Hvað þýðir 見舞う í Japanska?
Hver er merking orðsins 見舞う í Japanska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 見舞う í Japanska.
Orðið 見舞う í Japanska þýðir heimsækja, sjá, gefa, skynja, skoða. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins 見舞う
heimsækja(visit) |
sjá(see) |
gefa(give) |
skynja(see) |
skoða(visit) |
Sjá fleiri dæmi
ひどいあらしに見舞われたあとに,岩塊の上に建てられた家だけが残ります。 Eftir mikið óveður er aðeins húsið á bjarginu uppistandandi. |
悲劇に見舞われたこの国では,ローマ・カトリック教徒や東方正教会やイスラム教徒などの勢力が領土を巡って戦っていますが,多くの人は平和を待ち望んでおり,中には平和を見いだした人もいます。 Meðan rómversk-kaþólskir, rétttrúnaðarmenn og múslímar berjast um yfirráð yfir þessu ólánsama landi þrá margir frið og sumir hafa fundið hann. |
しばしば大火に見舞われたためである。 Við það ferli var oft notaður eldur. |
1992年には,裕福な西欧世界さえ景気後退に見舞われ,管理職も平社員も失業に追い込まれました。 Árið 1992 varð jafnvel samdráttur í efnahagslífi hinna auðugu Vesturlanda og jafnt forstjórar sem óbreyttir verkamenn misstu vinnuna. |
これまでに2度強盗事件に見舞われている。 Tvisvar hefur styttunni verið rænd. |
1988年の末にソ連のアルメニアが地震に見舞われた時,多くの国の人々が被災者の救助に駆けつけたことなどはそのよい例です。 Það gerðist til dæmis þegar margar þjóðir komu til hjálpar fórnarlömbum jarðskjálftanna í Sovétlýðveldinu Armeníu síðla árs 1988. |
後日その土地が飢きんに見舞われた時,これら二家族はエジプトへ移りますが,程なくして一緒に帰ってきます。 Síðar brast á hungursneyð í landinu, fjölskyldurnar tvær fluttust til Egyptalands en sneru aftur síðar. |
災害や悲劇に見舞われたとき,主はわたしたちに優先順位を見直す機会をお与えになります。 Á hörmungar og sorgartímum þá hefur Drottinn leiðir til að hjálpa okkur að endurmeta og forgangsraða. |
背教したユダヤ人の事物の体制は,その患難に見舞われて一度限り永久に除き去られましたから,その意味では確かにもう「二度と起きない」でしょう。( Hún eyddi hinu fráhverfa Gyðingakerfi fyrir fullt og allt og í þeim skilningi mun hún „aldrei verða“ aftur. |
厳しい試練のさなか,苦難に見舞われ,信仰が消えかかっていると感じている人々を励ましたいと思います。 Ég vil hvetja þá sem takast á við miklar raunir og finnst trú þeirra dofna af sligandi erfiðleikum. |
今年の初め,エルサルバドルが震災に見舞われたとき,クリスチャンの兄弟関係にあるエホバの証人も救援活動のために立ち上がりました。 Öflugur jarðskjálfti reið yfir El Salvador í byrjun síðasta árs. |
明らかにヨブは,災いに見舞われる前から,エホバとの密接な関係を培っていました。 Ljóst er að hann var búinn að mynda sterkt samband við Jehóva áður en ógæfan dundi yfir. |
例えば,2000奉仕年度中,モザンビークは何度かひどい洪水に見舞われ,アンゴラでは内戦が続いているために多くの人が貧困にあえぎました。 Svo dæmi séu tekin urðu mikil flóð í Mósambík á þjónustuárinu 2000 og langvinnt borgarastríð í Angóla gekk nærri mörgum. |
使徒 6:1‐6)とはいえ,崇拝を共にする仲間たちが自然災害に見舞われるなら,統治体は,一つまたはそれ以上の法人組織に対し,救援の手を差し伸べたり,被害に遭った家屋や王国会館の修理もしくは建て直しを行なったりするよう要請します。 (Postulasagan 6:1-6) En þegar náttúruhamfarir hafa áhrif á bræður og systur biður ráðið einn eða fleiri lögaðila að veita neyðaraðstoð og gera við eða endurbyggja heimili og ríkissali sem hafa orðið fyrir skemmdum. |
