Hvað þýðir 地方 í Japanska?
Hver er merking orðsins 地方 í Japanska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 地方 í Japanska.
Orðið 地方 í Japanska þýðir land, svæði, ríki, hérað, staður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins 地方
land(state) |
svæði(zone) |
ríki(state) |
hérað(province) |
staður(locality) |
Sjá fleiri dæmi
その地方で調査をしていた考古学者たちは,おびただしい数の女性の裸像を発掘しました。「 Fornleifafræðingar hafa grafið upp fjölmargar líkneskjur og styttur í Miðausturlöndum af nöktum konum. |
北極地方では気温が摂氏マイナス30度近くまで下がることが多いため,毛皮のこうした保温能力は注目に値します。 Venjulegir varmagleypar, sem menn koma fyrir á þökum uppi til að virkja sólarorkuna, eru ekki nándar nærri eins orkunýtnir. |
カエサレア・フィリピ地方 Byggðir Sesareu Filippí |
そのため,わたしはそこに2年間滞在し,地方部宣教師の召しを果たしたのです。 Í þau tvö ár sem ég var þarna var skrifstofan starfsvettvangur minn. |
13 次にイザヤは,アブラハムの子孫に臨む極めてひどい激変をほのめかし,こう言います。「 しかしその薄暗さは,その地が圧迫の下に置かれたとき,人がゼブルンの地とナフタリの地を侮べつをもって扱ったずっと以前の時,また,それより後の時に,人がそれに ― 海ぞいの道,ヨルダンの地方,諸国民のガリラヤに ― 誉れを受けさせたときのようではない」。( Fyrrum lét hann vansæmd koma yfir Sebúlonsland og Naftalíland, en síðar meir mun hann varpa frægð yfir leiðina til hafsins, landið hinumegin Jórdanar og Galíleu heiðingjanna.“ |
両親は,ドイツ国境に近いフランスの有名なロレーヌ地方のユスという町に住んでいました。 FORELDRAR mínir áttu heima í borginni Yutz í Lorraine, sögufrægu landsvæði í Frakklandi við landamæri Þýskalands. |
しかし現在,地方の幾つかの町にはアボリジニーが高い割合で住んでおり,おもに奥地には今でもアボリジニーだけの居住地があります。 Nú eru hins vegar nokkrar sveitaborgir þar sem meirihluti íbúa er frumbyggjar og enn eru nokkrar byggðir þar sem frumbyggjar einir búa, einkanlega á mjög afskekktum svæðum. |
14 チベットの仏教には,さらに別の地方的要素が組み込まれています。 14 Tíbetsk búddhatrú innlimar aðra staðbundna þætti. |
エホバの証人の乗り組んだ船は,ニューファンドランドのすべての小漁村にも,ノルウェーの北極圏の沿岸地方にも,太平洋の島々にも,東南アジアの港にも行きました。 Bátar, mannaðir vottum, heimsóttu alla litlu fiskimannabæina á Nýfundnalandi, við strönd Noregs allt norður í Íshaf, á Kyrrahafseyjunum og hafnarbæina í Suðaustur-Asíu. |
しかし,ローマが没落し,5世紀の初めに蛮人の最初の侵入を受けると,ローマ地方全体がたいへん危険な場所になったため,埋葬所としてのカタコンベは使われなくなりました。 Með falli Rómar og fyrstu innrásum barbaranna í byrjun fimmtu aldar varð mjög hættulegt að vera á ferli í katakombunum þannig að hætt var að nota þær sem grafhýsi. |
まるで,ヒンドスタン地方の6人の盲人のようです。 6人がそれぞれ象の体の一部分だけに触れたため,性急に結論を下して間違ってしまったのです。 Þá fer eins og fór fyrir blindu mönnunum sex frá Hindústan sem drógu rangar ályktanir af því að hver um sig þreifaði aðeins á einum líkamshluta fílsins. |
なおも自信を抱いていた彼は,「その地方のある市民のもとに行って身を寄せることまでし,その人は彼を自分の畑にやって豚を飼わせました。 Hann var enn sjálfsöruggur og „settist upp hjá manni einum í því landi. Sá sendi hann út á lendur sínar að gæta svína. |
