Hvað þýðir ingenio í Spænska?
Hver er merking orðsins ingenio í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ingenio í Spænska.
Orðið ingenio í Spænska þýðir vit, tæki, greind, heili, verkfæri. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins ingenio
vit(aptitude) |
tæki(device) |
greind(brain) |
heili(brain) |
verkfæri(implement) |
Sjá fleiri dæmi
Peter entonces tiene a usted con mi ingenio! PETER hafa þá á þig með vitsmuni mína! |
Para ello, deberá usar objetos, hablar con la gente y poner a prueba su ingenio. Þá þarf að færa rök fyrir máli sínu, draga ályktanir, styðja mál sitt með heimildum og setja fram tilgátur. |
¿Cómo puede ayudarnos el ingenio a llevar una vida de abnegación? Hvernig gæti hugkvæmni hjálpað okkur að lifa fórnfúsu lífi? |
No sabía que cuando Norma Desmond tenía # años era un encanto, tenía más valor, ingenio y corazón que cualquier otra joven Þú þekktir ekki Normu Desmond sem yndislega # ára stúlku, hugrakkasti, hjartabesti og fyndnasti krakki sem ég hef hitt |
No sabía que cuando Norma Desmond tenía 17 años era un encanto, tenía más valor, ingenio y corazón que cualquier otra joven. Ūú ūekktir ekki Normu Desmond sem yndislega 17 ára stúlku, hugrakkasti, hjartabesti og fyndnasti krakki sem ég hef hitt. |
16 A veces solo se requiere un poco de ingenio para servir a Jehová al mayor grado posible con un espíritu abnegado. 16 Stundum þarf ekki nema svolitla hugkvæmni til að við náum að njóta okkar til fulls í því að þjóna Jehóva með fórnfúsum anda. |
En su búsqueda, el ingenio lo lleva a galerías subterráneas donde no llega la visión de ninguna ave de rapiña. Slíkt er hugvit hans að hann finnur sér vegi neðanjarðar sem fráneygir ránfuglar geta ekki séð. |
¿Cómo creen que me las ingenié en la escuela de medicina? Hvernig haldiđ ūiđ ađ ég hafi borgađ læknanámiđ? |
Yo te seca golpearon con un ingenio de hierro, y poner mi daga de hierro. -- Respuesta me gustan los hombres: Ég mun þorna- slá þig með járn vitsmuni, og setja upp járn rýtingur mitt. -- svarað mér eins og menn: |
MERCUCIO entre nosotros, un buen Benvolio; mi ingenio débil. MERCUTIO Komdu á okkur, gott Benvolio, wits minn örmagnast. |
Nuestra creación, sin embargo, no fue limitada por el ingenio humano. Sköpun okkar takmarkaðist þó ekki við gáfur mannsins. |
MERCUCIO No, si tu ingenio ejecutar la persecución de gansos salvajes, yo he hecho, porque has más de la oca salvaje en una de tus ingenios que, estoy seguro, que tengo en mi total de cinco: era yo con vosotros para la ganso? MERCUTIO Nei, ef wits þinn keyra villta- gæs elta, ég hefi gjört, því að þú hefir meira af villtum- gæs í einu af wits þína en, ég er viss um, ég hef í öllu fimm minn: Ég var hjá þér þar um gæs? |
Nunca debes tratar de enfrentar tu ingenio con el de Gunnar. Ég ætti aldrei ađ takast á viđ Gunnar. |
2 MÚSICO ruego que ponga su daga, y poner tu ingenio. 2 Tónlistarmaður Biðjið þú setur upp rýtingur þínum og setja út vitsmuni þína. |
El ingenio. Hugvit. |
Y así fue como un gran escándalo amenazó con afectar al reino de Bohemia, y cómo los mejores planes de Sherlock Holmes fueron derrotados por el ingenio de una mujer. Og það var hvernig mikill hneyksli hótuðu að hafa áhrif ríki Bohemia, og hvernig bestu áætlanir Hr Sherlock Holmes voru barinn með vitsmuni konu. |
Por cierto, tu hijo se las ingenió para salirse de su cuna anoche. Sonur þinn klifraði úr rúminu í gærkvöldi. |
Los lugareños cuidan celosamente sus árboles, y no es para menos, pues han tenido que usar su ingenio para plantarlos sobre empinadas laderas, en terrazas donde estos se bañan de sol y entregan a sus dueños limones jugosos y exquisitamente perfumados. Það er ekki að ástæðulausu að heimamenn vernda sítrónutré sín því að þau eru gróðursett af hreinustu snilld á stöllum í fjallshlíðunum þar sem þau drekka í sig sólargeislana og bera ilmandi og safaríkar sítrónur. |
Señores, estoy muy impresionado por su esfuerzo e ingenio Herrar minir, ég hrifst af viðleitni ykkar og hugvitssemi |
Pero Ia necesidad es Ia madre de Ios ingenios. En neyoin kennir naktri konu ao spinna. |
Ahora bien, inventar es “hallar o descubrir con ingenio y estudio”. „Að finna upp“ er sama og að upphugsa eitthvað. |
¿Cómo sabes que la Divina Providencia no fue la que te dio el ingenio? Kannski var ūađ guđleg forsjá sem veitti ūér innblástur? |
Pero gran parte de la pena aún muestra algunos la falta de ingenio. En mikið af sorg sýnir enn sumir vilja af vitsmuni. |
Los afiladores sobre ruedas son personas con ingenio e iniciativa que, como “los diligentes” que menciona la Biblia, buscan la forma honrada de ganarse el pan, incluso en tiempos de crisis (Proverbios 13:4). Brýningarmaðurinn á reiðhjólinu er aðeins eitt dæmi um hvernig ‚hinir eljusömu‘ geta með áræðni og útsjónarsemi séð fyrir sér á heiðarlegan hátt jafnvel þegar hart er í ári. — Orðskviðirnir 13:4. |
Qué ingenio Það er mjög snjallt |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ingenio í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð ingenio
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.