Hvað þýðir くすぐり í Japanska?
Hver er merking orðsins くすぐり í Japanska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota くすぐり í Japanska.
Orðið くすぐり í Japanska þýðir grín, spaug, kitla, skrítla, brandari. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins くすぐり
grín(joke) |
spaug(joke) |
kitla(tickle) |
skrítla(joke) |
brandari(joke) |
Sjá fleiri dæmi
自尊心をくすぐる Ýtir undir sjálfsálit |
テモテ第二 3:1‐5)こうした人々は,自分の耳をくすぐるような話をする「教え手」だけに聴き従う傾向があります。 (2. Tímóteusarbréf 3:1-5) Þeir vilja helst hlusta aðeins á ‚kennara‘ sem kitla eyru þeirra. |
キリストの模範に従うよう自分の見方を調整する代わりに,ただ聖書を読んで,“善い生活”をしていれば十分だと言って,『耳をくすぐる』人々の考え方に傾くかもしれません。( Í stað þess að leiðrétta skoðanir sínar eftir fordæmi Krists getur honum hætt til að vilja hlusta á þá sem ‚kitla eyrun‘ með því að segja að nóg sé að lesa Biblíuna og vera „góð manneskja.“ |
イザヤ 30:10)ユダの指導者たちは,忠実な預言者たちに,「正直な」,つまり真実な事柄を語るのをやめ,その代わりに「滑らかな」事柄や「欺き」つまり偽りを語るよう命令し,そのようにして,自分たちの耳をくすぐってほしいと思っていることを示します。 “ (Jesaja 30:10) Þegar Júdaleiðtogar fyrirskipa trúum spámönnum að slá sér „gullhamra“ og birta sér „blekkingar“ í stað þess að segja „sannleikann,“ þá eru þeir að sýna að þeir vilja einungis heyra það sem kitlar eyrun. |
これは人々の耳をくすぐる信条です。 Þetta er trúarafstaða sem lætur vel í eyrum fólks. |
『人々は耳をくすぐるような話をしてもらうため,自分たちのために教え手を寄せ集める』。 ―テモテ第二 4:3 ‚Þeir hópa að sér kennurum eftir eigin fýsnum sínum til þess að heyra það sem kitlar eyrun.‘ — 2. Tímóteusarbréf 4:3. |
へつらいは実体のない上辺だけの言葉であり,生まれながらの人の心に潜む虚栄心やプライドをくすぐります。 Fagurmælgi er umbúðir án innihalds, og það höfðar til hégóma og stærilætis hins náttúrlega manns. |
クリスチャンととなえる人に関して,パウロが次のように書いているからです。『 人々が健全な教えに堪えられなくなり,自分たちの欲望にしたがって,耳をくすぐるような話をしてもらうため,自分たちのために教え手を寄せ集める時期が来ます。 彼らは耳を真理から背けるでしょう』。 ―テモテ第二 4:3,4。 Páll skrifaði um þá sem kölluðu sig kristna: „Því að þann tíma mun að bera, er menn þola ekki hina heilnæmu kenning, heldur hópa þeir að sér kennurum eftir eigin fýsnum sínum til þess að heyra það, sem kitlar eyrun. Þeir munu snúa eyrum sínum burt frá sannleikanum og hverfa að ævintýrum.“ — 2. Tímóteusarbréf 4:3, 4 |
「耳をくすぐるような話」を好む人もいる Sumir vilja heldur heyra það sem „kitlar eyrun“ |
司祭や牧師たちは,様々な儀式,ミサ,祝祭,像などが神の祝福をもたらすと信じさせて,人々の耳をくすぐっています。 Prestar kitla líka eyru margra með því að kenna að Guð leggi blessun sína yfir messur, helgihátíðir, líkneski og viðhafnarsiði. |
さらに,相手が単に「耳をくすぐる」ようなアドバイスを求めているだけなのかどうかも,見極められます。 Ef til vill skynjum við líka hvort viðkomandi vilji bara heyra þau ráð sem ,kitla eyrun‘. – 2. Tím. |
贖いを否定し,創造の代わりに進化を教え,耳をくすぐる通俗的な心理学を説き勧める人もいます。 Aðrir afneita lausnargjaldinu, kenna þróunarkenninguna í stað sköpunar og prédika poppsálfræði til að kitla eyru manna. |
僧職者たちはまた,人々の聞きたがる事柄を説教の中で話すことにより,聞く人たちの耳をくすぐります。 Þeir kitla líka eyru áheyrenda sinna með því að prédika það sem fólk langar til að heyra. |
イザヤ 30:10)そして僧職者たちは「耳をくすぐる」ことによってその要求に応じ,霊的に怠惰で無関心な精神を助長してきました。 30:10) Klerkar þeirra hafa orðið góðfúslega við óskum þeirra með því að ‚kitla eyru þeirra,‘ glætt með þeim sinnuleysisanda og andlega leti. — 2. Tím. |
ガラテア 5:22,23)一方,偽りの宗教は,一般の風潮に迎合しがちです。 イエスが非とした悪い事柄を大目に見て,聖書が言うように『人々の耳をくすぐる』のです。 ―テモテ第二 4:3。 (Galatabréfið 5:22, 23) Falstrú ýtir frekar undir það sem er vinsælt hverju sinni — það sem „kitlar eyrun“ eins og það er orðað í Biblíunni — því að hún líður og lætur viðgangast sumt af því illa sem Jesús fordæmdi. — 2. Tímóteusarbréf 4:3. |
この世論調査員はさらに,「多くの人々は自分にとって慰めとなり,自分をくすぐってくれる......宗教を寄せ集めているだけである。 Hann bætir við að „margir setja bara saman trú sem þeim finnst þægileg og kitlar eyru þeirra . . . |
くすぐった い Ūú kitlar mig! |
宗教指導者たちは,配偶者以外とのセックス,同性愛,大酒など,間違った欲望を満足させる行ないを許容して,人々の耳をくすぐるような話をするのです。 Trúarleiðtogar kitla eyru fólks með því að láta sér í léttu rúmi liggja ýmislegt sem höfðar til rangra fýsna, svo sem kynlíf utan hjónabands, samkynhneigð og ofdrykkju. |
何気ない愛情表現や,レスリングごっこ,くすぐることなどによって,子どもと身体面での接触を徐々に増やします。 Hann fer smám saman að snerta það meira með sakleysislegum vinalátum, með því að kitla það og tuskast við það. |
6 人々は他の方法でも耳をくすぐられてきました。 6 En það eru líka til aðrar kenningar sem kitla eyru fólks. |
Við skulum læra Japanska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu くすぐり í Japanska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Japanska.
Uppfærð orð Japanska
Veistu um Japanska
Japanska er austur-asískt tungumál sem talað er af meira en 125 milljónum manna í Japan og japönskum útbreiðslum um allan heim. Japanska er einnig áberandi fyrir að vera almennt skrifað í samsetningu þriggja leturgerða: kanji og tvær tegundir af kana onomatopoeia, þar á meðal hiragana og katakana. Kanji er notað til að skrifa kínversk orð eða japönsk orð sem nota kanji til að tjá merkingu. Hiragana er notað til að skrá japönsk upprunaleg orð og málfræðilega þætti eins og hjálparsagnir, hjálparsagnir, sagnalok, lýsingarorð... Katakana er notað til að umrita erlend orð.