Hvað þýðir expulsado í Spænska?

Hver er merking orðsins expulsado í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota expulsado í Spænska.

Orðið expulsado í Spænska þýðir undanskilinn, hlupið, reykja, einka-, brenna. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins expulsado

undanskilinn

(excluded)

hlupið

reykja

einka-

brenna

Sjá fleiri dæmi

13 Tras escuchar un discurso en una asamblea de circuito, un cristiano y su hermana se dieron cuenta de que tenían que hacer cambios en la manera de tratar a su madre, quien no vivía con ellos y llevaba seis años expulsada.

13 Systkini í söfnuðinum áttuðu sig á því, eftir að hafa hlýtt á ræðu á svæðismóti, að þau þyrftu að koma öðruvísi fram við móður sína en þau höfðu gert, en henni hafði verið vikið úr söfnuðinum sex árum áður og hún bjó annars staðar.

Posteriormente, en una visión que tuvo el apóstol Juan, se ve a Satanás acusando a los siervos de Dios tras haber sido expulsado del cielo (algo que ocurrió después del establecimiento del Reino de Dios en 1914).

Og Jóhannes postuli sá í sýn hvernig Satan ákærði þjóna Guðs eftir að honum hafði verið úthýst af himnum og ríki Guðs stofnsett árið 1914.

12 Sin embargo, muchos expulsados no son así.

12 Margir hinna brottreknu eru hins vegar ekki þannig.

Con el tiempo fue expulsado de la congregación.

Loks var hann gerður rækur úr söfnuðinum.

Parece que los expulsados eran solo una minoría.

Ljóst er að einungis lítill minnihluti var gerður rækur.

“Nuestros vecinos —se lamentó una joven que fue expulsada de su aldea—.

„Nágrannar okkar,“ andvarpaði stúlka sem var hrakin úr þorpi sínu.

¿Qué ha ayudado a algunos que en un tiempo fueron expulsados de la congregación cristiana a recobrar el juicio?

Hvernig hafa sumir, sem var vikið úr kristna söfnuðinum, komið til sjálfra sín?

Aunque parece que se restableció al pecador de Corinto en un tiempo relativamente corto, no debe utilizarse este hecho como norma para todos los expulsados.

Þótt syndarinn í Korintu virðist hafa verið tekinn inn í söfnuðinn aftur eftir tiltölulega skamman tíma er það ekki mælikvarði á öll önnur brottrekstrartilvik.

En esas circunstancias, ¿cómo hay que tratar al expulsado?

Hvernig á að koma fram við ættingja sem er vikið úr söfnuðinum?

Así lo revelan las palabras del apóstol Pablo sobre el hombre que había sido expulsado de la congregación corintia.

Það má sjá af orðum Páls postula um brottrækan mann frá söfnuðinum í Korintu.

Con respecto al pecador expulsado que se había arrepentido, Pablo dijo a la congregación corintia: “Los exhorto a que confirmen su amor para con él” (2 Corintios 2:8).

Páll sagði Korintusöfnuðinum um brottræka manninn sem sýnt hafði iðrun: „Ég [bið] yður að sýna honum kærleika í reynd.“

Un grupo de zoramitas, a quienes sus congéneres consideraban como la “hez” y la “escoria”, esas son palabras de las Escrituras, fueron expulsados de sus casas de oración “a causa de la pobreza de sus ropas”.

Margir Sóramítar voru álitnir „óhreinir“ og litið var á þá sem „úrhrak“ – sem er orð í ritningunni – og þeim var vísað út úr samkunduhúsum sínum, „vegna þess hve klæði þeirra voru gróf.“

Nadie que hubiera sido parte de la congregación limpia y feliz de Dios, pero que ahora esté expulsado o desasociado, tiene que permanecer en esa condición.

Hver sá sem tilheyrði eitt sinn hreinum og hamingjusömum söfnuði Guðs en er nú brottrekinn eða hefur aðgreint sig frá honum þarf ekki að halda áfram að vera það.

b) ¿Qué debemos pensar del arreglo moderno respecto a los que son expulsados por no arrepentirse de su pecado?

