Hvað þýðir 監視 í Japanska?
Hver er merking orðsins 監視 í Japanska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 監視 í Japanska.
Orðið 監視 í Japanska þýðir eftirlit, vörður, vakta, umsjón, von. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins 監視
eftirlit(inspection) |
vörður(guard) |
vakta(watch) |
umsjón(supervision) |
von(notice) |
Sjá fleiri dæmi
しかしメディア監視ネットワークは,「近年,メディアの暴力表現に変化が生じている。 En á vefsíðunni Media Awareness Network segir: „Á undanförnum árum hefur eitthvað breyst við ofbeldi eins og það birtist í fjölmiðlum. |
フィレ 10)監視に当たる兵士たちにも,パウロは個人的な関心を示したに違いありません。( 10) Páll sýnir eflaust einnig áhuga á vörðunum sem gæta hans. |
この人生行路は神の監視のもとにあり,エホバの律法契約のもとで自分がどのように振る舞うかに注意を払っていなければならないことを認識していました。 Honum var ljóst að Guð tók eftir breytni hans og að hann varð að gæta þess hvernig hann hegðaði sér undir lagasáttmála Jehóva. |
マタイ 22:37‐39)汚い言葉を口にしそうな気持ちになおも駆られる場合には,「エホバよ,わたしの口のために見張りを置いてください。 わたしの唇の戸に監視を置いてください」と祈った詩編作者のように,神に援助を祈り求めてください。 ―詩編 141:3。 (Matteus 22:37-39) Ef þú finnur enn fyrir sterkri freistingu til að blóta og formæla skaltu biðja Guð um hjálp eins og sálmaritarinn sem bað: „Set þú, [Jehóva], vörð fyrir munn minn, gæslu fyrir dyr vara minna.“ — Sálmur 141:3. |
長旅で疲れた兵士たちの監視の下,囚人たちがカペーナ門を通ってローマ市に入ります。 Þeir ganga inn um borgarhlið sem nefnist Porta Capena. |
食品規制関連機関は,問題となるたん白質が遺伝子操作された食物に含まれているかどうかを報告するよう企業に要求していますが,研究者の中には,知られていないアレルゲンが監視体制をすり抜けてしまうのではないかと懸念する人たちもいます。 Eftirlitsstofnanir skylda fyrirtæki til að gefa upplýsingar um ofnæmisvaldandi prótín í erfðabreyttum matvælum en sumir vísindamenn óttast að óþekktir ofnæmisvaldar geti sloppið í gegnum eftirlitskerfið. |
いや あれ は インド 空軍 の 監視 機 で - Fáðu þér sæti. |
奴 の 妻 が 監視 さ れ て た と 思 わ な かっ た の は Þú hélst að við fylgdumst ekki með eiginkonunni. |
しかし,当局は私たちの旧式の複写機の在りかを突き止めてぶち壊そうと絶えず監視していました。 En yfirvöldin voru sífellt á hælunum á okkur og reyndu að leita uppi og eyðileggja frumstæðar fjölritunarvélarnar. |
音楽: 過激さを増す暴力的な歌詞が「音楽業界で広く受け入れられるようになった」と,メディア監視ネットワークは述べています。 Tónlist: Á fyrrnefndri vefsíðu kemur fram að æ ofbeldisfyllri söngtextar séu „viðurkenndir í tónlistariðnaðinum“. |
とはいえ,KGBの監視が続く元囚人ということもあって,できることは限られていました。 Sem fyrrverandi fangi og undir smásjá KGB var mér samt þröngur stakkur skorinn. |
本人は気づかなかったかもしれませんが,体や思考や感情を監視する重要な器官である脳が,正しく機能していませんでした。 Hvort sem Tony áttaði sig á því eða ekki starfaði heilinn — líffærið sem fylgist með ástandi líkamans, hugans og tilfinninganna — ekki rétt þegar hann var undir áhrifum áfengis. |
聖書研究者は戦時中に取った立場ゆえに,当局の監視下に置かれました。 Biblíunemendurnir voru undir smásjá yfirvalda vegna afstöðu sinnar í stríðinu. |
中国では大きな河川の水の3分の1が汚染され,人間の使用にふさわしい安全基準を超えるほどになっている,と世界監視協会は述べました。 Þriðjungur vatns í stærstu ám Kína er mengaðri en svo að það sé neysluhæft, að sögn Worldwatch-stofnunarinnar. |
例えば,政府は犯罪を防止するため,法律を制定したり,監視カメラを設置したり,警察を強化したりしています。 Ríkisstjórnir setja til dæmis lög og reglur, fjölga eftirlitsmyndavélum og efla löggæslu til að berjast gegn glæpum. |
