Hvað þýðir 悪魔 í Japanska?

Hver er merking orðsins 悪魔 í Japanska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 悪魔 í Japanska.

Orðið 悪魔 í Japanska þýðir djöfull, púki, ári. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins 悪魔

djöfull

nounmasculine

悪魔またサタンと呼ばれ,人の住む全地を惑わしている者」です。

Hann sem ‚heitir djöfull og Satan, hann sem afvegaleiðir alla heimsbyggðina.‘

púki

noun

ári

noun

Sjá fleiri dæmi

悪魔は多くの人の目をくらまし,自分の存在を隠しています。 ―コリント第二 4:4。

Djöfullinn blindar marga fyrir tilvist sinni. – 2. Korintubréf 4:4.

後に聖書は,悪魔サタンが「初めからの蛇」であることを明らかにしました。(

Síðar benti Ritningin á að ‚hinn gamli höggormur‘ væri Satan djöfullinn.

ペテロ第一 1:1,2; 5:8,9)悪魔の時が短く,悪魔からの攻撃がたいへん悪らつになっている今,エホバの民は霊感を受けたペテロの言葉から確かに益を受けることができます。

Pétursbréf 1:1, 2; 5:8, 9) Núna hefur djöfullinn skamman tíma til stefnu og árásir hans eru enn illskeyttari en fyrr. Þjónar Jehóva geta því sannarlega haft gagn af innblásnum orðum Péturs.

悪魔サタンの扇動によってエデンで反逆が起きて以来,黄金律を無視する態度が人類にもたらしてきた苦もんや苦痛について考えてみてください。

Hugleiddu aðeins þá angist og erfiðleika sem brot á gullnu reglunni hefur leitt yfir mannkynið allt frá uppreisninni sem Satan kom af stað í Eden.

16 パウロがエフェソスの人々にあてた次の訓戒を,あなたもよくご存じでしょう。「悪魔の策略[「ずる賢い行為」,脚注]にしっかり立ち向かえるように,完全にそろった,神からの武具を身に着けなさい」とあります。(

16 Eflaust manstu eftir hvatningu Páls til Efesusmanna: „Klæðist alvæpni Guðs, til þess að þér getið staðist vélabrögð djöfulsins.“

イエスから文字どおりの意味で悪魔サタンと呼ばれたのでないことは,分かっていたはずです。

Hann áttaði sig auðvitað á því að Jesús var ekki að kalla hann Satan í bókstaflegum skilningi.

ヨハネ 5:28,29。使徒 10:42)また,この方は,人類が存続してきた過去6,000年にわたって悪魔サタンのもたらしたすべての害を完全に相殺することがおできになります。

(Jóhannes 5:28, 29; Postulasagan 10:42) Hann er fullkomlega fær um að bæta allt það tjón sem Satan djöfullinn hefur unnið þau 6000 ár sem maðurinn hefur verið til.

ヨハネ 8:44。啓示 12:9)悪魔に敵対してエホバの側に立つには,信仰も勇気も必要です。

(Jóhannes 8:44; Opinberunarbókin 12:9) Það kostar bæði trú og hugrekki að taka afstöðu með Jehóva og móti djöflinum.

使徒パウロは,「悪魔の策略にしっかり立ち向かえるように,完全にそろった,神からの武具を身に着けなさい」と書き,「完全にそろった,神からの武具を取りなさい。

Páll postuli skrifaði: „Klæðist alvæpni Guðs, til þess að þér getið staðist vélabrögð djöfulsins.“

ロ)イエスはどのように悪魔の業を解消させましたか。

(b) Hvernig afmáði Jesús verk djöfulsins?

14 罪,死,そして悪魔とその世からの自由を得ることは,神ご自身の宇宙主権の正当性に関する論争を決着させるという神の決意と密接に結びついています。

14 Það að öðlast frelsi frá synd, dauða, djöflinum og þessum heimi er bundið þeim ásetningi Guðs að útkljá deiluna um réttmæti síns eigin drottinvalds yfir alheimi.

このことは,新しく転向した男子を監督の立場に任命することに対し使徒パウロが述べた,「誇りのために思い上がり,悪魔に下された裁きに陥るようなことがあってはいけないからです」という警告からも明白です。(

Það má einnig sjá af aðvörun Páls við því að skipa mann, sem nýlega hefur tekið trú, í stöðu umsjónarmanns; hann gæti þá ‚ofmetnast og orðið fyrir sama dómi og djöfullin.‘ (1.

