Hvað þýðir 巨大 í Japanska?
Hver er merking orðsins 巨大 í Japanska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 巨大 í Japanska.
Orðið 巨大 í Japanska þýðir gríðarstór, risastór, mikill, stór. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins 巨大
gríðarstórnoun この巨大な地球や天体が単に空間に浮かんでいることなどあり得ない,と考えたのです。 Hvernig gat jörðin, svo gríðarstór sem hún var, og önnur himintungl svifið í tómarúmi í geimnum? |
risastóradjective みな恐ろしい巨大な怪物 ―「恐るべきトカゲ」― だったのでしょうか。 Voru þær allar ógnvekjandi, risastór skrímsli — „hræðilegar eðlur“? |
mikilladjective |
stóradjective 突如,巨大な波が押し寄せて二つの島をのみ込みました。 En skyndilega reið stór alda yfir og báðar eyjarnar fóru í kaf. |
Sjá fleiri dæmi
7章では,ライオン,熊,ひょう,大きな鉄の歯を持つ恐ろしい獣という「四つの巨大な獣」が絵画的に描かれています。( Í 7. kafla er dregin upp ljóslifandi mynd af ‚fjórum stórum dýrum‘, það er að segja ljóni, birni, pardusdýri og ógurlegu dýri með stórar járntennur. |
南極上空には,氷の微粒子から成る雲を生じさせる巨大な極渦があり,その無数の微粒子の表面で,塩素はオゾンとのあの死の舞踏をずっと速いテンポで行なえるのです。 Hátt yfir suðurskautinu er gríðarstór skýstrokkur samsettur úr örsmáum ísögnum sem láta klórnum í té milljónir örsmárra dansgólfa þar sem dauðadansinn við ósonið verður enn trylltari. |
氷河とは,非常に寒い地域,中でもくぼ地や雪の解けない日陰の斜面などに形成される巨大な氷塊です。 Jöklar eru þykk breiða af harðfrosnum snjó sem myndast á hálendi eða á mjög köldum svæðum þar sem snjórinn bráðnar aldrei. |
6 太陽発電衛星: 太陽電池を並べた巨大なパネルを宇宙空間に配置すれば,雲があろうと夜になろうと連続的に太陽エネルギーを集めることができます。 6 SÓLORKUVER ÚTI Í GEIMNUM: Risastórir sólrafalar úti í geimnum gætu virkjað orku sólar dag og nótt óháð veðri og skýjafari. |
この最強の戦艦,よろいを着た巨大な機械は,息をのむほどの光景でした。 Þetta öflugasta orrustuskip flotans, var hrífandi sjónarspil, vopna og vélbúnaðar. |
オクラホマでわたしは,巨大な竜巻で甚大な被害を受けた何家族かに会う機会がありました。 Þegar ég var í Oklahóma þá fékk ég tækifæri til að hitta nokkrar fjölskyldnanna sem urðu fyrir eyðileggingu þessara kröftugu skýstrokka. |
しかし,種々の予測によると,2010年までに世界人口の半数以上が都市部,それも特に発展途上国の巨大都市で生活するようになるものとみられています。 Spár gera hins vegar ráð fyrir að árið 2010 búi rösklega helmingur jarðarbúa í þéttbýli, sérstaklega í risastórborgum vanþróaðra ríkja. |
これらのアンテナが協働すると,事実上一つの巨大アンテナになります。 Þegar loftnetin átta eru látin vinna saman virka þau eins og eitt risaloftnet. |
6 神のみ使いはこう述べました。「 これらの巨大な獣について言えば,それは四つであるゆえに,地から立ち上がる四人の王がいる」。( 6 „Þessi stóru dýr, fjögur að tölu, merkja það, að fjórir konungar munu hefjast á jörðinni,“ segir engill Guðs. |
医学研究のために緊急に必要とされる基金が,価値があるかどうか疑わしい巨大な科学的計画のために枯渇してしまうとしたら,それこそ残念な矛盾でしょう。 Það væri sorgleg kaldhæðni ef fé, sem mikil þörf er á til læknisfræðirannsókna, yrði veitt í risavísindaverkefni sem hefur vafasamt gildi. |
太い木の梁に腰掛け,箱船の巨大な枠組みを眺めながら,一休みしているところです。 Reyndu að sjá hann fyrir þér þar sem hann sest niður á breiðan bjálka og hvílir sig stundarkorn. |
ところがわたしは,建物を解体する巨大な鉄球のように振る舞ったのです。 Í staðinn hagaði ég mér eins og stærðarinnar niðurrifskúla. |
体全体が小柄なものもいれば,巨大なものもいました。 Sumir voru frekar smágerðir, aðrir tröllslegir vexti. |
