Hvað þýðir 交通費 í Japanska?
Hver er merking orðsins 交通費 í Japanska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 交通費 í Japanska.
Orðið 交通費 í Japanska þýðir flutningskostnaður, viðurkenning, fara, Vegtollur, peningaseðill. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins 交通費
flutningskostnaður
|
viðurkenning
|
fara(fare) |
Vegtollur
|
peningaseðill
|
Sjá fleiri dæmi
この状況は,警察官の見ているときだけ交通法規に従う人になぞらえることができます。 その人は外面的な影響力にだけ自分を従わせます。 Við getum líkt þessu við mann sem hlýðir umferðarlögum aðeins þegar lögreglan er nálægt — hann lætur aðeins ytri áhrif stjórna gerðum sínum. |
それでも,現代の交通手段は,数々の問題を生み出してきました。 En ferðamáti nútímans hefur líka valdið fjölmörgum vandamálum. |
21 旅の途中,定められた検問所をバスがスピードを落とさずに通り抜けたため,交通警察はバスが密輸品を運んでいるのではないかと疑い,追跡してバスを停車させました。 21 Á leiðinni ók langferðabíllinn á töluverðum hraða fram hjá fastri eftirlitsstöð við veginn og umferðarlögreglan elti hann uppi og stöðvaði sökum grunsemda um að hann flytti ólöglegan varning. |
米国では,航空交通管制業務にあたる職員の組合がストライキを起こした時,連邦政府が介入して組合を解散させました。 Í Bandaríkjunum skarst alríkisstjórnin í leikinn og leysti upp stéttarfélag flugumferðarstjóra er félagsmenn lögðu niður vinnu. |
28 さらに また、まことに、わたし は あなたがた に 言 い う。 わたし の 思 おも い は、わたし の はしため ビエナ・ ジャックス が、 彼女 かのじょ の 費 ひ 用 よう を 支 し 払 はら う ため に 金銭 きんせん を 受 う け 取 と って、シオン の 地 ち に 上 のぼ って 行 い き、 28 Og enn, sannlega segi ég ykkur: Það er vilji minn að ambátt mín Vienna Jaques fái fé fyrir útgjöldum sínum og fari til Síonarlands — |
■ 「多くの方は,医療費の値上がりについて不安を抱いています。 ▪ „Margir hafa áhyggjur af því að góð heilbrigðisþjónusta sé að verða fólki allt of dýr. |
生活費が高騰し,失業が広がる世の中で,ある人たちは何とかしようと思うあまり,賢明でない決定を下してしまうことがあります。 Í heimi dýrtíðar og vaxandi atvinnuleysis verða sumir örvæntingafullir og taka þar af leiðandi óviturlegar ákvarðanir. |
■ 26秒に1人が交通事故で亡くなる。 ▪ Á 26 sekúndna fresti deyr einhver í umferðarslysi. |
例えば,交通事故について考えてみてください。 Tökum umferðarslysin sem dæmi. |
日本では,資格ある運転指導員から30時間ないし60時間の実地の指導を受けることが要求されており,その後に,(視力,色覚,聴力を調べる)適性検査,(実際の運転技能を見る)技能試験,(交通法規に関する)筆記試験という,3部から成る試験があります。 Í Japan er krafist á bilinu 30 til 60 klukkustunda verklegrar kennslu hjá löggiltum ökukennara og ökuprófið skiptist síðan í læknisrannsókn (þar sem könnuð er sjón, litaskyn og heyrn), verklegt ökupróf og skriflegt próf (í umferðarreglum). |
時には,交通の便の悪い孤立した地域に住んでいる,新たに関心を抱くようになった人たちと連絡を保つことが必要な場合もあります。 Stundum býr áhugasamt fólk, sem við viljum halda sambandi við, mjög afskekkt. |
その直後にカンナは交通事故で負傷。 Sjö dögum síðar lést Dean í alvarlegu bílslysi. |
卒業生がビザを取得できるよう援助し,交通手段を手配する仕事です。 Ég hjálpaði þessum duglegu bræðrum og systrum að útvega vegabréfsáritanir og skipulagði ferð þeirra á nýja trúboðssvæðið þangað sem þau voru send. |
