Hvað þýðir existir í Spænska?

Hver er merking orðsins existir í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota existir í Spænska.

Orðið existir í Spænska þýðir vera. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins existir

vera

verb

Ni este Ejército existe para su conveniencia personal.

Og ūú mátt vera viss um ađ ūessi her er heldur ekki rekinn ūér einum til hagræđingar.

Sjá fleiri dæmi

El hermano menor: No podría existir un invierno tan largo.

Yngsti bróðirinn: Það getur ekki komið svo lángur vetur.

Nada en el mundo le hará sentir tan seguro como tener un estrecho vínculo con Jehová Dios, el mejor Padre que pueda existir.

(Jakobsbréfið 4:8) Hvað getur veitt þér meiri öryggistilfinningu en náið samband við Jehóva Guð, besta föður sem hugsast getur?

El singular sistema solar: ¿cómo llegó a existir?

Sólkerfið — hvernig varð það til?

Watts refleja esto con las palabras: “Y gradualmente llegó a existir la luz” (A Distinctive Translation of Genesis [Una traducción distintiva de Génesis]).

Watts á 1. Mósebók gefur það til kynna en hún orðar versið svo: „Og smám saman varð ljósið til.“

Refiriéndose a quienes en el futuro vivirán bajo el Reino celestial en el Paraíso terrestre, este versículo dice que Dios “limpiará toda lágrima de sus ojos, y la muerte no será más, ni existirá ya más lamento ni clamor ni dolor”.

Í þessu versi er talað um þá sem munu lifa í paradís hér á jörð undir stjórn Guðsríkis. Þar stendur: „[Guð] mun þerra hvert tár af augum þeirra. Og dauðinn mun ekki framar til vera, hvorki harmur né vein né kvöl er framar til.“

15, 16. a) Describa la unidad como de familia que existirá en el cielo y en la Tierra. b) Por pasar con éxito la prueba, ¿qué recompensa recibirán de Jehová aquellos humanos perfeccionados?

15 Á himnesku tilverusviði verða hinar dýrlegu andaverur bræður hvers annars, en hér á jörðinni verða fullkomnir menn allir bræður og systur.

¿Cuándo llegó a existir ese templo, y qué acontecimientos tuvieron lugar con relación a él en el primer siglo?

Hvenær varð þetta musteri til og hvað átti sér stað í sambandi við það á fyrstu öldinni?

¿Quiere decir que los días de la humanidad están contados y que finalmente nuestra Tierra y toda la vida sobre ella dejarán de existir en alguna catástrofe mundial?

Merkja þau að dagar mannkynsins séu taldir og að lokum muni jörðin okkar og allt líf á henni fyrirfarast í einhverjum alheimshamförum?

El universo llegó a existir por voluntad de Jehová.

(Matteus 6:10) Alheimurinn varð til sökum vilja Jehóva.

(Salmo 37:29.) “[Dios] limpiará toda lágrima de sus ojos, y la muerte no será más, ni existirá ya más lamento ni clamor ni dolor.

(Sálmur 37:29) „[Guð] mun þerra hvert tár af augum þeirra. Og dauðinn mun ekki framar til vera, hvorki harmur né vein né kvöl er framar til.

Parece existir la posibilidad de que nuestro comandante pueda estar mentalmente perturbado.

Ūađ virđist mögulegt ađ stjķrnandi ūessa skips sé andlega truflađur.

15 Después que mi posteridad y la posteridad de mis hermanos hayan degenerado en la incredulidad, y hayan sido heridos por los gentiles; sí, después que el Señor Dios haya acampado en contra de ellos por todos lados, y los haya sitiado con baluarte y levantado fuertes contra ellos; y después que hayan sido abatidos hasta el polvo, aun hasta dejar de existir, con todo esto, las palabras de los justos serán escritas, y las oraciones de los fieles serán oídas, y todos los que hayan degenerado en la incredulidad no serán olvidados;

15 Eftir að niðjum mínum og niðjum bræðra minna hefur hnignað í vantrú og Þjóðirnar hafa lostið þá, já, eftir að Drottinn Guð hefur slegið upp búðum umhverfis þá, gjört umsátur um þá og reist hervirki gegn þeim, þegar þeir hafa verið lítillækkaðir í duftið, já jafnvel felldir með öllu, þá skulu orð hinna réttlátu rituð og bænir hinna trúuðu samt heyrast og þeir í minnum hafðir, sem hnignað hefur í vantrú.

