Hvað þýðir 理念 í Japanska?
Hver er merking orðsins 理念 í Japanska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 理念 í Japanska.
Orðið 理念 í Japanska þýðir hugmynd, álit, Hugmynd, hugtak, meginregla. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins 理念
hugmynd(concept) |
álit(idea) |
Hugmynd(idea) |
hugtak(idea) |
meginregla
|
Sjá fleiri dæmi
15 人間の真の希望は,死後にも魂は生きているといった,雲をつかむような理念にではなく,贖いにあります。 15 Lausnargjaldið, ekki einhver þokukennd hugmynd um að sál lifi líkamsdauðann, er hin raunverulega von mannkynsins. |
それで,「メリアム・ウェブスター大学生用辞典」(第11版,英語)は「プロテスタント」をこう定義しています。「 法王の普遍的権威を否定し,信仰のみによる義認,全信者の祭司職,啓示された真理の唯一の源としての聖書の第一位性という宗教改革理念を堅持する幾つかの教会宗派の成員」。 Í uppflettiritinu Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary, 11. útgáfu, segir að mótmælandi sé sá sem „tilheyrir einhverri af þeim kirkjudeildum sem hafna allsherjarvaldi páfans og styðja kenningarnar, sem komu fram við siðaskiptin, um að menn réttlætist af trú einni saman, að allir sem trúa séu prestar og að sannleikann sé einungis að finna í Biblíunni“. |
どうしてそのような理念が作り出されましたか。 Hvaða hugmynd í uppeldismálum hefur notið vinsælda og hver er hvati hennar? |
その理念は当を得ているように思えました。 少しの褒め言葉で子どもが伸びるなら,たくさん褒めたほうがよい,というものです。 Hugmyndin að baki þessari stefnu virtist mjög sannfærandi: Ef dálítið hrós er gott fyrir börn er mikið hrós enn betra. |
人間の平等という理念の実現がこれほど難しいのはなぜでしょうか。 Af hverju er svona erfitt að gera hugmyndina um jöfnuð meðal manna að veruleika? |
第三に,社会主義理念の実験は,貧困の平等な分配を[成し遂げた]にすぎない。 Í þriðja lagi sýna tilraunir með sósíaliskar hugsjónir að þær duga ekki til annars en að deila fátæktinni jafnt meðal manna. |
とはいえ,黄金律の理念は,いわゆるキリスト教世界だけのものでは決してありません。 En hugmyndafræði gullnu reglunnar takmarkast ekki aðeins við hinn svokallaða kristna heim. |
この14か条には,交戦国すべてが尊重すべき5か条の概括的な理念と具体的な政治および領土上の問題を扱う8か条が含まれていました。 Þau byggðust á fimm meginhugsjónum, sem allar hinar stríðandi þjóðir skyldu virða, að viðbættum átta atriðum sem lutu að ákveðnum pólitískum vandamálum og landakröfum. |
人類が達成しようとこれまでむなしく奮闘してきた義にかなった理念がすべて完全に実現するのです。( Allar þær réttmætu hugsjónir, sem mannkynið hefur án árangurs barist fyrir fram til þessa, verða að veruleika. |
フランス革命によって幾つかの理念がまかれ,それは後に民主主義と独裁主義の両方に発展しました。 Franska byltingin sáði út frá sér hugmyndum sem síðan uxu upp bæði sem lýðræði og einræði. |
さらに後の時代の科学上の理念についてはどうでしょうか。 Hvað um vísindahugmyndir síðari tíma? |
幾世紀にもわたり,宗教は,隣人愛や命の尊さといった利他的な理念を熱心に説いてきました。 Í aldanna rás hafa þau lengst af lagt mikla áherslu á dyggðir eins og náungakærleika og helgi lífsins. |
その愛は単なる情熱や一時的な感情ではなく,冷たい理念的なものでもありません。 Þessi kærleikur er annað og meira en ástríða eða stundartilfinning og ekki er hann þurr og fræðilegur. |
かような指揮者を頂く我らは何ものも恐れる必要がない」。 一方イギリス側は,決定的な勝利を収めればプロテスタントの理念を一気にヨーロッパ中に広めることができる,と考えていました。 Englendingar vonuðust hins vegar til þess að afgerandi sigur þeirra myndi greiða fyrir því að hugmyndir mótmælenda breiddust út um Evrópu. |