伐採所での重労働は投獄されるのと多少異なりましたが,常に監視されていることに変わりはありません。 Við vorum stöðugt undir eftirliti þótt erfiðisvinna í skógarhöggsbúðum væri ekki það sama og fangelsisvist. |
誤解のないように言っておきますが,当時8歳だったダニーとわたしは,大人の監視のないところでマッチを使うことを禁じられていました。 Ef einhverju ykkar skildi detta í huga að við á hinum ljúfa átta ára aldri hefðum leyfi til að nota eldspýtur, þá tek ég skýrt fram að bæði mér og Danny hafði verið bannað að nota þær án leiðsagnar fullorðinna. |
9 もし,だれかを中傷したい誘惑に駆られたら,「エホバよ,わたしの口のために見張りを置いてください。 わたしの唇の戸に監視を置いてください」と祈ることができます。( 9 Ef við finnum fyrir freistingu til að slúðra um einhvern gætum við beðið: „Set þú, [Jehóva], vörð fyrir munn minn, gæslu fyrir dyr vara minna.“ |
結果として,危機にさらされている砂漠の生態系を監視することは難しくなっています。 Þar af leiðandi er erfitt fyrir umhverfisverndarsinna að fylgjast með tegundum í útrýmingarhættu. |
エゼキエル 40:2,3)幻が展開するにつれ,エゼキエルはみ使いが次のものの寸法を丹念に測るのを見ます。 神殿の3対の門とそれぞれの監視の間,外の中庭,奥の中庭,食堂,祭壇,ならびに聖所および至聖所という仕切り室のある,神殿の聖なる所です。 (Esekíel 40: 2, 3) Er sýninni vindur fram sér hann engilinn mæla vandlega þrenn samstæð hlið musterisins og varðherbergi þeirra, ytri forgarð, innri forgarð, herbergi eða matsali, altari og helgidóm musterisins ásamt hinu heilaga og hinu allrahelgasta. |
4節)ヘロデは何と,16人の番兵に交替で昼も夜も監視させ,二人の番兵の間にペテロを鎖でつないで,逃亡を防ごうとします。 Heródes lét hlekkja Pétur milli tveggja hermanna, og 16 hermenn unnu á vöktum dag og nótt til að tryggja að postulinn kæmist ekki undan. |
実際,監視カメラがどこにでもあるので,犯罪者が当局の目を逃れるのは,いよいよ難しくなっています。 Þar sem rafræn vöktun er orðin svo algeng verður sífellt erfiðara fyrir fólk að komast hjá afleiðingum gerða sinna. |
ここにいろ。 奴を監視してくれ。 Borgarlögreglan er á leiðinni |
ところが,そのように用心していても,違法行為にかかわっているのではないかと疑われて,実際に警察の監視下に置かれたことも時々ありました。 Þrátt fyrir þessar varúðarráðstafanir lenti ég af og til undir eftirlit lögreglu vegna grunsemda um að vera viðriðinn ólöglega starfsemi. |
それで,テロの標的にされた国をはじめ,様々な国では,監視カメラの設置箇所が増えています。 Það má sjá þennan ótta af því að æ fleiri ríki setja upp rafrænt eftirlit, ekki síst þau sem hafa orðið fyrir hryðjuverkaárásum. |
Við skulum læra Japanska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 監視 í Japanska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Japanska.
Uppfærð orð Japanska
Veistu um Japanska
Japanska er austur-asískt tungumál sem talað er af meira en 125 milljónum manna í Japan og japönskum útbreiðslum um allan heim. Japanska er einnig áberandi fyrir að vera almennt skrifað í samsetningu þriggja leturgerða: kanji og tvær tegundir af kana onomatopoeia, þar á meðal hiragana og katakana. Kanji er notað til að skrifa kínversk orð eða japönsk orð sem nota kanji til að tjá merkingu. Hiragana er notað til að skrá japönsk upprunaleg orð og málfræðilega þætti eins og hjálparsagnir, hjálparsagnir, sagnalok, lýsingarorð... Katakana er notað til að umrita erlend orð.