Hvað þýðir invención í Spænska?

Hver er merking orðsins invención í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota invención í Spænska.

Orðið invención í Spænska þýðir uppfinning. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins invención

uppfinning

noun

Como la radio, esta invención había cumplido su propósito.

Sú uppfinning hafði, eins og útvarpið, þjónað sínum tilgangi.

Sjá fleiri dæmi

Con el botón de repetición, mi invención, es más fácil.

Ég fann upp endurskot - takka sem auđveldar máliđ.

Ni nosotros ni ningún otro ser humano puede alterar ese divino orden del matrimonio; no es una invención humana; ese tipo de matrimonio en verdad proviene “de arriba, de Dios”, y forma parte tan integral del plan de felicidad como la Caída y la Expiación.

Slíkt hjónaband er vissulega „að ofan frá Guði“ og er engu síðri hluti af sæluáætluninni, en fallið og friðþægingin.

Artie, no tenemos tiempo para tus planes o invenciones a medias.

Enginn timi er til ađ fást viđ fljķtfærnisuppfinningar.

Dio uso horroroso a invenciones más mortíferas aún... lanzallamas, bombas incendiarias y finalmente la bomba atómica, precursora de las demoníacas bombas nucleares que ahora amenazan con poner fin a toda la vida humana aquí en la Tierra.

Í henni komu fram enn skelfilegri morðtól — eldvörpur, eldsprengjur og að síðustu kjarnorkusprengjan — fyrirrennari hinna djöfullegu kjarnorkuvopna sem nú ógna tilveru mannkynsins hér á jörðinni.

Su paz es una dádiva divina, no la invención de los seres humanos (Romanos 15:33; Efesios 6:23, 24).

Þessi friður er gjöf frá Guði en ekki upphugsaður af mönnum.

Schmidt esperaba convertir esta invención en algo rentable.

Helförin var skipulögð tilraun til þess að hrinda þeirri stefnu í framkvæmd.

Hasta las invenciones “nuevas” son principalmente aplicaciones de principios que Jehová ya ha aplicado en la creación.

Jafnvel „nýjar“ uppfinningar byggja að mestu á meginreglum sem Jehóva hafði fyrir löngu notað í sköpunarverkinu.

El registro de 100 años de la Sociedad Watch Tower Bible and Tract demuestra que ha utilizado bien nuevas invenciones para lograr el propósito declarado en su carta constitucional respecto a predicar mundialmente las buenas nuevas del gobierno del Reino de Dios.

100 ára saga Biblíu- og smáritafélagsins Varðturninn sýnir að það hefur notfært sér nýjar uppfinningar til að framfylgja þeim tilgangi, sem nefndur er í stofnskrá þess, að prédika fagnaðarerindið um ríkisstjórn Guðs um allan heim.

Un gran avance en el campo de la electrónica y por ello en el registro del sonido también fue la invención del transistor en 1947, desarrollado en los Laboratorios Bell de Estados Unidos.

Þá var leitað leiða til að búa til transistor og það heppnaðist árið 1947 í Bell Laboratories í Bandaríkjunum.

Esta fue tan solo una de sus ingeniosas invenciones.

Þetta er ein af fjölmörgum uppfinningum, sem eignaðar eru Arkímedesi.

Como hemos visto, el automóvil ha recorrido un largo camino desde su invención hace más de un siglo.

Eins og við höfum séð hefur bíllinn tekið stakkaskiptum frá því að hann kom fyrst fram á sjónarsviðið fyrir rúmri öld.

Contáctame cuando la Operación Capturar la Invención tenga éxito.

Láttu mig vita um leiđ og áætlunin, yfirtaka uppfinningarinnar " lánast.

Se quedan con las partes de la vida de Jesús que les interesan, rechazan el resto y añaden unos pocos detalles de su invención.

Þeir halda þeim æviköflum Jesú sem þeir vilja viðurkenna en hafna hinu, og bæta svo ýmsu við frá eigin brjósti.

Pero aquel tiempo también se distinguió como un período de grandes invenciones que pronto cambiarían el viejo modo de vivir.

En þá var líka að hefjast tímabil mikilla uppfinninga sem áttu eftir að breyta hinum gömlu lífsháttum.

Por miles de años y hasta la invención de la imprenta hace unos 500 años, las copias de la Biblia tenían que hacerse a mano.

Um þúsundir ára, þar til prentlistin kom til sögunnar fyrir um það bil 500 árum, þurfti að handskrifa Biblíuna til að gera fleiri eintök af henni.

Tan solo 16 años más tarde, la Sociedad Watch Tower Bible and Tract empleó esas dos invenciones para dar mayor impulso a la predicación del mensaje del Reino.

Aðeins 16 árum síðar notfærði Biblíu- og smáritafélagið Varðturninn sér þessar tvær uppgötvanir til að hleypa auknum krafti í prédikun boðskaparins um Guðsríki.

Los científicos al servicio de los gobiernos han invertido grandes cantidades de dinero, tiempo y esfuerzo en la invención y fabricación de armas químicas, biológicas y de otra índole terriblemente destructivas.

Vísindamenn í þjónustu yfirvalda hafa eytt gífurlegum fjárhæðum, tíma og kröftum í þróun hræðilegra eyðingarvopna af ýmsu tagi, þar á meðal efna- og sýklavopna.

Existe una creencia común de que agosto tiene 31 días porque Augusto quería que su mes tuviese la misma longitud que el de Julio César —el mes de julio—, pero se basa en una invención que data del siglo XIII y que se atribuye a Johannes de Sacrobosco.

Víðkunn saga segir að ágúst hafi 31 dag vegna þess að Ágústus vildi að sinn mánuður væri jafnlangur og mánuður Julíusar Cæsars, júlí en þessi saga er uppspuni 13. aldar fræðimannsins Johannesar de Sacrobosco.

◆ ¿Podrían ser los Evangelios una obra maestra de la invención?

◆ Er hugsanlegt að guðspjöllin séu meistaraleg blekking?

Razone sobre el asunto: ¿Quién alegaría que el mandato de la Biblia contra el asesinato no incluía el quitar la vida humana ilegalmente mediante un revólver, puesto que la invención de la pólvora tuvo lugar en el siglo X?

Hugleiddu þetta: Hverjum dettur í hug að bann Biblíunnar við morði nái ekki til þess að taka mannslíf með skotvopni, vegna þess að byssur, eins og við þekkjum þær, voru ekki fundnar upp fyrr en löngu síðar?

Isabelle, te sentiras estúpida cuando todo esto resulte ser una invencion

Isabelle, þér mun líða eins og kjana þegar í ljos kemur að þetta reynist vera hugarburður

Y las asombrosas conexiones nerviosas, que permiten el funcionamiento de la mente y los sentidos, son muy superiores a cualquier invención científica.

Flókið taugakerfi líkamans, hugarstarfsemin og skilningarvitin skara langt fram úr öllu sem vísindamenn hafa getað búið til.

La necesidad es la madre de la invención.

Neyðin kennir naktri konu að spinna.

¿Cómo van las invenciones?

Hvernig ganga uppfinningarnar?

Hasta la fecha, la historia nos enseña que la invención de terribles explosivos y armas mortíferas no ha encaminado a este mundo hacia la paz.

Fram til þessa hefur mannkynssagan kennt okkur að tilurð öflugra sprengiefna og stórhættulegra vopna færir heiminn ekki spönn í friðarátt.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu invención í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.