Hvað þýðir lamiera í Ítalska?
Hver er merking orðsins lamiera í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota lamiera í Ítalska.
Orðið lamiera í Ítalska þýðir málmplata. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins lamiera
málmplatanoun |
Sjá fleiri dæmi
Il vento distrusse la nostra casa di canne e portò via il tetto di lamiera. Reyrhúsið okkar eyðilagðist í óveðrinu og þakplöturnar fuku í burtu. |
In molti casi si tratta di traballanti baracche di legno; sono rivestite di lamiere ondulate e tenute insieme da grossi chiodi conficcati in tappi di bottiglie di birra schiacciati a mo’ di rondelle. Mörg þeirra eru hreysi, hrörleg timburgrind klædd bárujárni. Það er fest á grindina með stórum nöglum og útflattir tappar af bjórflöskum eru notaðir sem skinnur. |
Uno dei ricordi che lo Spirito riporta spesso alla mia mente è quello di una riunione sacramentale tenuta in un piccolo capanno di lamiera una sera di molti anni fa a Innsbruck, in Austria. Ein minning sem andinn vekur oft í huga minn, er um sakramentissamkomu að kvöldi, sem haldin var í járnkofa í Austurríki fyrir mörgum árum. |
È troppo tardi per pensare alla sicurezza stradale quando la vostra auto è ridotta a un ammasso di lamiere. Það er of seint að einsetja sér að keyra varlega þegar verið er að draga mann út úr bílhræi! |
Anche il tetto era di faggio rivestito di lamiera di ferro. Þakið var einnig úr beyki og lagt járnplötum. |
Ma il miracolo che ricordo più chiaramente è la luce che sembrava riempire quel capanno di lamiera e il sentimento di pace che l’accompagnava. Það kraftaverk sem er mér svo minnisstætt, var ljósið sem virtist fylla járnkofann og friðurinn sem því fylgdi. |
Tremando per il freddo nei nostri sacchi a pelo, ascoltavamo la pioggia torrenziale che batteva sul tetto di lamiera sopra di noi. Rigningin dundi á bárujárnsþakinu fyrir ofan okkur. |
Macchine per la stampa su lamiera Prentvélar til notkunar á málmþil |
Lamiere d'acciaio Járnhellur |
All’esterno delle case c’erano i gabinetti con pareti in lamiera e base di cemento. Útikamrar úr gljáandi blikki stóðu á steyptum hellum. |
Lamiere Þynnur og plötur úr málmi |
Sotto un tetto di lamiera c’era un uditorio di più di 300 persone sedute su panche di legno o sedie di plastica. Fleiri en 300 áheyrendur sátu undir blikkþaki á trébekkjum og plaststólum. |
Per esempio, se si tiene un’adunanza in un edificio col tetto di lamiera, un improvviso acquazzone potrebbe rendere praticamente impossibile udire l’oratore. Haglél getur bulið svo á þaki eða gluggum að það sé nánast ógerlegt að heyra í ræðumanni. |
Alcuni esponenti religiosi ci prendevano in giro perché le loro chiese avevano tetti in lamiera, mentre le nostre no. Trúarleiðtogar hæddust að okkur af því að kirkjurnar þeirra voru með bárujárnsþök en okkar ekki. |
Con il sole che batte sui tetti di lamiera, il calore in casa diventa insopportabile. Brennheitir sólargeislarnir á bárujárninu breyta húsunum í hreina bakaraofna á daginn. |
Dato che nel Salvador il prezzo della lamiera ondulata era salito alle stelle, la filiale dei testimoni di Geova del Guatemala ne donò generosamente una quantità cospicua. Í El Salvador rauk verðið á bárujárni upp úr öllu valdi sem varð til þess að deildarskrifstofa Votta Jehóva í Gvatemala gaf drjúgar birgðir af því. |
Conosce questa nave lamiera per lamiera. Hann þekkir hverja skrúfu. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu lamiera í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð lamiera
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.