そのため開拓奉仕は断念しましたが,代わりに私たちはオハイオ州のアパラチア地方にある小さな会衆に移ることにしました。 そこでは家族が必要とされていたのです。 Úr því að ég gat ekki verið brautryðjandi ákváðum við að flytjast til lítils safnaðar í Appalachia í Ohio þar sem þörf var fyrir fjölskyldur. |
彼は共通の土台を見いだす方法や,その地方の人の態度や文化に基づいて論じる方法を知っていました。 Hann kunni að finna sameiginlegan grundvöll og rökræða út frá staðbundnum viðhorfum eða siðmenningu. |
アマゾン地方の部族もやがて同じ目に遭います。 Ættflokkarnir á Amasonsvæðinu hlutu fljótlega sömu örlög. |
マタイ 3:1,2)その地方全域から来た人々はヨハネの言うことを聞き,自分たちの罪を公に告白し,ヨルダン川でヨハネによりバプテスマを施されました。 3:1, 2) Í öllu héraðinu heyrði fólk prédikun Jóhannesar, játaði opinskátt syndir sínar og lét hann skíra sig í Jórdan. |
さらに,この地方の曲がりくねった細い道路と数多くのトンネルは,人間の才知を証ししています。 Þar að auki eru hinir mjóu og bugðóttu vegir og hin mörgu jarðgöng til vitnis um snilligáfu mannsins. |
しかし,その途中,イエスはサマリアの地方を通られます。 En leið hans liggur um Samaríuhérað. |
北極地方の冬の昼ごろ Hádegi að vetri við heimskautsbaug. |
でも,あなたの地方にいる鳥を近くで見たいと思われませんか。 En langar þig til að sjá fuglana á svæðinu í návígi? |
エルサレム市内で,巣立ったばかりのクリスチャン会衆に対し迫害が始まったとき,「使徒たちのほかは皆,ユダヤ,サマリア地方全域に散らされた」と,歴史的記録である使徒 8章1節は述べています。 Þegar ofsóknir hófust gegn hinum unga kristna söfnuði í Jerúsalemborg segir Postulasagan 8:1 að ‚allir hafi dreifst út um byggðir Júdeu og Samaríu nema postularnir.‘ |
聖書はそれらの人が「風からの隠れ場,雨あらしからの隠れ場所,水のない地方における水の流れ,やせた地における重い大岩の陰のように」なると述べています。( Í Biblíunni segir að þeir geti verið „sem hlé fyrir vindi og skjól fyrir skúrum eins og vatnslækir í þurrlendi, skuggi af háum hamri í skrælnuðu landi“. |
アイルランドがエメラルドの島と呼ばれるのは,降雨量が非常に多くて田園地方が鮮やかな緑色に見えるからです。 Írland er stundum kallað „Eyjan græna“. Úrkoma er mikil og þess vegna eru sveitirnar iðgrænar. |
中世以来その責任を果たしてきたのは,水委員会と呼ばれる,地域や地方ごとの水管理団体です。 Svæðisbundnir stjórnendur, svonefnd vatnaráð, hafa haft ábyrgðina á hendi allt frá miðöldum fram á þennan dag. |
その後,エルサレムにいる兄弟たちは物質的に窮乏したので,他の地方にいる仲間の信者たちが彼らを援助する必要が生じました。( Síðar komust bræðurnir í Jerúsalem í nauðir fjárhagslega og trúbræður þeirra annars staðar þurftu að senda þeim hjálpargögn. |
Við skulum læra Japanska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 地方 í Japanska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Japanska.
Uppfærð orð Japanska
Veistu um Japanska
Japanska er austur-asískt tungumál sem talað er af meira en 125 milljónum manna í Japan og japönskum útbreiðslum um allan heim. Japanska er einnig áberandi fyrir að vera almennt skrifað í samsetningu þriggja leturgerða: kanji og tvær tegundir af kana onomatopoeia, þar á meðal hiragana og katakana. Kanji er notað til að skrifa kínversk orð eða japönsk orð sem nota kanji til að tjá merkingu. Hiragana er notað til að skrá japönsk upprunaleg orð og málfræðilega þætti eins og hjálparsagnir, hjálparsagnir, sagnalok, lýsingarorð... Katakana er notað til að umrita erlend orð.