La vida no podría existir en la Tierra sin la labor de equipo de las moléculas de proteína y las de ácidos nucleicos (ADN o ARN) dentro de la célula viva.

Líf gæti ekki verið til á jörðinni án samvinnu prótína og kjarnsýrusameinda (DNA eða RNA) inni í lifandi frumu.

▪ ¿Qué condición existirá al fin de los mil años, y qué hará Jesús entonces?

▪ Hvernig verður ástandið í lok þúsund áranna og hvað gerir Jesús þá?

6 El día de ajuste de cuentas le llega a Samaria en el año 740 a.E.C., cuando los asirios arrasan el país y el reino norteño deja de existir como nación independiente.

6 Reikningsskiladagurinn rennur upp hjá Samaríu árið 740 f.o.t. þegar Assýringar eyða landið og norðurríkið hverfur af sjónarsviðinu sem sjálfstæð þjóð.

Un destacado nuevo ateo, Richard Dawkins, afirma que en virtud de los incontables planetas que deben existir en el universo, es lógico que la vida apareciera en alguno de ellos.

Richard Dawkins er vel þekktur trúleysingi. Hann heldur því fram að þar sem reikistjörnurnar í alheiminum séu óhemjumargar hafi líf hlotið að kvikna einhvers staðar.

¿Cuándo dejó de existir la dinastía de Nabucodonosor?

Hvenær leið konungsætt Nebúkadnesars undir lok?

[...] Muy verdaderamente les digo: Antes que Abrahán llegara a existir, yo he sido”.

Sannlega, sannlega segi ég yður: áður en Abraham fæddist, er ég.“

Por lo tanto, los testigos de Jehová creen que nuestro planeta existirá para siempre y se convertirá en un paraíso, donde podrán vivir eternamente todas las personas —las que estén vivas y las que resuciten— que actúen en armonía con el propósito de Jehová.

Vottar Jehóva trúa því þar af leiðandi að jörðin standi að eilífu og að allir, lífs og liðnir, sem muni samlaga sig ásetningi Jehóva með fagra jörð sem iðar af lífi, fái að lifa þar um alla eilífð.

▪ ¿Por qué es Jehová Dios el mejor Padre que pueda existir?

▪ Hvers vegna er Jehóva Guð besti faðir sem hugsast getur?

Cuando una persona muere, deja de existir.

Manneskjan hættir að vera til þegar hún deyr.

La Biblia describe la situación que existirá entonces con estas palabras: “En aquel tiempo los ojos de los ciegos serán abiertos, y los oídos mismos de los sordos serán destapados.

Biblían lýsir ástandinu, sem þá verður, þannig: „Þá munu augu hinna blindu upp lúkast og opnast eyru hinna daufu.

En efecto, el término griego original á·stor·gos, traducido al español “sin cariño natural”, da a entender la ausencia del amor que debe existir entre los miembros de la familia, especialmente entre padres e hijos.

Gríska orðið asʹtorgos, sem er þýtt „kærleikslausir“, lýsir ástleysi milli nákominna ættingja, ekki síst skorti á ást milli foreldra og barna.

¿Cómo llegó a existir nuestro cerebro, si no fue creado por Dios?

Hvernig varð heilinn í þér til ef hann er ekki verk Guðs?

Pero si el planeta fuera a dejar de existir, ¿por qué habla la Biblia de un futuro Paraíso terrestre?

En ef jörðin á að hverfa, hvað verður þá um fyrirheit Biblíunnar um paradís á jörð?

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu existir í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð existir

Hvað þýðir desaparecer í Spænska?

Hvað þýðir exigencia í Spænska?