(b) Hvað ættum við að láta okkur finnast um núgildandi samskiptareglur við burtræka syndara?

Ahora bien, ¿qué hay de quienes ya han sido expulsados de la congregación? Si usted se halla en esa situación, ¿por qué no da los pasos necesarios para ser readmitido?

(Orðskviðirnir 4:23; Efesusbréfið 5:15) En ef þér hefur verið vikið úr söfnuðinum væri þá ekki ráð að vinna að því að snúa til baka?

Aunque no todos los tipos de inmundicia exigen la formación de un comité judicial, quien cometa inmundicia grave y no se arrepienta será expulsado de la congregación (2 Corintios 12:21; Efesios 4:19; véase la sección “Preguntas de los lectores” de La Atalaya del 15 de julio de 2006).

Óhreinleiki kallar ekki alltaf á að dómnefnd taki málið fyrir en hins vegar er hægt að víkja einstaklingi úr söfnuðinum ef hann stundar grófan óhreinleika og iðrast ekki. — 2. Korintubréf 12:21; Efesusbréfið 4:19; sjá „Spurningar frá lesendum“ í Varðturninum (enskri útgáfu) 15. júlí 2006.

Y también deben manifestar lealtad cortando el trato con los expulsados, aunque sean amigos o incluso parientes (1 Cor.

Þar að auki krefst það hollustu að hætta að umgangast vin eða ættingja sem hefur verið vikið úr söfnuðinum. – 1. Kor.

* El que peque, y no se arrepienta, será expulsado, DyC 42:28.

* Þeim, sem syndgar og iðrast ekki, skal vísað burt, K&S 42:28.

¿Qué han hecho muchos expulsados, y con qué resultado?

Hvað hafa margir gert eftir að þeim var vikið úr söfnuðinum og hvaða áhrif hefur það haft á aðra?

9 ¿No da esto a entender que pudiera haber razón para empezar a dar pasos con relación a algunos expulsados que probablemente estén arrepentidos ahora?

9 Má skilja þetta svo að það geti verið tilefni til að stíga skref í átt til sumra sem eru burtreknir en kunna nú að iðrast?

Sin embargo, el libro de Revelación profetizó que llegaría el día en que sus demonios y él serían expulsados de allí.

(Jobsbók 1:6-12; 2:1-7) Opinberunarbókin sagði hins vegar fyrir að Satan og illir andar hans yrðu reknir af himnum þegar fram liðu stundir.

En caso de que hubiera estado expulsado por muchos años, tendría que hacer un firme esfuerzo por progresar.

Hafi hann verið rækur úr söfnuðinum í mörg ár þarf hann að leggja sérstaklega hart að sér til að taka framförum.

7 Pero ¿pudieran los ancianos mismos tomar alguna iniciativa en acercarse a una persona expulsada?

7 En geta öldungarnir sjálfir átt frumkvæðið að því að hafa samband við burtrekinn einstakling?

Probablemente, hasta muchos más que participaron en conducta deshonrosa no fueron expulsados porque manifestaron arrepentimiento genuino.

Líklega voru enn fleiri sekir um breytni sem vanheiðraði Guð en voru ekki gerðir rækir vegna þess að þeir létu í ljós ósvikna iðrun.

Promulgó un edicto de tolerancia hacia los judíos y los heréticos, de forma que Livorno se convirtió en un puerto de acogida de los judíos sefarditas, expulsados de la península Ibérica en 1492, así como para otros forasteros perseguidos.

Hann var umburðarlyndur gagnvart gyðingum og trúvillingum og Livorno varð griðastaður fyrir gyðinga sem gerðir höfðu verið brottrækir frá Spáni 1492 og einnig aðra ofsótta útlendinga.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu expulsado í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð expulsado

Hvað þýðir algo í Spænska?

Hvað þýðir aliento í Spænska?

Hvað þýðir expresamente í Spænska?