非常に高い台座の上に,恐らくネブカドネザル自身か神ネボを表わす,人間に似た巨大な彫像が立っていたのかもしれません。 Það kann að hafa verið stór stytta í mannsmynd á mjög háum stalli, annaðhvort táknmynd Nebúkadnesars sjálfs eða guðsins Nebós. |
ペルシャ軍は,城壁の巨大な二枚扉から市内に侵入しました。 Persar komust inn í borgina um stórt tvöfalt hlið á borgarveggnum sem menn höfðu skilið eftir opið í kæruleysi. |
銀河,恒星,惑星すべてが極めて正確に動き,非常に秩序正しい巨大なシステムを成していることが分かります。 Við sjáum gríðarmikið og þaulskipulagt kerfi vetrarbrauta, stjarna og reikistjarna sem hreyfast innbyrðis af mikilli nákvæmni. |
ラテン文化全体は,新たに形成された惑星系のごとく,神の言葉という巨大な太陽の周りの軌道上を回っているもののように考えられた」。 Latnesk menning átti, líkt og nýmyndað sólkerfi, að snúast um hina miklu sól sem orð Guðs var.“ |
」 アメリカの作家・俳優であり、巨大な陰茎で知られるジョナ・ファルコンは、『The Huffington Post』紙を通じて、ファルコンの死後にその陰茎を同館に寄贈することに向けて、同館の招待を受けた。 Bandaríski handritshöfundurinn og leikarinn Jonah Falcon, þekktur fyrir að hafa stórt reður, fékk boð frá safninu í gegnum The Huffington Post um að gefa reður sitt eftir andlát sitt. |
鋳物の海は巨大であり,非常に重かったので,建造には卓越した技術が必要でした。 Þekking á Guði, ríki hans og tilgangi með mannkynið getur veitt þér hamingju og gleði í þessum hrjáða heimi. |
立法者モーセの足跡をたどる」(英語)という本は,アラブの征服者たちが「メンフィスの巨大な遺跡」を略奪し,そこを採石場として利用したと述べています。 Í bókinni In the Steps of Moses the Lawgiver segir að Arabar hafi farið ránshendi um „hinar miklu rústir Memfis“ eftir að þeir unnu hana og hafi notað hana sem grjótnámu. |
巨大なコオニガール。 Stóra kókaínmálið. |
地球温暖化に懐疑的な科学者や,現状を維持することに経済的利益のある巨大産業は,莫大な費用を要する改善策といったものを講じるのは,現在分かっている事柄からすると当を得たことではないと主張します。 Vísindamenn, sem eru vantrúaðir á að jörðin sé að hitna, og iðjuhöldar, sem hafa fjárhagslegan hag af óbreyttu ástandi, halda því fram að núverandi þekking réttlæti ekki kostnaðarsamar umbætur. |
ゆっくりと窒息する巨大都市 Risastórborgirnar eru smám saman að kafna |
2 エゼキエルの預言の第1章で,エホバは天の巨大な兵車に乗っておられる方として描写されています。 2 Í 1. kafla spádóms Esekíels er Jehóva lýst sem aki hann risastórum, himneskum vagni. |
3 宇宙隔壁: 地球に大きな影を落とす,薄いプラスチックでできた巨大な“日傘”を大気圏外に置くことが提案されています。 3 SÓLHLÍFAR Í GEIMNUM: Þeirri hugmynd hefur verið slegið fram að koma fyrir gríðarstórum sólhlífum úr þunnu plastefni úti í geimnum sem varpa myndu skugga á jörðina. |
Við skulum læra Japanska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 巨大 í Japanska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Japanska.
Uppfærð orð Japanska
Veistu um Japanska
Japanska er austur-asískt tungumál sem talað er af meira en 125 milljónum manna í Japan og japönskum útbreiðslum um allan heim. Japanska er einnig áberandi fyrir að vera almennt skrifað í samsetningu þriggja leturgerða: kanji og tvær tegundir af kana onomatopoeia, þar á meðal hiragana og katakana. Kanji er notað til að skrifa kínversk orð eða japönsk orð sem nota kanji til að tjá merkingu. Hiragana er notað til að skrá japönsk upprunaleg orð og málfræðilega þætti eins og hjálparsagnir, hjálparsagnir, sagnalok, lýsingarorð... Katakana er notað til að umrita erlend orð.