それは悪魔サタンです。

Hann er Satan djöfullinn.

3 啓示 12章9節にあるように,サタンは悪魔と呼ばれています。

3 Eins og fram kemur í Opinberunarbókinni 12:9 er Satan kallaður djöfull en það merkir „rógberi“.

イエスは天の強大な王として,間もなく悪魔とその胤 ― サタンに従う邪悪な人間や悪霊たち ― を除き去ります。(

Jesús er nú voldugur konungur á himnum og útrýmir bráðlega Satan og niðjum hans, það er að segja illum mönnum og öndum sem fylgja honum.

ロ)人はこの『空気』を吸い込むことによって,どのように悪魔の反逆的な歩みに倣うよう促されることがありますか。

(b) Hvernig getur það fengið menn til að líkja eftir uppreisnarhug djöfulsins ef þeir anda að sér þessu ‚lofti‘?

この危機的な終わりの日に生きている人々に対するサタンの影響について聖書は,「地......にとっては災いである。悪魔が,自分の時の短いことを知り,大きな怒りを抱いてあなた方のところに下ったからである」と予告しています。(

Biblían segir um áhrif Satans á fólk núna á síðustu dögum: „Vei sé jörðunni . . . því að djöfullinn er stiginn niður til yðar í miklum móð, því að hann veit, að hann hefur nauman tíma.“

人類史の初期に,わたしたちの最初の二親であるアダムとエバは,悪魔サタンに従って神に反逆しました。

Adam og Eva, foreldrar mannkyns, fylgdu Satan djöflinum í uppreisn gegn Guði.

エバは禁じられた実をじっとながめ,悪魔の曲がった論法をじっと聴いているうちに,悪魔が正しいということをいよいよ確信するようになりました。パウロは次のように警告しました。「

Því lengur sem Eva horfði á forboðna ávöxtinn og hlustaði á rangsnúnar röksemdir djöfulsins, þeim mun sannfærðari varð hún um að hann hefði á réttu að standa.

みんなに悪いことをさせようとしているのは悪魔サタンなのですね。

Já, það er Satan djöfullinn sem reynir að fá alla til að gera það sem er rangt.

そうです,宗教指導者たちは,迷信的な習慣を守ることによって神,悪魔,また死んだ先祖などをうまくなだめ,おだて,抱き込むことができるという偽りを永続させてきたのです。

Trúarleiðtogar hafa því haldið við þeirri lygi að hægt sé með ýmsum hjátrúarsiðum að kitla hégómagirnd Guðs, djöfulsins og látinna ættingja, kjassa þá með fagurgala eða múta þeim.

6 この世,自分自身の罪深い肉,そして悪魔がわたしたちの行く手にしかける誘惑のわなから身を守るには,何が助けになるでしょうか。

6 Hvað getur hjálpað okkur að berjast gegn freistingum sem heimurinn, okkar synduga hold og djöfullinn láta verða á vegi okkar?

2つの記事でこうした点を学び,悪魔にしっかり立ち向かう決意を強めましょう。

Þessum spurningum er svarað í greinunum tveim en það gerir okkur enn staðráðnari í að standa gegn djöflinum.

もちろん,すべての邪悪な事柄の創始者は悪魔です。(

Djöfullinn er að sjálfsögðu frumkvöðull alls þess sem illt er.

悪魔も比喩的な意味で,会衆に火を放つことがあります。

Satan vill gjarnan kveikja eld í söfnuðinum í sama tilgangi.

Við skulum læra Japanska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 悪魔 í Japanska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Japanska.

Veistu um Japanska

Japanska er austur-asískt tungumál sem talað er af meira en 125 milljónum manna í Japan og japönskum útbreiðslum um allan heim. Japanska er einnig áberandi fyrir að vera almennt skrifað í samsetningu þriggja leturgerða: kanji og tvær tegundir af kana onomatopoeia, þar á meðal hiragana og katakana. Kanji er notað til að skrifa kínversk orð eða japönsk orð sem nota kanji til að tjá merkingu. Hiragana er notað til að skrá japönsk upprunaleg orð og málfræðilega þætti eins og hjálparsagnir, hjálparsagnir, sagnalok, lýsingarorð... Katakana er notað til að umrita erlend orð.