Hvað þýðir 活躍 í Japanska?
Hver er merking orðsins 活躍 í Japanska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 活躍 í Japanska.
Orðið 活躍 í Japanska þýðir kraftur, aðgerð, virkni, þróttur, athafsnemi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins 活躍
kraftur(activity) |
aðgerð(activity) |
virkni(activity) |
þróttur(activity) |
athafsnemi(activity) |
Sjá fleiri dæmi
当時,エホバの預言者たちは神の民の間で大いに活躍していました。 Á þeim tíma störfuðu spámenn Jehóva af miklum krafti meðal þjóna hans. |
35試合に出場し、9ゴール9アシストと活躍を見せた。 Hann spilaði 35 leiki og skoraði 9 mörk með landsliðinu. |
彼女はソロ・ダンサーとして活躍していて前途は洋々だったので,プロポーズを受け入れるのは簡単ではなかったと思います。 Hún var nú orðin sólódansari og var á framabraut þannig að hún þurfti að taka erfiða ákvörðun. |
7 使徒たちが活躍していた間は会衆も安全に守られました。 7 Svo lengi sem postularnir voru á sjónarsviðinu stóðu þeir vörð um söfnuðinn. |
この詩編の作者は,ダビデ王の治世下で活躍していた音楽家であるレビ人アサフの子孫だと思われます。 Sá sem orti sálminn var sennilega afkomandi Asafs en hann var levíti og þekktur tónlistarmaður í valdatíð Davíðs konungs. |
その後もイギリスで活躍している。 Eftir það hefur hann spilað á Englandi. |
一例として,昨夏,214平方メートルほどの建物群が発掘されましたが,それはフィリスティア人が活躍していた時代(西暦前12世紀から10世紀)のものとして知られている建造物の中でも最大のものです。 Þetta er stærsta bygging sem þekkt er frá þeim tíma er Filistar voru hvað valdamestir (frá 12. til 10. öld f.o.t.). |
初代ネルソンのラザフォード男爵アーネスト・ラザフォード(Ernest Rutherford, 1st Baron Rutherford of Nelson, OM, FRS, 1871年8月30日 - 1937年10月19日)は、ニュージーランド出身、イギリスで活躍した物理学者、化学者。 Ernest Rutherford, 1. barón Rutherford af Nelson, OM, PC, FRS (30. ágúst 1871 – 19. október 1937) var kjarneðlisfræðingur frá Nýja Sjálandi. |
初期クリスチャンの時代に活躍したユダヤ人の書士たちは,ヘブライ語聖書を何度も何度もほぼ原文通りに書き写した」。(「 死海写本 再考」[英語]) „Á fyrstu öldum kristninnar afrituðu fræðimenn Gyðinga hebreskan texta Biblíunnar margoft en alltaf af ýtrustu nákvæmni.“ – Second Thoughts on the Dead Sea Scrolls. |
フランシス・フィッシャー(Frances Fisher、1952年5月11日 - )は、イギリス生まれのアメリカ合衆国で活躍する女優。 Frances Fisher (fædd þann 11. maí árið 1952) er bandarísk leikkona. |
代わり に 偽 の 薬 を 渡 し 始め た 時 に 彼 の 見事 な 活躍 を 目撃 し て な Líttu bara á verk hans síđan ég byrjađi ađ láta hana fá lyfleysu í stađ lyfsins. |
フェンウェイ パーク ( レッド ソックス の 本拠 地 ) は テディ の 活躍 で 大騒ぎ だ ぜ ! Allir á Fenway Park standa upp fyrir Teddy fjandans Boltaleik! |
イスラエルとユダの王たちの時代に,特別な役割を担う人たちが活躍しました。 SPÁMENNIRNIR koma fram á sjónarsviðið á konungatímanum í Ísrael og Júda. |
しかし,そうした活躍の土台には,何年にもわたる準備と訓練があります。 Hins vegar er frammistaða árangur margra ára undirbúnings og æfinga. |
わたしの野球のヒーローの活躍を見るために父がわたしをヤンキー・スタジアムへ連れて行ってくれたのは,たった1回だけでしたが,毎週日曜になると,父はわたしにヒーローとなる神権者を見せてくれたのです。 Faðir minn fór með mig aðeins einu sinni á Yankee leikvanginn til að horfa á hetjuna mína leika hornbolta, en hvern sunnudag lét hann mig horfa á mann prestdæmisins, sem varð hetjan mín. |
