Hvað þýðir intensidad í Spænska?
Hver er merking orðsins intensidad í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota intensidad í Spænska.
Orðið intensidad í Spænska þýðir kraftur, styrkur, drif, hljóðstyrkur, vald. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins intensidad
kraftur(power) |
styrkur(power) |
drif(volume) |
hljóðstyrkur(volume) |
vald(force) |
Sjá fleiri dæmi
Ya que el rescate bajó de intensidad... Fyrst hægst hefur á björgunar... |
Desde 1914 el mundo ha ido de un ataque doloroso a otro con cada vez más frecuencia e intensidad. Heimurinn hefur allt frá 1914 skjögrað frá einni sársaukahviðunni til annarrar sem hafa orðið sífellt tíðari og harðari. |
El mundo que nos rodea está bajo la influencia del Diablo, así que debemos aprender a odiar con intensidad lo que Jehová odia y amar profundamente lo que él ama (Sal. Heimurinn umhverfis okkur er undir áhrifum hins vonda, Satans djöfulsins, þannig að við þurfum að einsetja okkur að hata það sem Jehóva hatar og elska það sem hann elskar. |
" Más allá " implica intensidad. " Velli " er rétta falliđ í ūessu samhengi. |
Hoy la guerra sigue con creciente intensidad. Þetta stríð geisar enn í dag með auknu afli. |
A las ocho y veintidós de la mañana del 13 de febrero de 2001, un mes después del primer terremoto, sacudió el centro de El Salvador un segundo sismo, de intensidad 6,6 en la escala de Richter. Þrettánda febrúar 2001 klukkan 8:22 að morgni, einum mánuði eftir fyrsta skjálftann, reið annar jarðskjálfti yfir miðbik El Salvador sem mældist 6,6 stig á Richterkvarða. |
También varía la intensidad y la frecuencia de estas contracciones según sea necesario, como si fuera una cinta transportadora. Taugakerfi meltingarvegarins stýrir hversu sterkir eða örir þessir samdrættir eru og virkar þannig eins og færiband. |
Que comprende el ruido de avenidas producidos por automotores, ruido de aviones, ruido industrial o ruidos de alta intensidad. Hávaðamengun felst meðal annars í umferðarhávaða, flugvélarhljóðum, hávaða frá iðnaði og hátíðnihljóðum. |
Seleccione aquí el valor de intensidad mínimo de la selección del histograma Veldu hér lágmarksgildi þéttni (intensity) fyrir valda litatíðni |
Pero pregúntese: “¿Por qué es tan precisa la intensidad de estas fuerzas, y a qué puede atribuirse?”. En spyrðu nú sjálfan þig: ‚Hvers vegna er fínstillingin svona hárnákvæm og hvað býr þar að baki?‘ |
Aunque el frío y la humedad extremados no originan la artritis, parece que los factores climáticos influyen en la intensidad del dolor. Enda þótt mikill kuldi og raki valdi ekki liðagigt eða liðbólgu virðist loftslag hafa áhrif á sársaukann sem sjúklingar finna fyrir. |
Los hantavirus son virus transportados por roedores que provocan en el ser humano enfermedades de intensidad clínica variable. Hantaveirur eru veirur sem smitast með nagdýrum og valda mismunandi alvarlegum veikindum hjá mönnum. |
10 Después de la muerte y resurrección de Jesús, continuó con intensidad la búsqueda de los merecedores. 10 Leitin að verðugum hélt áfram af krafti eftir dauða og upprisu Jesú. |
Puesto que en ocasiones se emplea el número tres como un símbolo de intensidad, las tres costillas pudieran asimismo destacar el hambre insaciable de conquista del oso simbólico. En talan þrír táknar líka stundum styrkleika svo að rifin þrjú geta einnig táknað landvinningagræðgi hins táknræna bjarnar. |
Entre ellas se cuenta la intensidad exacta de cuatro fuerzas fundamentales a las que la materia debe todas sus propiedades y transformaciones. Þessar vísbendingar koma fram í tengslum við nákvæmar mælingar á fjórum grundvallarkröftum sem ráða öllum eiginleikum efnisheimsins og þeim breytingum sem geta orðið á honum. |
Los científicos creen que, de no ser por él, recibiríamos una lluvia de gigantescos proyectiles cuya intensidad sería diez mil veces mayor que la actual. Vísindamenn telja að væri Júpíter ekki til að dreifa myndi 10.000 sinnum fleiri stórum loftsteinum rigna yfir jörðina en raun ber vitni. |
Cuando los tres tipos de conos reciben un estímulo de igual intensidad, percibimos el color blanco. Þegar allar þrjár tegundirnar verða fyrir jafnsterkum áhrifum skynjum við það sem hvítt. |
Cuando el espíritu del nacionalismo cobró intensidad con el mandato de Adolf Hitler, el padre de Magdalena utilizó la Biblia con objeto de preparar a su familia para las pruebas que él comprendía que les esperaban. Þegar þjóðernishyggjan var orðin yfirþyrmandi undir stjórn Adolfs Hitlers notaði faðir hennar Biblíuna til að búa fjölskylduna undir þær prófraunir sem hann vissi að væru framundan. |
¿Dónde diablos está tu intensidad, Tony? Hvar er ákafinn í ūér? |
Cuando tratamos de ser como Jesucristo, hacemos que nuestras antorchas brillen con más intensidad. Þegar við reynum að líkjast Jesú Kristi, þá logar kyndillinn okkar bjartar. |
¿Cómo? Orando con más intensidad. Hún hélt áfram að berjast og bað sífellt heitar til Jehóva. |
16 Las limitaciones pueden ser de muy diversa índole e intensidad. 16 Það er margt sem getur sett fólki skorður þegar aldurinn færist yfir. |
Hable con un poco más de volumen e intensidad que cuando conversa normalmente. Talaðu eilítið hærra og skýrar en í venjulegu samtali. |
4:4). Mediante la selección de palabras, el tono e intensidad de la voz, la expresión facial y los ademanes podemos transmitir cualquier estado afectivo o de ánimo. 4:4) Hægt er að tjá alls konar tilfinningar með orðavali, raddblæ, ákafa, svipbrigðum og tilburðum. |
Estrellas que súbitamente aumentan la magnitud de su luz miles de veces, tras lo cual recuperan de forma gradual su intensidad original Stjörnur sem auka birtu sína mörgþúsundfalt á skömmum tíma og dofna svo smám saman þangað til þær ná upprunalegu birtustigi. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu intensidad í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð intensidad
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.