Spænska
Hvað þýðir diseño í Spænska?
Hver er merking orðsins diseño í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota diseño í Spænska.
Orðið diseño í Spænska þýðir hönnun, Hönnun, mynstur, Hönnun. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins diseño
hönnunnounfeminine Curiosamente, las alas del transbordador espacial se construyeron siguiendo un diseño similar. Svipuð hönnun var notuð við smíði á vængjum geimskutlunnar. |
Hönnunnoun (creación de un plano o convención para la construcción de un objeto o un sistema) Con su diseño elegante y resistencia, ¡ tendrán mucho aire en los siglos venideros! Hönnun ūess og traust bygging veita ykkur nķg loft um aldarađir. |
mynsturnoun Uno solo puede estar compuesto de 100 delicados cristales de hielo en una ilimitada variedad de hermosos diseños. Eitt snjókorn getur verið samsett úr hundrað fíngerðum ískristöllum sem mynda fögur mynstur í óendanlegri fjölbreytni. |
Hönnun
Con su diseño elegante y resistencia, ¡ tendrán mucho aire en los siglos venideros! Hönnun ūess og traust bygging veita ykkur nķg loft um aldarađir. |
Sjá fleiri dæmi
El 3310 puede ser personalizado con carcasas intercambiables, que fueron comercializadas en múltiples diseños por varias compañías. Hægt er að sérsníða Nokia 3310-símann með umskiptanlegum hlífum og þúsundir hlífa hafa verið framleiddar af mörgum fyrirtækjum. |
Lawrence, Alfred diseñó el 5 para violar las Tres Leyes. AIfred smíđađi ūetta véImenni svo ūađ gæti brotiđ Iögin. |
*. layout|Diseño de tablero (*. layout) *|Todos los archivos *. layout|borðuppseningarskrá (*. layout) * |Allar skrár |
Éstas son de diseño Hér eru lítil tískuvopn |
Estilismo [diseño industrial] Útlitshönnun [iðnhönnun] |
Gracias a los recientes avances en su diseño, los aparatos modernos son menos visibles y no es necesario ajustarlos con tanta frecuencia. Miklar framfarir hafa orðið á þessu sviði og nýjustu gerðir af spöngum eru ekki eins áberandi og eldri gerðir og það þarf sjaldnar að stilla þær. |
Tiene el cuello y las ijadas adornadas con una hermosa red de finas líneas blancas entrecruzadas que forman diseños de celosía o dibujos semejantes a hojas. Háls og síður gíraffans eru skreyttar fallegu neti úr grönnum og ljósum línum sem mynda þéttofið blaðamunstur. |
¡Un verdadero milagro en el campo del diseño! Þetta er sannarlega ótrúleg hönnun! |
Dentro de la revista se incluía un anuncio que comparaba el nuevo diseño con un nuevo traje. Í blaðinu var tilkynning um þetta nýja útlit. Hún bar yfirskriftina: „Nýju fötin okkar.“ |
V.I.K.I. diseñó los sistemas de protección de Chicago. Viki hannađi eftirIitskerfi Chicago. |
Diseños enigmáticos en las plantas Heillandi vaxtarmynstur jurtanna |
A este respecto, es de interés la siguiente conclusión: “Hay que calificar de ideología, y no de ciencia, a todo sistema de ideas que niegue o desestime las apabullantes muestras de diseño en la biología” (Christoph Schönborn, arzobispo católico de Viena, según se cita en The New York Times). Christoph Schönborn, kaþólskur erkibiskup í Vínarborg, komst að eftirfarandi niðurstöðu í grein sem birtist í The New York Times: „Sérhver sú kenning, sem afneitar eða gerir lítið úr yfirþyrmandi rökum fyrir hönnun lífsins, er getgáta en ekki vísindi.“ |
Los latidos están controlados por un sistema nervioso que se ha calificado de maravilla de diseño, y con toda razón. Hjartslættinum er stjórnað af taugakerfi sem er svo vel hannað að það er hreint undur. |
PROFESOR BEHE: La conclusión de que hay diseño no nace de la ignorancia. PRÓFESSOR BEHE: Það er ekki fáfræði sem fær okkur til að álykta að náttúran sé hönnuð af hugviti. |
Véase “¿Casualidad o diseño? Sjá greinina „Býr hönnun að baki? |
Sin duda, Dios diseñó la Biblia de manera magistral. Biblían er sannarlega meistaraverk frá Guði! |
LOS científicos reconocen que el cuerpo humano está maravillosamente hecho, que es un verdadero prodigio de diseño e ingeniería. VÍSINDAMENN viðurkenna að mannslíkaminn sé stórkostlega úr garði gerður, meistaralega hönnuð snilldarsmíð. |
El diseño patente en la célula es una de las razones por las que creo en la existencia de un Creador. Ein ástæðan fyrir því að ég trúi á Guð er sú að fruman er augljóslega hönnuð. |
El sitio tiene un diseño que se puede usar en dispositivos móbiles en inglés (BibleVideos.lds.org), en español (videosdelabiblia.org), y en portugués (videosdabiblia.org). Vefsíðan er hönnuð fyrir snjallsíma og er aðgengileg á ensku (BibleVideos.lds.org), spænsku (videosdelabiblia.org) og portúgölsku (videosdabiblia.org). |
El principio es que el Dios que creó los cielos y la tierra conoce el gran diseño de esta tierra, que Él tiene dominio sobre todas las cosas en los cielos y en la tierra, y que a fin de llevar a cabo el Plan de Salvación, Él nos da muchas experiencias diferentes, incluso algunas pruebas, mientras estamos en esta tierra. Reglan er sú, að Guð, sem skapaði himnana og jörðina, þekkir hinn mikilfenglega tilgang þessarar jarðar, hann hefur vald yfir öllu á himni og á jörðu og til að geta gert sáluhjálparáætlunina að veruleika, þá lætur hann okkur í té mismunandi reynslu – það er að segja raunir – á meðan við erum á jörðunni. |
Los investigadores pueden consultar dicho catálogo para encontrar “soluciones naturales a sus problemas de diseño”, indica The Economist. Vísindamenn geta leitað í gagnagrunninum að „lausnum náttúrunnar á hönnunarvandamálum sínum,“ að sögn tímaritsins The Economist. |
The Economist puntualiza: “Al llamar a los diseños biomiméticos ‘patentes biológicas’, los científicos ponen de relieve que el verdadero titular de la patente es la naturaleza”. The Economist segir um áðurnefndan gagnagrunn: „Með því að kalla hinar líffræðilegu brellur ‚einkaleyfi náttúrunnar‘ eru vísindamenn einungis að leggja áherslu á að einkaleyfið tilheyri eiginlega náttúrunni.“ |
El hermano de Dominique, quien diseño el algoritmo que calcula el centro de la circunferencia Bróðir domi, sem hann fékk til að skrifa algrímið fyrir reikning á miðju hrings með þremur gefnum punktum |
Una costumbre (o diseño) pudiera haber tenido un significado religioso falso milenios atrás o pudiera tener tal significado hoy día en algún país distante. Siður (eða tákn) kann að hafa haft falstrúarlega merkingu fyrir árþúsundum eða gæti haft slíka merkingu nú á tímum í fjarlægu landi. |
ÉI te diseñó Hann hannaði ykkur |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu diseño í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð diseño
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.