これらの王の時代に活躍した預言者には,アヒヤ,シェマヤ,無名の神の人,それにエヒウ,エリヤ,ミカヤがいます。 Meðal spámanna, sem starfa á dögum þessara konunga, eru þeir Ahía, Semaja og ónafngreindur guðsmaður, að ógleymdum þeim Jehú, Elía og Míka. |
自宅の入口のすぐ前で撃たれて死亡したウラジスラフ・リスチエフは,1994年,その年に最も活躍したジャーナリストに選ばれた人で,テレビでたいへんな人気を博していたキャスターでした。 Vladislav Listjev, sem féll fyrir byssukúlu launmorðingja hinn 1. mars 1995 nánast á tröppunum heima hjá sér, var afar vinsæll sjónvarpsmaður og hafði verið kjörinn fréttamaður ársins 1994. |
裁き人たちの活躍に関する生き生きとした記述はまず,メソポタミアの王への8年に及ぶイスラエルの隷属を,オテニエルが終わらせたことを伝えています。 Hin hrífandi saga af hetjudáðum dómaranna hefst með því að Otníel fer í hernað gegn konungi í Mesópótamíu, sem hafði kúgað Ísraelsmenn í átta ár, og sigrar hann. |
皆さんのご活躍を大いに期待しています」。 Ég óska ykkur alls hins besta í starfi ykkar.“ |
この分野でもハッブル宇宙望遠鏡は活躍しています。 かに星雲の奥深い部分を観測し,「天文学」誌によれば,「天文学者たちが全く予想しなかった,かに星雲の詳細」を発見しているということです。 Hubble-sjónaukanum hefur líka verið beint að þessu svæði og hann hefur rýnt inn í iður Krabbaþokunnar og fundið „fyrirbæri . . . sem stjarnfræðingar bjuggust aldrei við að finna,“ að sögn tímaritsins Astronomy. |
フィリピ 1:13)アウグスツスの庇護のもとで,ウェルギリウスやホラティウスといった文筆家が活躍し,建築家たちは,今でいう古典的なスタイルで美しい作品を造り上げました。 (Filippíbréfið 1: 13) Rithöfundar eins og Vergilíus og Hóratíus blómstruðu undir verndarvæng hans, og myndhöggvarar sköpuðu fögur listaverk í klassískum stíl sem nú kallast. |
わたしたちはまた,20世紀初期の数十年間に活躍した忠実な油そそがれた者たちの模範からも益を受けることができます。 Við getum líka notið góðs af fordæmi trúfastra manna af hópi hinna smurðu á fyrstu áratugum 20. aldarinnar. |
その後、渡米し、ハリウッドでも活躍した。 Auk þess hefur hann komið að þjálfun í Hollandi og Kuwait. |
現役で長く活躍したいと思うプロの運動選手は,自分の体をケアし,管理しなければなりません。 Atvinnumenn í íþróttum vita að þeir þurfa að hugsa vel um líkamann ef þeir ætla að eiga langan feril. |
グレッグ・ジェフリーズはアメリカ・メジャーリーグで活躍した野球選手。 Hann er sá japanski leikmaður sem hefur náð mestum árangri í Major League Baseball í Bandaríkjunum. |
Við skulum læra Japanska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 活躍 í Japanska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Japanska.
Uppfærð orð Japanska
Veistu um Japanska
Japanska er austur-asískt tungumál sem talað er af meira en 125 milljónum manna í Japan og japönskum útbreiðslum um allan heim. Japanska er einnig áberandi fyrir að vera almennt skrifað í samsetningu þriggja leturgerða: kanji og tvær tegundir af kana onomatopoeia, þar á meðal hiragana og katakana. Kanji er notað til að skrifa kínversk orð eða japönsk orð sem nota kanji til að tjá merkingu. Hiragana er notað til að skrá japönsk upprunaleg orð og málfræðilega þætti eins og hjálparsagnir, hjálparsagnir, sagnalok, lýsingarorð... Katakana er notað til að umrita erlend orð.