Hvað þýðir みじかい í Japanska?

Hver er merking orðsins みじかい í Japanska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota みじかい í Japanska.

Orðið みじかい í Japanska þýðir stuttur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins みじかい

stuttur

adjective

Sjá fleiri dæmi

30 しかし、手て短 みじか に記しるすと、見みよ、父ちちは、このほかに大おお勢ぜいの人ひとが押おし進すすんで来くるのを見みた。この人々ひとびとは進すすんで来きて、1 鉄てつの棒ぼうの端はしをつかんだ。そして彼かれらは、しっかり鉄てつの棒ぼうにつかまりながら道みちを押おし進すすみ、ついにやって来くると、ひれ伏ふして木きの実みを食たべた。

30 En í stuttu máli, sjá. Aftur sá hann mannfjölda, sem þrengdi sér fram. Fólkið kom, náði taki á enda járnstangarinnar, og það sótti fram og hélt stöðugt fast í ajárnstöngina, þar til það komst. Og það féll fram og neytti af ávexti trésins.

11 主しゅはこのように言いう。わたしは 1 義ぎにかなってわたしの業わざを短 みじか くしよう。わたしが勝しょう利りのために裁さばきを送おくる日ひが来くるからである。

11 Því að svo segir Drottinn: Ég mun með hraði ljúka verki minu í aréttlæti, því að þeir dagar koma, er ég mun dóm fella til sigurs.

27 しかし、死し者しゃの中なかでの救すくい主ぬしの働はたらきは、十じゅう字じ架か上じょうの死しと復ふっ活かつの間あいだの 1 短 みじか い時じ間かんに限かぎられていた。

27 En helg þjónusta hans meðal þeirra sem dánir voru, var takmörkuð við hinn astutta tíma milli krossfestingar hans og upprisu —

8 わたしは神かみであり、わたしの腕うでは 1 短 みじか くない。わたしの名なを 2 信しんじるすべての者ものに、わたしは数々かずかずの 3 奇き跡せきと 4しるしと不ふ思し議ぎを示しめそう。

8 Því að ég er Guð, og armur minn hefur ekki astyst, og ég mun sýna bkraftaverk, ctákn og undur öllum þeim, sem dtrúa á nafn mitt.

モロナイはこの記き録ろくを短 みじか くまとめて、これに自じ分ぶんの解説かいせつを織おり込こみ、「エテル書しょ」という表題ひょうだいを付つけ、全体ぜんたいの歴れき史しに組くみ入いれて編集へんしゅうした。

Þessa heimild stytti Moróní, bætti við eigin athugasemdum, og tengdi hana aðalsögunni undir heitinu „Bók Eters.“

しかし彼かれは生涯しょうがいあらゆる罪ざい悪あくを行おこない、多おおくの血ちを流ながしたので、彼かれの一生いっしょうは短 みじか かった。

Og hann framdi alls konar misgjörðir á ævidögum sínum, og olli þannig miklum blóðsúthellingum. Og dagar hans urðu fáir.

59 何なにとぞ、あなたが定さだめられたこのステークのほかに、シオンのために他たの 1ステークも定さだめてくださり、それによって、あなたの民たみの 2 集しