Hvað þýðir いつの間にか í Japanska?
Hver er merking orðsins いつの間にか í Japanska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota いつの間にか í Japanska.
Orðið いつの間にか í Japanska þýðir varlega, einhvern tíma, blíðlega, rólega, fyrr eða síðar. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins いつの間にか
varlega
|
einhvern tíma
|
blíðlega
|
rólega
|
fyrr eða síðar
|
Sjá fleiri dæmi
6 不実な心に悪い欲望が根を下ろすと,引かれ合っている2人はいつの間にか,配偶者以外の人には話すべきでない事柄を話題にするようになるかもしれません。 6 Þegar óleyfilegar langanir hafa skotið rótum í svikulu hjartanu má búast við að karl og kona, sem laðast hvort að öðru, fari að ræða mál sem þau ættu ekki að ræða við annan en maka sinn. |
そうすると消極的な考えがいつの間にかどこかへ行ってしまいます」。 Þá hverfa neikvæðar hugsanir fljótt.“ |
多くの夫婦は,そのような“友人”に ― 時には正当な理由もなく離婚したような人に ― 自分たちの結婚問題を打ち明けたため,いつの間にか離婚への道をたどり始めました。 Mörg hjón hafa verið leidd lipurlega út í hjónaskilnað vegna þess að þau trúðu slíkum „vinum“ fyrir sambúðarvandamálum sínum — og þeir höfðu kannski, sumir hverjir, kosið hjónaskilnað án þess að nokkuð réttlætti það. |
それと同時に,イエスにしてもパウロにしても,そのような人間関係がいつの間にか男女の恋愛感情へと進むようなことは決して許さなかった,とも言えます。 En samt sem áður getum við ekki ímyndað okkur að Jesús eða Páll hafi nokkurn tíma leyft þessum vináttuböndum að verða rómantísk. |
読んでいくうちに,いつの間にか自分もその時代に生きているような気持ちになります。 Við lestur þeirra getum við oft lifað okkur inn í aðstæður til forna. |
配偶者ではない人にいつの間にか恋愛感情を抱いてしまう,ということのないようにしましょう。 Gættu þess að láta það ekki henda þig, ekki einu sinni óviljandi, að verða hrifinn af einhverjum öðrum en maka þínum. |
● クリスチャンはどのように,いつの間にか恋愛関係に入ってしまうことがありますか • Hvernig gæti kristinn maður orðið hrifinn af einhverjum öðrum en maka sínum án þess að ætla sér það? |
曲の中の俗っぽい言葉をいつの間にか使っていないだろうか』。 ―コリント第一 15:33。 Er orðbragðið, sem notað er í tónlistinni, farið að smitast inn í orðaforða minn? — 1. Korintubréf 15:33. |
わたしと同じくらい長く生きれば分かってくることがあります。 問題はいつの間にか解決することがあるのです。 Ef þið hins vegar lifið jafn lengi og ég, þá mun ykkur skiljast að hlutirnir hafa tilhneigingu til að leysast af sjálfu sér. |
ロープの下をくぐり抜け,階段を上り,わたしたちを見て驚いているフランス人修道士の前を通り過ぎると,わたしたちはいつの間にか図書館の中に立っていました。 世界で最も古く,最も有名な図書館の一つです。 Við smeygjum okkur undir kaðla og göngum upp tröppur og fram hjá frönskum munki, sem virðist hissa að sjá okkur, og komum inn í eitt elsta og frægasta bókasafn heims. |
そして,いつの間にかクリスチャン会衆の一員ではなくなっていました。 Áður en ég vissi af var ég kominn langt frá söfnuðinum. |
当人が霊的な武具を軽んじればそのようになり,いつの間にか不道徳に陥ってしまいます。 Hann þarf ekki annað en að trassa andleg herklæði sín og áður en varir er hann kominn út í siðleysi. |
兄弟たち,いつの間にか世の闇に呑み込まれ,道徳面で眠気を催すことがないように気をつけてください。 Verið á verði, bræður, að þið látið ykkur aldrei reka inn í myrkur heimsins og að á ykkur leggist siðferðislegur drungi. |
サイボーグ人類学者である私が突然、 「ワォ。いつの間にか人類は新しい種族になっている Ég, sem vélmenna mannfræðingur, hef skyndilega sagt, "Ó, vá. |
もしそうなっているとしたら,いつの間にか霊性を失ってしまうことになりかねません。 Þess konar tímaþjófar geta á lymskulegan hátt veikt okkur andlega. — Orðskv. |
演壇から話す人が,心を強くとらえるような話をするとは限らず,そのためいつの間にか空想にふけり,居眠りしてしまうこともあり得ます。 Ræðumaðurinn er kannski ekkert sérlega líflegur og áður en við vitum af erum við farin að hugsa um eitthvað annað eða jafnvel að dotta! |
ギャングの一人はわたしが気に入らず,いつの間にか嫌われ者になっていました。 Einn úr hópnum fékk andúð á mér og ég féll í ónáð. |
やがてこの小柄な狩猟民族はいつの間にかドラケンズバーグ山脈とレソト山脈に閉じ込められてしまいました。 Að lokum urðu litlu veiðimennirnir að láta sér nægja Dragensberg- og Lesóþófjöll. |
欲情はいつの間にかすべてに優先する感情,また相手との関係の焦点となることがあります。 Kynferðisleg fíkn getur smátt og smátt orðið öllum öðrum tilfinningum yfirsterkari, þungamiðja sambands við einstakling af hinu kyninu. |
わたしは,子どものころから復活の希望について知っていたので,いつの間にかその友人にイエスについて,つまりイエスが死者をよみがえらせたことや,将来再びそうすると約束していることを話していました。( Þar sem ég hafði lært um upprisuvonina þegar ég var yngri sagði ég honum frá Jesú – að hann hefði reist fólk upp frá dauðum og lofi að gera það aftur í framtíðinni. |
いつの間にか,だれかに操られている可能性はありますか。 Gæti einhver brotist inn í hana án þinnar vitundar? |
それで,いつの間にか,ポルノを見ることが習慣になりました」と述べています。 Brátt varð klámglápið að fastri venju.“ |
わたしたちは,難民の窮状のニュースがいつの間にかありふれたものになってしまわないよう気をつけなければなりません。 最初の衝撃が薄らいでしまっても,戦争は依然として続いており,多くの家族が家を追われ続けているのです。 Við verðum að varast það að fréttir um vandamál flóttafólks verði ekki hversdagslegar, þegar upprunalega áfallið dvínar en stríðin halda áfram og fjölskyldur halda áfram að koma. |
Við skulum læra Japanska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu いつの間にか í Japanska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Japanska.
Uppfærð orð Japanska
Veistu um Japanska
Japanska er austur-asískt tungumál sem talað er af meira en 125 milljónum manna í Japan og japönskum útbreiðslum um allan heim. Japanska er einnig áberandi fyrir að vera almennt skrifað í samsetningu þriggja leturgerða: kanji og tvær tegundir af kana onomatopoeia, þar á meðal hiragana og katakana. Kanji er notað til að skrifa kínversk orð eða japönsk orð sem nota kanji til að tjá merkingu. Hiragana er notað til að skrá japönsk upprunaleg orð og málfræðilega þætti eins og hjálparsagnir, hjálparsagnir, sagnalok, lýsingarorð... Katakana er notað til að umrita erlend orð.