国連の推計によると,全世界の軍事費は,1987年には史上最高の9,950億ドルを記録しましたが,1992年には8,150億ドルに減少しました。 Samkvæmt tölum frá Sameinuðu þjóðunum lækkuðu hernaðarútgjöld í heiminum úr 995 milljörðum bandaríkjadollara árið 1987, og höfðu þá aldrei verið hærri, í 815 milljarða árið 1992. |
第一に,生活費が高騰しているため,夫も妻も長時間働かなければならなくなっています。 Í fyrsta lagi hefur aukinn framfærslukostnaður orðið til þess að bæði hjónin vinna lengri vinnudag. |
2 集会と宣教: 他の人が親切に交通手段を提供すれば,多くの忠実な年配の人たちにとって,クリスチャンの集会に定期的に出席するのは容易になるでしょう。 2 Samkomur og boðunarstarf: Það auðveldar trúföstu fólki sem komið er á efri ár að sækja samkomur reglulega þegar aðrir bjóða því far. |
5 このことは,協会にとってかなり生産費がかさむ品目を依頼するとき特に銘記しておくべきです。 5 Við ættum sér í lagi að hafa þetta hugfast þegar við pöntum vörur sem eru verulega dýrar í framleiðslu fyrir Félagið. |
医療費,被服費,教育費,託児費,また食費や住居費まで合わせると,毎月山のような請求書が届き,多くの親はそれに埋もれてしまいそうな気持ちになります。 Heilsugæsla, fatnaður, skólaganga, dagvistun og jafnvel fæði og húsaskjól er svo dýrt að margir foreldrar eru að drukkna í reikningum. |
近くの区域は専ら徒歩で奉仕するようにすれば,交通費はさらに少なくてすみます。 Hægt er að draga enn meir úr ferðakostnaði með því að ganga í nálæg starfssvæði. |
例えば,最近のある1年間に,世界は広告のために4,350億ドル(約47兆8,500億円: 一人当たり約7,700円)費やし,軍事費として7,800億ドル(約85兆8,000億円: 一人当たり約1万4,300円)支払いました。 Ekki alls fyrir löngu fór heimurinn með 30.500 milljarða króna á ári (um 5000 krónur á mann) í auglýsingar og 54.600 milljarða (rúmlega 9000 krónur á mann) til hermála. |
それを日々の生活費に入れるのではなく,何か楽しいことに使うべきである。 Eyddu honum ekki í hversdagslega hluti heldur eitthvað sem þú hefur ánægju af. |
26 一人の姉妹は,生活費の高騰に触れることにより,ある年配の女性と気持ちのよい話ができました。 26 Nokkrir boðberar í litlum bæ fóru nýlega með farandhirðinum í búðastarfið. |
では,家,交通手段,日常生活という3つの分野で,どうすればエネルギーをもっと賢く使えるか考えてみましょう。 Skoðum þrjú svið þar sem gæti verið hægt að nota orkuna á skynsamlegri hátt: heimilið, samgöngur og dagleg störf. |
除隊した時,二人の子どもがいて,収入はなく,数か月分の生活費しかありませんでした。 Þegar Andrew hætti í þessu starfi átti hann tvö börn, hafði engar tekjur og sparifé hans myndi aðeins duga í fáeina mánuði. |
■ ほかの人から交通手段の提供を受けた場合,その費用を負担するのはふさわしいことですか。 ▪ Er við hæfi að láta fé af hendi rakna til ferðakostnaðarins þegar aðrir sjá manni fyrir fari? |
Við skulum læra Japanska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 交通費 í Japanska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Japanska.
Uppfærð orð Japanska
Veistu um Japanska
Japanska er austur-asískt tungumál sem talað er af meira en 125 milljónum manna í Japan og japönskum útbreiðslum um allan heim. Japanska er einnig áberandi fyrir að vera almennt skrifað í samsetningu þriggja leturgerða: kanji og tvær tegundir af kana onomatopoeia, þar á meðal hiragana og katakana. Kanji er notað til að skrifa kínversk orð eða japönsk orð sem nota kanji til að tjá merkingu. Hiragana er notað til að skrá japönsk upprunaleg orð og málfræðilega þætti eins og hjálparsagnir, hjálparsagnir, sagnalok, lýsingarorð... Katakana er notað til að umrita erlend orð.