Hvað þýðir fiable í Spænska?
Hver er merking orðsins fiable í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota fiable í Spænska.
Orðið fiable í Spænska þýðir áreiðanlegur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins fiable
áreiðanleguradjective (Que es digna de confianza.) |
Sjá fleiri dæmi
Y cuanto más bebía, menos fiables eran sus juicios. Því meir sem hann drakk því síður var heili hans fær um að leggja rétt mat á ástand hans. |
¿Es fiable? Hve áreiðanlegt er það? |
Después del último registro fiable en 1980 ningún esfuerzo considerable se ha hecho hasta el año 2007, cuando cuatro individuos fueron redescubiertos. Eftir fyrsta fund tilbrigðisisins 1914 fannst það ekki aftur um alllangt skeið og var talið útdautt fram til 1975, þegar nokkrir einstaklingar fundust. |
En verdad, deben ser fiables y tomar en serio sus deberes. Þeir ættu að vera áreiðanlegir, taka skyldur sínar alvarlega. |
Sin embargo, otros dicen que contiene contradicciones y que por ello no es fiable. Sumir segja hins vegar að það séu mótsagnir í henni og að hún sé þess vegna óáreiðanleg. |
¿Son fiables las promesas de Dios? Geturðu treyst loforðum Guðs? |
“Las opiniones, consejos, afirmaciones o cualquier otro dato que se obtenga a través de [este] servicio pertenecen a sus respectivos autores [...] y no son necesariamente fiables.” „Ráð, skoðanir, staðhæfingar, tilboð og aðrar upplýsingar eða efni, sem nálgast má á [þessari] síðu, kemur frá notendum . . . og ætti ekki að treysta fyrirvaralaust.“ |
¿Son fiables las promesas de Dios? Eru fyrirheit Guðs áreiðanleg? |
Señor Murphy, mi cuñado no es la fuente más fiable. Murphy, mágur minn var ekki sá áreiđanlegasti. |
Nuestro experimento ha revelado que su informe no era fiable. Tilraun okkar hefur leitt í ljós að skýrslan hans var óáreiðanleg. |
El Creador implantó en nosotros esta facultad para que fuera una guía fiable. Skaparinn gaf okkur þessa gáfu og hún átti að vera áreiðanlegur leiðarvísir. |
Las ideas y las convicciones del hombre pueden estar equivocadas, pero, según hemos comprobado, las declaraciones de Dios son fiables. Þótt menn séu innilega sannfærðir í sinni trú og hugmyndum getur þeim skjátlast en við höfum séð að fullyrðingar Guðs eru áreiðanlegar. |
(Ezequiel 7:19; Sofonías 1:18.) Si ese va a ser el caso con relación a estas sustancias de gran valor, ¿cuán fiables pueden ser la moneda nacional y las instituciones financieras que de ellas dependen? (Esekíel 7:19; Sefanía 1:18) Fyrst svo er um þessa verðmætu málma, hvaða traust er þá hægt að bera til gjaldmiðla hinna ýmsu landa og peningastofnananna sem byggja allt sitt á þeim? |
Velará por que el público y cualquier parte interesada reciban rápidamente una información objetiva, fiable y fácilmente accesible, en lo que respecta a los resultados de sus trabajos. Henni ber að sjá til þess að almenningi og öðrum sem málin varða séu jafnóðum veittar hlutlægar, áreiðanlegar og aðgengilegar upplýsingar um árangurinn af starfseminni. |
Puesto que su visión espiritual es borrosa, no son guías fiables para la humanidad (Mateo 15:14). Andleg sjón þeirra er óskýr svo að þeim er ekki treystandi til að leiðbeina mannkyni. — Matteus 15:14. |
Un libro que puede efectuar cambios permanentes en la personalidad de la gente —como opinan muchas personas que la Biblia debería hacerlo— tiene que ser sometido a una investigación cuidadosa para determinar si es fiable. Bók, sem getur valdið varanlegum breytingum á persónuleika einstaklingsins — eins og margir álíta að Biblían ætti að gera — þarfnast nákvæmrar athugunar, einkum í þá veru hvort henni sé treystandi. |
* De modo que los porcentajes de reversión supracitados son solo teóricos, no promedios fiables. * Tölurnar, sem nefndar eru hér á undan um hlutfall árangursríkra aðgerða, eru því í rauninni fræðilegar tölur en ekki áreiðanleg meðaltöl. |
Los detectives temen que mis métodos no resulten fiables. Rannsóknarmennirnir óttast að aðgerðir mínar séu óáreiðanlegar. |
Ahora bien, quizás nos preguntemos si son fiables sus consejos. En þú veltir kannski fyrir þér hvort þau ráð séu áreiðanleg. |
Las promesas de alabanza y aceptación por parte del mundo son poco fiables, falsas e insatisfactorias. Loforð um hrós og samþykki heimsins eru ótrygg, ósönn og endanlega ófullnægjandi. |
Según la psicóloga Evelyn Vaughan, “cuando una persona compromete sus sentimientos en algo, puede que su intuición sea menos fiable, a menos que pueda disociarlos”. Sálfræðingurinn Evelyn Vaughan aðvarar: „Ef miklar tilfinningar eru bundnar einhverju er hætt við að innsæi manns sé ekki treystandi, nema maður geti séð tilfinningar sínar í réttu samhengi.“ |
Le ayudarán a comprobar que la Biblia es tanto exacta como fiable. Markmiðið er að sýna okkur fram á að Biblían sé bæði nákvæm og hægt sé að treysta henni. |
Un superintendente de una congregación de los testigos de Jehová explicó esto así: “A medida que el mundo se hace menos fiable, es refrescante trabajar con compañeros cristianos que son personas de principios. Umsjónarmaður í einum safnaða votta Jehóva orðaði það þannig: „Eftir því sem erfiðara verður að treysta heiminum, því meiri hressing er það að starfa með kristnum bræðrum. |
Explique por qué no habría sido un método fiable la transmisión oral de los mandatos divinos. Hvers vegna hefði ekki verið öruggt að varðveita lögmál Guðs í munnlegri geymd? |
Los científicos confían en que sus modelos serán cada vez más precisos y fiables. Vonir standa til að reiknilíkönin verði nákvæmari og áreiðanlegri með tímanum. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu fiable í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð fiable
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.