わたしたちは聖書のカエルの災いに見舞われた時のエジプト人の家族のように感じました。 Okkur leið eins og egypskri fjölskyldu í froskaplágunni sem Biblían segir frá. |
災害からまだ立ち直っていないうちに,南西部は再び災害に見舞われました。 Suðvesturhéraðið var enn í sárum þegar nýjar hörmungar dundu yfir. |
誘惑に遭っても,悲劇に見舞われても,辱めに直面しても,わたしたち各自は,自分の生活の中でエホバが最も重要な方であることを証明しようという決意を抱きましょう。 Hvort sem við því verðum fyrir freistingum eða áföllum eða óvinir reyna að niðurlægja okkur skulum við vera staðráðin í að sanna að Jehóva hafi algeran forgang í lífi okkar. |
10 ヨセフは,飢きんに見舞われたエジプトで食糧管理長官を務めていた時,兄弟たちを迎え入れました。 10 Þegar Jósef var matvælaráðherra í Egyptalandi og mikið hallæri gekk yfir landið tók hann vel á mót bræðrum sínum. |
話は前後しますが,1930年,我が家は悲劇に見舞われました。 Nokkru fyrr, árið 1930, hafði fjölskyldan orðið fyrir miklum harmi þegar mamma dó aðeins tvítug að aldri. |
とはいえ,この厳しい現実を無視することはできません。 依然として,戦争,犯罪,病気,飢きん,その他の災難に見舞われて苦しい生活を余儀なくされている人が,非常に大勢いるのです。「 Við getum samt ekki horft fram hjá þeim veruleika að hundruð milljóna manna þjást enn þá vegna styrjalda, glæpa, sjúkdóma, hungursneyðar og annarra hörmunga. |
悲劇に見舞われている人の心は,どんなわずかな希望にも必死にすがりつきます。 ですから,この信条が人を魅了するのも理解しがたいことではありません。 Á sorgarstund rígheldur mannshjartað örvæntingarfullt í hvert hálmstrá, hvern vonarneista, þannig að ekki er vandséð hvers vegna þessi trú er svona útbreidd. |
例えば,ある家族は突然,大きな不幸に見舞われました。 Tökum sem dæmi fjölskyldu sem upplifði mikinn og skyndilegan harmleik. |
戦禍に見舞われていたレバノンでも,兵士たちは使っていない戦車の上にテレビを置いて見ていました。 Í hinu stríðshrjáða Líbanon stilltu hermenn upp sjónvarpstækjum í skriðdrekunum til að horfa á leikina. |
災難に見舞われる Brúin brennur |
人類は大きな疾病や疫病に見舞われましたか。 Hafa stórfelldar farsóttir og sjúkdómar hrjáð mannkynið? |
Við skulum læra Japanska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 見舞う í Japanska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Japanska.
Uppfærð orð Japanska
Veistu um Japanska
Japanska er austur-asískt tungumál sem talað er af meira en 125 milljónum manna í Japan og japönskum útbreiðslum um allan heim. Japanska er einnig áberandi fyrir að vera almennt skrifað í samsetningu þriggja leturgerða: kanji og tvær tegundir af kana onomatopoeia, þar á meðal hiragana og katakana. Kanji er notað til að skrifa kínversk orð eða japönsk orð sem nota kanji til að tjá merkingu. Hiragana er notað til að skrá japönsk upprunaleg orð og málfræðilega þætti eins og hjálparsagnir, hjálparsagnir, sagnalok, lýsingarorð... Katakana er notað til að umrita erlend orð.