi ein þá peninga sem þau vinna sér inn. |
Es probable que se presentara con las ofrendas porque representaba que estas estaban libres de corrupción y deterioro. Sennilega var það borið fram með fórnunum vegna þess að það táknaði að þær væru óskemmdar og óspilltar. |
Este sismo destruyó las casas de 88 Testigos y deterioró enormemente otras 38. Þar eyðilögðust heimili 88 votta í viðbót og 38 hús stórskemmdust. |
“Un buen número de educadores achacan el aumento de la deshonestidad académica al deterioro de los valores de una cultura egocéntrica”, afirma la American School Board Journal. „Margir kennarar segja að það færist í aukana að svindla vegna þess að siðferði fari hnignandi og fólk hugsi bara um sjálft sig,“ segir í tímaritinu American School Board Journal. |
Quienes lo padecen suelen sufrir deterioro y pérdida de la vista, obesidad, polidactilia (dedos adicionales), retraso en el desarrollo, problemas de coordinación, diabetes, osteoartritis y trastornos renales. Helstu einkennin eru sjónskerðing sem leiðir til blindu, offita, aukafingur og/eða -tær, seinþroski, slök samhæfing, sykursýki, slitgigt og nýrnasjúkdómar. |
Finalmente, habrían enseñado a su grey que las muy penosas condiciones en deterioro en la Tierra se profetizaron en la Biblia y son señal de la pronta venida del Reino. Loks hefðu þeir kennt söfnuðum sínum að Biblían hafi spáð hinu versnandi ástandi á jörðinni sem er svo þjakandi og er tákn þess að Guðsríki sé nærri. |
4 Pese al deterioro de las condiciones de este sistema de cosas, el Dios feliz nunca desilusionará a los que sienten la mayor felicidad que proviene de dar en sentido espiritual. 4 Þrátt fyrir versnandi ástand í þessu heimskerfi mun hinn sæli Guð aldrei bregðast þeim sem njóta gleðinnar af því að gefa af sér andlega. |
¿Por qué seguimos predicando con valor pese a la oposición y al deterioro de la situación económica? Hvers vegna höldum við ótrauð áfram að boða fagnaðarerindið þrátt fyrir mótstöðu og versnandi efnahagsástand? |
(Daniel 12:1, 4; Mateo 24:3-8; 2 Timoteo 3:1-5, 13.) En este siglo, las guerras crueles, la violencia desenfrenada y el deterioro de la sociedad y el ambiente han cumplido la profecía bíblica de modo sobresaliente. (Daníel 12: 1, 4; Matteus 24: 3-8; 2. Tímóteusarbréf 3: 1-5, 13) Á okkar öld hafa grimmileg stríð, taumlaust ofbeldi, þjóðfélagshrun og umhverfiseyðing uppfyllt spádóma Biblíunnar með einstökum hætti. |
El pergamino es más resistente que el papiro, pero también se deteriora si no se manipula correctamente o si se expone a temperatura, humedad o luz excesivas. Bókfell endist betur en papírus en skemmist líka við ranga meðhöndlun eða ef það kemst í snertingu við hátt hitastig, raka eða ljós. |
La osteoporosis es una enfermedad caracterizada por una densidad ósea baja y el deterioro de la microestructura del tejido óseo, lo cual aumenta la fragilidad de los huesos y el consecuente riesgo de fractura. Beinþynning einkennist af því að beinin verða gisin og styrkur þeirra minnkar. Beinin verða stökk og brothætt. |
▪ Si la revista que dejamos trata del deterioro de la situación mundial, podríamos decir: “¿Sabe usted qué cambios realizará Dios en la Tierra? Cuando yo vuelva, contestaremos esa pregunta con la Biblia”. ▪ Ef blaðið fjallar um versnandi heimsástand gætirðu sagt: „Næst þegar ég kem getum við rætt um svar Biblíunnar við spurningunni: ‚Hvaða breytingar mun Guð gera hér á jörðinni?‘ |
3 La historia ha manifestado lo correcto de la advertencia de Dios a Adán y Eva en el sentido de que si violaban las estipulaciones divinas sufrirían deterioro y con el tiempo morirían. 3 Sagan hefur sýnt að Guð hafði rétt fyrir sér er hann gaf Adam og Evu þá viðvörun að færu þau út fyrir þann ramma þar sem þau nutu ráðstafana Guðs myndu þau hrörna og að lokum deyja. |
Dobzhansky comenta respecto a las moscas del vinagre referidas en la argumentación de Gould que las mutaciones “por lo general resultan en el deterioro, el colapso o la desaparición de algunos órganos. Varðandi bananaflugurnar í röksemdafærslu Goulds segir Dobzhansky að stökkbreytingar valdi „venjulega því að líffærum fari aftur, þau gefi sig eða hverfi. . . . |
Soluciones a su deterioro». Eyðublöð fyrir framboð.“. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu deterioro í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð deterioro
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.