Hvað þýðir menor í Portúgalska?

Hver er merking orðsins menor í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota menor í Portúgalska.

Orðið menor í Portúgalska þýðir ólögráða. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins menor

ólögráða

adjective

O Salão pode ser usado se o falecido tinha boa reputação e era membro da congregação ou filho menor de um membro da congregação.

Nota má salinn hafi hinn látni haft hreint mannorð og verið safnaðarmaður eða ólögráða barn safnaðarmanns.

Sjá fleiri dæmi

Menor de idade.

Undir aldri.

Na verdade, não tenho o menor interesse na Fonte... então se está decidido, pode me deixar onde quiser.

Ég hef engan áhuga á lindinni. Ef ūú ætlar ūangađ máttu láta mig úr hvar sem ūú vilt.

Alguns menores sem teto conseguiram sair dessa situação.

Sumum heimilislausum börnum hefur tekist að bæta hag sinn.

Toby, você já cumpriu pena por ter estuprado uma menor

Þú hefur einu sinni setið inni fyrir að nauðga unglingsstúlku

Ele diz a Sião: “O próprio pequeno tornar-se-á mil e o menor, uma nação forte.

Hann segir Síon: „Hinn minnsti skal verða að þúsund og hinn lítilmótlegasti að voldugri þjóð.

Deve ser algo menor que uma tesoura.

Ūetta er eftir eitthvađ smærra en skæri.

Os apóstolos não eram covardes, mas, ao saberem de um complô para apedrejá-los, sabiamente partiram para pregar em Licaônia, uma região na Ásia Menor, no sul da Galácia.

Postularnir voru engir hugleysingjar, en þegar þeir komust á snoðir um samsæri um að grýta þá tóku þeir þá viturlegu ákvörðun að hverfa á brott og prédika í Lýkaóníu, en það var hérað í Litlu-Asíu suður af Galatíu.

Alguns dos problemas menores podem ser solucionados simplesmente por se aplicar o princípio de 1 Pedro 4:8, que diz: “Acima de tudo, tende intenso amor uns pelos outros, porque o amor cobre uma multidão de pecados.”

Sum smávægileg vandamál er hægt að leysa einfaldlega með því að fara eftir meginreglunni í 1. Pétursbréfi 4:8. Þar segir: „Umfram allt hafið brennandi kærleika hver til annars, því að kærleikur hylur fjölda synda.“

111 E eis que os asumos sacerdotes devem viajar, assim como os élderes e também os bsacerdotes menores; mas os cdiáconos e os dmestres devem ser designados para ezelar pela igreja, para serem ministros locais da igreja.

111 Og sjá, aháprestarnir skulu ferðast og einnig öldungarnir og einnig lægri bprestarnir, en cdjáknarnir og dkennararnir skulu tilnefndir til að evaka yfir kirkjunni og vera helgir fastaþjónar kirkjunnar.

Por que Gregor o único condenado a trabalhar em uma empresa onde, em menor

Af hverju var Gregor sú eina dæmdur til að vinna í fyrirtæki þar í hirða

A realidade é que tendências tais como mães solteiras, crescentes índices de divórcio [e] famílias menores . . . são observadas no mundo inteiro.”

Veruleikinn er sá að ógiftum mæðrum, hjónaskilnuðum [og] fámennum heimilum . . . fer fjölgandi um heim allan.“

21-23. (a) Primariamente, como é que se cuida da transgressão de um menor?

21-23. (a) Hvernig er í meginatriðum tekið á máli ófullveðja barns sem gerist sekt um rangsleitni?

Esse menor representante da família é também o mais barulhento.

Og þótt þessi mörgæsategund sé sú minnsta er hún líka sú háværasta.

Quando o profeta de Deus, Samuel, falou-lhe favoravelmente, Saul respondeu com humildade: “Não sou eu benjaminita da menor das tribos de Israel e a minha família a mais insignificante de todas as famílias da tribo de Benjamim?

Þegar Samúel spámaður talaði lofsamlega um hann svaraði hann hógværlega: „Er ég ekki Benjamíníti, kominn af einni af hinum minnstu kynkvíslum Ísraels, og ætt mín hin lítilmótlegasta af öllum ættum Benjamíns kynkvíslar?

Não tenho a menor idéia.

Ég veit ekkert um ūađ.

O apóstolo Paulo conheceu muitas pessoas tementes a Deus que se associavam com os judeus na Ásia Menor e na Grécia.

Í Litlu-Asíu og Grikklandi hitti Páll postuli margt guðrækið fólk sem átti náið samneyti við Gyðinga.

Toque nela de novo, e eu o pego por estupro a menores.

Ef ūú snertir hana aftur kæri ég ūig fyrir ađ nauđga börnum.

Se nós, sendo em maior ou menor grau iníquos devido a pecaminosidade herdada, damos boas dádivas aos nossos filhos, quanto mais devíamos esperar que nosso Pai celestial desse a esplêndida dádiva de seu espírito santo a seus servos leais que humildemente o pedem!

Ef við, sem erum að meira eða minna leyti vond vegna arfgengrar syndar okkar, gefum börnum okkar góðar gjafir, hve miklu fremur hljótum við að vænta þess að himneskur faðir okkar gefi trúföstum þjónum sínum, sem biðja hann í einlægni, þá ágætu gjöf sem heilagur andi er!

Um corajoso juiz israelita considerou-se o menor na casa de seu pai.

Hugrakkur dómari í Ísrael kallar sig lítilmótlegastan í sinni ætt.

Mas Jesus disse: “Quem se comportar como menor entre todos vós é o que é grande.”

Jesús sagði: „Sá sem minnstur er meðal ykkar allra, hann er mestur.“

Os pacientes que fazem cirurgia sem sangue economizam de outras maneiras: têm menos infecções e período menor de internação no hospital.

Og sjúklingar spara með skurðaðgerð án blóðgjafa af því að sýkingum fækkar og sjúkralega styttist.

O que aprendemos da menor letra hebraica?

Kröftug kennsla í smæsta staf hebreska stafrófsins

No século que se seguiu à morte de Nobel houve não só duas guerras mundiais, mas também inúmeros outros conflitos menores.

Öldin, sem leið eftir að Nobel var allur, varð ekki aðeins vitni að tveim heimsstyrjöldum heldur einnig ótal stríðsátökum sem voru smærri í sniðum.

Por exemplo, é possível simplificarmos a vida, talvez mudando-nos para uma casa menor ou desfazendo-nos de bens materiais desnecessários? — Mateus 6:22.

Getum við til dæmis einfaldað lífsstílinn, kannski minnkað við okkur húsnæði eða losað okkur við óþarfar efnislegar eigur? — Matteus 6:22.

Entretanto, o índice de alfabetismo é menor nas áreas rurais.

Notkun geðdeyfðarlyfja er mismikil eftir löndum.

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu menor í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.

Tengd orð menor

Hvað þýðir de í Portúgalska?

Hvað þýðir dúvida í Portúgalska?

Hvað þýðir idade í Portúgalska?