Hvað þýðir 交流 í Japanska?

Hver er merking orðsins 交流 í Japanska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 交流 í Japanska.

Orðið 交流 í Japanska þýðir Riðstraumur, riðstraumur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins 交流

Riðstraumur

verb

riðstraumur

verb

Sjá fleiri dæmi

子供たちは物理や化学を学び,文化交流を広めることから益を得ます。

Börnin gætu lært eðlis- og efnafræði og notið góðs af menningarlegu efni er myndi víkka sjóndeildarhring þeirra.

この点から,交流を促すものと促さないものが明確になります。

Þetta dæmi sýnir ljóslega hvað stuðlar að opnum samræðum og skoðanaskiptum og hvað ekki.

ソーシャル・ネットワーキングとは,アカウントを持つ人同士がウェブサイト上で,互いに選んだ友達と交流することです。

Samskiptasíða er vefsetur þar sem notendur geta átt samskipti við valinn hóp vina.

□ 親はどのようにすれば子供との心の交流を改善できますか

□ Hvernig geta foreldrar bætt samræður og skoðanaskipti við börn sín?

どんな人たちと交流しているかをわたしたちも知りたいと思います」。

Við viljum vita hverjir þeir eru.“

あれから何度我々と交流した ?

Hversu mörg samskipti hefur þú átt síðan við töluðum síðast saman?

子どもは,模範的な大人たちとの交流から多くのことを学べます。

Börnin læra margt þegar þau umgangast eldra fólk sem er til fyrirmyndar í allri hegðun.

もちろん,これはあなたが集会に出席していなければならないという意味です。集会に出席すれば,兄弟姉妹との励み多い築き上げる交流を楽しむことができます。

Það þýðir auðvitað að þú verður að mæta á samkomur til að geta átt uppbyggjandi og hvetjandi samskipti við bræður og systur.

ロ)心の交流を妨げるのは何ですか。

(b) Hvað getur hindrað opinskáar samræður og skoðanaskipti?

ですから,聖書が宗教間の交流を非としていることは明らかです。『

Biblían er greinilega andvíg því að fylgjendur Jesú taki höndum saman við önnur trúfélög.

支持派は,ロール・プレイング・ゲームは想像力を刺激し,問題を解決する術を身につけさせ,グループの交流を活発にすると主張します。

Talsmenn og áhugamenn fullyrða að þessir leikir örvi ímyndunaraflið, þroski færni manna í að leysa vandamál og stuðli að hóptengslum.

神への奉仕を共に行なう人たちを結びつける友情の精神は,ただ交流するだけの世の人々を結びつける精神よりも,はるかに強力です。

Þeir sem vinna saman í þjónustu Guðs tengjast miklu sterkari böndum en þekkjast meðal fólks í heiminum sem hittist við einhvers konar félagsstarf.

プレーヤーは,アバター(コンピューターで作り上げたキャラクター)を他のアバターと交流させ,インスタントメッセージをやり取りすることができます。

Þátttakendur í þessum leikjum geta sent hverjir öðrum textaskilaboð um leið og tölvupersónur þeirra eigast við.

ユダヤ人のラビの教えによれば,女性は親族以外の男性と交流を持つべきではなく,まして旅に同行するなどもってのほかでした。

Rabbínar Gyðinga kenndu að konur ættu ekki að umgangast karlmenn nema þær væru skyldar þeim, hvað þá ferðast með þeim.

この土地の職人たちがその技法を洗練できたのは,ベネチアが,エジプト,フェニキア,シリア,ビザンティン帝国時代のコリントなど,吹きガラス製法の長い伝統を有する地域との交流が頻繁にあったため,と考えられています。

Talið er að glerblásarar á þessu svæði hafi náð framúrskarandi árangri í að fága list sína sökum þess að Feneyjar áttu mikil samskipti við önnur svæði þar sem glerblástur átti sér langa sögu, eins og Egyptaland, Fönikíu, Sýrland og Korintu á dögum Býsansríkisins.

研究者たちによれば,子供がどれほど上手に話し方や読み方を学んでゆくかは,「子供が幼い時の,両親との交流の性質と密接な関係があると考えられて」います。

Fræðimenn segja að „líklega hafi samskipti foreldra við börnin fyrstu árin“ mikil áhrif á það hversu vel börn læra að tala og lesa.

親しい友達はいませんでした。ワードの会員との交流が非常に難しいことを知り,彼は結局教会で奉仕する気持ちを失いました。

Honum hélst illa á vinnu, hann átti enga nána vini og honum fannst svo erfitt að eiga samskipti við deildarmeðlimi að hann varð loks ófús til að þjóna í kirkjunni.

先だって,パラグアイ,ウルグアイ,チリ,アルゼンチンの各地で行われた『若人の強さのために』(FSY)カンファレンスで,青少年と交流する機会がありました。

Nýlega heimótti ég ungt fólk í Paragvæ, Úrúgvæ, Síle og Argentínu á meðan að á ráðstefnu þeirra, Til styrktar æskunni, stóð.

宗教間の交流を支持する人たちは,全く異なった見方を示します。

ÞEIR sem eru hlynntir því að ólík trúfélög starfi saman sjá málið þó allt öðrum augum.

そのため多くの人が,死者は確かに生きているとか,死者と交流すれば深い悲しみにも耐えられる,と考えるようになります。

Þetta sannfærir marga um að hinir dánu séu í rauninni lifandi.

地元の人との交流がまったくない場合は特に,難民という境遇が長引くにつれ不快感が増し加わります。

Og það verður ákaflega þjakandi til lengdar að búa í flóttamannabúðum, einkum ef flóttamennirnir samlagast ekki heimamönnum.

1881年 ― ラッセル兄弟は,定期的な集会を開いている人たちに,集まっている場所をものみの塔の事務所に知らせるよう求める。同じ地域に住む聖書研究者たちが交流を持てるようにするためだった。

1881 – Bróðir Russell biður biblíunemendur, sem halda samkomur reglulega, að tilkynna skrifstofu Varðturnsins hvar þeir safnist saman. Þetta er gert til að koma þeim sem búa á sama svæði í samband hver við annan.

前述の交流団体が,自らを宗教団体としてではなく「橋渡し機関」と称しているのも,当然のことでしょう。

Það er ekki að ástæðulausu að fyrrnefnd samtök segist vera „samtök sem brúa bilið“ en ekki trúarhreyfing.

他の人との交流を楽しんでおられますか。

Nýturðu þín í félagsskap?

そのような交流は,相手を助けるためであったとしても,ここで考慮してきた聖書の指示に反しています。

Það væri í andstöðu við leiðbeiningar Biblíunnar sem við vorum að ræða, jafnvel þó að við ætlum okkur einungis að hjálpa viðkomandi.

Við skulum læra Japanska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 交流 í Japanska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Japanska.

Veistu um Japanska

Japanska er austur-asískt tungumál sem talað er af meira en 125 milljónum manna í Japan og japönskum útbreiðslum um allan heim. Japanska er einnig áberandi fyrir að vera almennt skrifað í samsetningu þriggja leturgerða: kanji og tvær tegundir af kana onomatopoeia, þar á meðal hiragana og katakana. Kanji er notað til að skrifa kínversk orð eða japönsk orð sem nota kanji til að tjá merkingu. Hiragana er notað til að skrá japönsk upprunaleg orð og málfræðilega þætti eins og hjálparsagnir, hjálparsagnir, sagnalok, lýsingarorð... Katakana er notað til að umrita erlend orð.