Hvað þýðir ヒゲ í Japanska?
Hver er merking orðsins ヒゲ í Japanska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ヒゲ í Japanska.
Orðið ヒゲ í Japanska þýðir loftnet, fálmari, Loftnet, Fálmari, yfirvaraskegg. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins ヒゲ
loftnet(antenna) |
fálmari(antenna) |
Loftnet(antenna) |
Fálmari(antenna) |
yfirvaraskegg(mustache) |
Sjá fleiri dæmi
ヒゲワシは骨髄を食べる目的でのみ,このような方法で骨を砕く,というのが前々からの考えでした。 Alltaf hefur verið talið að hann brjóti beinin með þessum hætti til þess eins að ná í beinmerginn. |
ヒゲワシは骨の断片を呑み込みます。 そうした断片の大きいものは長さ25センチ幅4センチにもなります。 Fuglinn gleypir bein sem eru allt að 25 cm á lengd og 4 cm í þvermál. |
では,ヒゲワシは何を食べているのでしょうか。 Á hverju lifir hann þá? |
参考書によっては,ヒゲワシは,シャモア,子羊,子ヤギ,野ウサギ,小型四足獣といった生きた動物を捕食する,と書かれていますが,意見を異にする権威者たちもいます。 Sumar handbækur halda því fram að lambagammurinn leggist á lifandi skepnur — gemsur, lömb, kiðlinga, héra og önnur smádýr — en aðrar heimildir eru á öndverðum meiði. |
偉大なヒゲワシ Lambagammurinn — Tignarlegi |
ヒゲワシは,捕食者に殺されたり他の形で死んだりした動物の骨を高いところまで運び,下にある岩の上に落とします。 Lambagammurinn flýgur hátt á loft með bein dýra sem rándýr hafa drepið eða hafa drepist af öðrum orsökum, og lætur þau detta á kletta fyrir neðan. |
科学者たちはヒゲワシの胃の中に,バッテリーの酸よりも強い,極めて強力な酸を分泌する多数の細胞を発見して驚きました。 この酸は骨のカルシウムを溶かすので,タンパク質や骨髄の脂肪分が遊離されます。 Í ljós kom að í maga fuglsins er fjöldi frumna sem framleiða óvenjusterka sýru — sterkari en rafgeymasýru — sem leysir upp kalsínið í beinunum og losar þar með um próteinin og mergfituna. |
しかし,ヒゲワシの胃はそれ以上のことを教えてくれます。 En magi lambagammsins segir aðra sögu. |
ヒゲワシは,他の鳥が獲物を食べる際に消化できずに吐き出す毛の塊を食べることで知られていますが,「この鳥がこれまでに生きている動物を攻撃した,という信ぴょう性の伴う記述はない」と「世界鳥類図鑑」は述べています。 „Engar staðfestar frásagnir eru af því að þessi fugl hafi nokkurn tíma ráðist á lifandi dýr,“ segir bókin The World Atlas of Birds, þótt vitað sé að hann éti skinn- og hárkúlur sem aðrir fuglar æla eftir af hafa melt af þeim allt kjöt. |
しかし研究者たちは,驚いたことにヒゲワシには,消化しにくい食物を消化するための,砂嚢のような特別な消化器がないことを突き止めたのです。 En vísindamennirnir uppgötvuðu sér til undrunar að fuglinn hefur engin sérstök meltingarfæri, svo sem fóarn, til að bryðja þessa ómeltanlegu fæðu. |
ヒゲワシは人里離れた荒涼とした土地に住んでいますが,生き延びるためにどんな食物を見つけるのでしょうか。 Á hverju lifir þessi fugl í sínum afskekktu og hrjóstrugu heimkynnum? |
ところが,スコットランドのグラスゴー大学の研究者たちは,生きているヒゲワシや死んだヒゲワシの標本を詳しく調査し,今までと異なった説明を提示することができた,と英国のエコノミスト誌は報じています。 En nú hafa ítarlegar rannsóknir vísindamanna við Glasgow-háskóla á lifandi og dauðum lambagömmum leitt annað í ljós, að sögn blaðsins The Economist. |
頭上高くワシが舞い上がる様子,さらにはスイス国立公園や,バノワーズ公園,メルカントゥール公園では,ヒゲワシやハゲワシの姿を目にするかもしれません。 Þú gætir komið auga á örn svífa hátt yfir höfði þér í Svissneska þjóðgarðinum og í Vanoise- og Mercantourgörðunum og jafnvel lambagamm eða skegg-gamm. |
Við skulum læra Japanska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ヒゲ í Japanska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Japanska.
Uppfærð orð Japanska
Veistu um Japanska
Japanska er austur-asískt tungumál sem talað er af meira en 125 milljónum manna í Japan og japönskum útbreiðslum um allan heim. Japanska er einnig áberandi fyrir að vera almennt skrifað í samsetningu þriggja leturgerða: kanji og tvær tegundir af kana onomatopoeia, þar á meðal hiragana og katakana. Kanji er notað til að skrifa kínversk orð eða japönsk orð sem nota kanji til að tjá merkingu. Hiragana er notað til að skrá japönsk upprunaleg orð og málfræðilega þætti eins og hjálparsagnir, hjálparsagnir, sagnalok, lýsingarorð... Katakana er notað til að umrita erlend orð.