15 神の言葉にしっかり基づかない,人間の理念や見解が広められているため,クリスチャンの安定性は脅かされかねません。 15 Það getur ógnað kristinni staðfestu að halda fram hugmyndum manna og hugsunarhætti sem á sér ekki sterka stoð í orði Guðs. |
ついにコペルニクスの本が出版された時,小心な編集担当者は前書きに,太陽中心説つまり地動説は数学上の理念であり,必ずしも天文学上の事実ではないと書きました。 Þegar Kóperníkus gaf hana að lokum út skrifaði smeykur ritstjóri sinn eigin formála þar sem hann sagði sólmiðjukenninguna vera stærðfræðilega hugsjón en ekki endilega stjarnfræðilegan sannleika. |
ヒポクラテスの誓いには多くの変更が加えられてはきましたが,本来高潔な道義的理念に献身するべき専門職にとって,誓約を立てることは重要とみなされる場合が少なくありません。 Þrátt fyrir allar þær breytingar, sem gerðar hafa verið á læknaeiðnum, er eiðstafur oft talinn mikilvægur hjá starfsstétt sem er helguð háleitum og göfugum hugsjónum. |
ここ何年かの間,解放の神学を推進する人々は,政治改革や社会改革の理念を語るとき,何のためらいもなく福音を持ち出してきました。 Á síðari árum hafa forvígismenn frelsunarguðfræðinnar gjarnan minnst á fagnaðarerindið er þeir hafa viðrað hugmyndir sínar um pólitískar eða þjóðfélagslegar umbætur. |
多くの場合,現代医学を反映していない概念が誓いから削除され,現代社会にとって重要な理念が挿入されています。 Í mörgum útgáfum læknaeiðsins er búið að fella niður hugtök og hugmyndir sem endurspegla ekki nútímaaðferðir læknavísindanna og bætt hefur verið við öðru sem álitið er mikilvægt í þjóðfélagi nútímans. |
現在,非常に大勢の人々は,行動の理念や規準を規制しようとする体制のもとで生活しています。 Milljónir manna búa við stjórnarfar þar sem reynt er að stýra hugsjónum fólks og hegðunarreglum. |
私たちは,彼らが自分たちの政治理念にどれほど傾注しているかを例えとして用いました。 Við nýttum okkur dyggilegan stuðning þeirra við pólitíska sannfæringu sína sem dæmi. |
この平等の理念は,キリスト以前に神がイスラエルを自分の特別な民にした事実と矛盾すると言う人もいるかもしれません。( Sumir segja kannski að þessi hugsjón um jafnrétti stangist á við þá staðreynd að fyrir tíma kristninnar hafi Guð útvalið Ísrael sem kjörþjóð sína. (2. |
問題は,団体スポーツが,必ずしもそうした高潔な理念に従って行なわれるわけではないということにあります。「 En gallinn er sá að keppnisíþróttalið lifa ekki alltaf eftir svona göfugum hugsjónum. |
恐怖が政府の理念となったのです。 Óttinn var eitt helsta vopn stjórnarinnar. |
誓いの中で言い表わされている哲学思想は,西暦前4世紀のピタゴラス学派のそれと最もよく合致するようです。 ピタゴラス学派は命の神聖さに関する理念を掲げ,外科的処置に反対していました。 Sú lífsspeki, sem birtist í eiðstafnum, virðist einna helst koma heim og saman við skoðanir Pýþagórista á fjórðu öld f.o.t. en þeir aðhylltust hugsjónir um heilagleika lífsins og voru andvígir skurðaðgerðum. |
Við skulum læra Japanska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 理念 í Japanska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Japanska.
Uppfærð orð Japanska
Veistu um Japanska
Japanska er austur-asískt tungumál sem talað er af meira en 125 milljónum manna í Japan og japönskum útbreiðslum um allan heim. Japanska er einnig áberandi fyrir að vera almennt skrifað í samsetningu þriggja leturgerða: kanji og tvær tegundir af kana onomatopoeia, þar á meðal hiragana og katakana. Kanji er notað til að skrifa kínversk orð eða japönsk orð sem nota kanji til að tjá merkingu. Hiragana er notað til að skrá japönsk upprunaleg orð og málfræðilega þætti eins og hjálparsagnir, hjálparsagnir, sagnalok, lýsingarorð... Katakana er notað til að umrita erlend orð.