Hvað þýðir insistere í Ítalska?

Hver er merking orðsins insistere í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota insistere í Ítalska.

Orðið insistere í Ítalska þýðir kreista, þrauka, flýta, halda ótrauður áfram, heimta. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins insistere

kreista

(squeeze)

þrauka

(persevere)

flýta

(accelerate)

halda ótrauður áfram

(persevere)

heimta

(demand)

Sjá fleiri dæmi

Continua a insistere che Joy l'ha aiutata a cercarlo durante il Ringraziamento prima che venissero prese.

Hún segir að Joy hafi hjálpað henni að finna hana áður en þeim var rænt á þakkargjörðardaginn.

Dovete permettermi di insistere al riguardo.

Ég fer ekki ofan af þessu.

Forse un tempo eravamo abituati a insistere finché non ottenevamo ciò che volevamo.

Kannski vorum við áður fyrr vön að halda málum til streitu uns við höfðum okkar fram.

Invece di insistere sulle proprie idee, il pacificatore considera in preghiera il punto di vista altrui.

Þeir heimta ekki að fá sínu framgengt heldur hugleiða viðhorf annarra og gera þau að bænarefni.

Nondimeno, una volta che ognuno ebbe espresso il proprio pensiero e fu presa una decisione con l’aiuto dello spirito santo, nessuno continuò a insistere sulla propria opinione.

En eftir að hver og einn hafði lýst skoðun sinni og tekin hafði verið ákvörðun undir leiðsögn heilags anda héldu þeir ekki áfram að viðra sín eigin sjónarmið.

Insisterò perché venga rimosso.

Ég krefst ūess ađ hann verđi fjarlægđur.

Se il test risulta positivo, la persona infetta non dovrebbe insistere nel voler continuare a frequentarsi qualora l’altro ora desiderasse smettere.

Ef viðkomandi reynist smitaður ætti hann ekki að þrýsta á hinn aðilann að halda sambandinu áfram.

Non voglio insistere, ma penso che abbia reso l'idea.

Óþarfi að tönglast á því, en ég held að þú sért að átta þig á þessu.

L’autore dello studio conclude: “Se i critici continuano a insistere che Isaia andrebbe datato al periodo esilico o postesilico, devono farlo nonostante le prove contrarie fornite dall’analisi diacronica”.

Höfundur rannsóknarinnar segir: „Ef gagnrýnir fræðimenn staðhæfa áfram að Jesajabók sé rituð á útlegðartímanum eða eftir hann gera þeir það í berhögg við niðurstöður málbreytingarrannsókna.“

I parenti potrebbero insistere che la moglie cristiana scenda a compromessi?

Er hætta á að fjölskyldan beiti konuna þrýstingi og reyni að fá hana til að gefa eftir?

Non ho voluto insistere.

Ég kannađi ūađ ekki.

In che modo l’insistere a vestire o ad acconciarsi in modo eccentrico potrebbe finire per ‘dar luogo al Diavolo’?

Hvernig er hægt að ‚gefa djöflinum færi‘ með því að vilja vera öfgafullur í klæðaburði eða útliti?

John, perché vuoi insistere?

John, ūví hafa fyrir ūessu?

Al tempo stesso, però, è necessario rispettare la loro libertà di scelta ed evitare di insistere e di metterli a disagio.

En við virðum valfrelsi þeirra og forðumst að beita þá þrýstingi.

Amici benintenzionati potrebbero insistere affinché seguiamo i loro consigli.

Góðviljaðir vinir ætlast kannski til að við fylgjum ráðum þeirra.

Ci vollero di sicuro fede e coraggio per insistere su questo punto.

Það kallaði greinilega á trú og hugrekki að halda þessu til streitu.

4:11). Pertanto perché insistere che un certo modo di fare le cose sia superiore a un altro?

4:11) Hvers vegna ættum við þá að halda því fram að ein leið sé miklu betri en önnur?

Deve far valere la propria indipendenza, insistere a prendere la strada che porta alla rovina.

Mannkynið þarf að verja sjálfstæði sitt og heimtar að fá að ganga glötunarveginn.

Continua a insistere.

Þjarmaðu að honum.

Dovreste insistere sulle vostre preferenze?

Ertu tilbúinn að gefa eftir í persónulegum málum?

Non insisterà per fare sempre a modo suo.

Hann mun ekki krefjast þess að fá sínum vilja framgengt fyrst, síðast og alltaf.

Per esempio ascoltandoli con attenzione eviteremo di insistere per fare le cose a modo nostro senza tener conto dei loro sentimenti. — Prov.

Ef við hlustum á þau með athygli kemur það í veg fyrir að við gerum hlutina eftir okkar höfði án þess að taka tillit til tilfinninga þeirra. — Orðskv.

Per questo la ragazza disse al suo amato: “Ponimi come un sigillo sul tuo cuore, come un sigillo sul tuo braccio; perché l’amore è forte come la morte, l’insistere sull’esclusiva devozione è così inflessibile come lo Sceol.

Hún sagði meira að segja við hann: „Settu mig sem innsigli á hjarta þitt, eins og innsigli á arm þinn, því að ástin er sterk eins og dauðinn og ástríðan vægðarlaus sem hel; hún er brennandi bál, skíðlogandi eldur.

(Proverbi 19:11) Nel caso di Jimmy, Susan avrebbe potuto sdrammatizzare la situazione evitando di insistere e dando al figlio il tempo di controllarsi, e forse in seguito avrebbero potuto parlare degli avvenimenti della giornata.

(Orðskviðirnir 19:11) Súsanna hefði getað dregið úr spennunni með því að hætta samtalinu og gefa drengnum tækifæri til að ná stjórn á sér, og kannski hefðu þau svo getað rætt viðburði dagsins síðar.

Oggi un’infermiera deve sapere quando dire di no al medico e quando insistere perché il medico visiti un paziente, anche se si è nel cuore della notte.

Nú verður hjúkrunarfræðingurinn að vita hvenær á ekki að fylgja fyrirmælum læknis og hvenær á að kalla á lækni til að líta á sjúkling, jafnvel um miðja nótt.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu insistere í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.