Ítalska
Hvað þýðir intestino í Ítalska?
Hver er merking orðsins intestino í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota intestino í Ítalska.
Orðið intestino í Ítalska þýðir görn, þarmur, innyfli. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins intestino
görnnounfeminine |
þarmurnoun |
innyflinoun Le sono usciti gli intestini dalla pancia. Innyfli hennar ūeyttust út úr líkamanum. |
Sjá fleiri dæmi
Giardia lamblia (Giardia intestinalis e Giardia duodenalis sono sinonimi) è un parassita capace di stabilirsi nell’intestino dell’uomo e degli animali, e produrre cisti. Giardia lamblia (Giardia intestinalis og Giardia duodenalis eru samheiti) er sníkjudýr, sem myndar belgi, og kemur sér fyrir í görnum manna og dýra. |
Viene usato in senso letterale in Atti 1:18, dove di Giuda leggiamo: “Quest’uomo, dunque, acquistò un campo col salario dell’ingiustizia, e cadendo a capofitto, si squarciò rumorosamente nel mezzo, e tutti i suoi intestini si sparsero”. Það er notað í bókstaflegri merkingu í Postulasögunni 1:18 þar sem við lesum um Júdas: „Hann keypti reit fyrir laun ódæðis síns, steyptist á höfuðið og brast sundur í miðju, svo að iðrin öll féllu út.“ |
I miei intestini! Innyflin í mér! |
Cash, darò fuoco al tuo intestino di merda! Cash, ég skal kveikja í afturendanum á þér |
A seconda del numero di larve vitali ingerite, i sintomi variano da uno stato asintomatico ad una malatt ia estremamente grave o addirittura mortale (invasione massiccia dell'intestino e/o degli organi interni). Einkenni eru mismikil eftir því hve mikils er neytt af menguðu kjöti, sumir sleppa alveg við einkenni en aðrir verða fársjúkir eða deyja vegna gríðarlegs fjölda lirfa sem berst til þarmanna og/eða annarra innri líffæra. |
Ogni giorno attraverso la pelle, i polmoni, gli intestini e i reni si espellono in media due litri d’acqua. Húðin, lungun, þarmarnir og nýrun losa líkamann við að meðaltali um tvo lítra af vatni á hverjum degi. |
Aveva dei tumori ai reni non aveva più il colon, aveva gli intestini ridotti in poltiglia. Hann var međ nũrnabķlgu en engan ristil. Ūarmarnir í honum höfđu eyđst. |
La parola ebraica tradotta “misericordia” può significare “intestini, visceri” ed è strettamente affine al sostantivo tradotto “grembo, seno”. Hebreska orðið, sem þýtt er „miskunn,“ getur merkt „innyfli“ og er náskylt orði sem merkir „móðurleg.“ |
Guerre: “Degli 82 conflitti armati che ci sono stati fra il 1989 e il 1992, 79 sono state guerre intestine; molti conflitti sono scoppiati per motivi etnici; il 90 per cento delle vittime si è avuto fra la popolazione civile”. — Ufficio d’informazione pubblica delle Nazioni Unite (UNDPI). Stríð: „Af 82 vopnuðum átökum á árabilinu 1989 til 1992 voru 79 innanlandsátök, oft milli þjóðabrota; 90 af hundraði fallinna voru óbreyttir borgarar.“ — Upplýsingadeild Sameinuðu þjóðanna (UNDPI). |
Per esempio, l’intolleranza al lattosio si verifica quando l’intestino non produce gli enzimi necessari a digerire gli zuccheri presenti nei latticini. Til dæmis er mjólkuróþol komið til vegna þess að meltingarvegurinn framleiðir ekki nauðsynleg ensím til að brjóta niður mjólkursykur. |
(Giovanni 1:14; 14:9) A questo riguardo i tre scrittori evangelici Matteo, Marco e Luca usano un verbo greco, splagchnìzomai, che deriva dal sostantivo reso “intestini”. (Jóhannes 1:14; 14:9) Þegar guðspjallaritararnir þrír, Matteus, Markús og Lúkas, lýsa samkennd Jesú með fólki nota þeir grísku sögnina splagkhniʹsomai sem kemur af grísku orði er merkir „iður.“ |
L’UNO trasformò una repubblica lacerata da lotte intestine in un impero mondiale. ANNAR breytir stríðshrjáðu þjóðveldi í heimsveldi. |
il poliovirus si moltiplica nell'intestino e nella gola degli individui infetti. mænusóttarveiran fyrirfinnst í þörmum og í hálsi smitaðra einstaklinga. |
Matteo 27:5 dice che Giuda si impiccò, mentre Atti 1:18 dice che, “cadendo a capofitto, si squarciò rumorosamente nel mezzo, e tutti i suoi intestini si sparsero”. Matteus 27:5 segir að Júdas hafi hengt sig en Postulasagan 1:18 talar um að hann hafi ‚steypst á höfðið og brostið sundur í miðju, svo að iðrin öll hafi fallið út.‘ |
L’espressione “mosso a pietà” viene da una parola greca che alla lettera significa “intestini”. “ Orðin „kenndi í brjósti um“ eru þýðing á grísku orði sem merkir bókstaflega „iður.“ |
Non volendo che Roma ricadesse nelle lotte intestine che avevano caratterizzato la precedente repubblica, intendeva preparare il prossimo imperatore. Hann vildi koma í veg fyrir að átök hins fyrrverandi þjóðveldis tækju sig upp að nýju og hugðist þjálfa næsta keisara til starfa. |
cancro è partito daII' intestino e si è esteso come una pianta rampicante Krabbameinið hefur skotið rótum í Þörmunum og vaxið hratt um Iíkama hennar |
Intestini, stomaco, milza, fegato, tutti rimossi. Innyfli, magi, milta og lifur fjarlægt. |
Solo nell’ultimo tratto dell’intestino ne ospitiamo circa 400 specie, che contribuiscono a sintetizzare la vitamina K e a trattare i rifiuti. Við höfum um 400 afbrigði í neðri hluta meltingarvegarins, digurgirninu, og þau eiga þátt í vinnslu K-vítamíns og meðhöndlun úrgangsefna. |
L’esposizione a dosi massicce di radioattività può danneggiare la mucosa gastrica e permettere ai batteri di passare dall’intestino al torrente sanguigno, causando così malattie. Geislavirkni í stórum skömmtum eyðileggur magaslímhúðina og gerir að verkum að bakteríur frá innyflunum komast inn í blóðrásina og sýkja mann. |
La malattia può manifestarsi dopo che il soggetto ha mangiato alimenti contenenti la tossina o a causa dello sviluppo delle spore nell'intestino di bambini piccoli o all'interno di ferite. Menn geta smitast eftir að hafa neytt matar með eitrinu eða vegna þess að gró hafa myndast í iðrum ungra barna eða í sárum. |
Lo spettro clinico della malattia va da una leggera diarrea a una grave infezione, potenzialmente fatale, della parete del grosso intestino. Einkennin geta verið vægur niðurgangur eða lífshættuleg sýking í ristilveggjum og allt þar á milli. |
Potremmo parlare dei miei intestini? Getum viđ talađ um iđrin á mér? |
L’esposizione a dosi massicce di radioattività può danneggiare la mucosa gastrica e permettere ai batteri dell’intestino di invadere il torrente sanguigno, causando così malattie. Geislavirkni í stórum skömmtum eyðileggur magaslímhúðina og gerir að verkum að bakteríur frá innyflunum komast inn í blóðrásina og gera mann veikan. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu intestino í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð intestino
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.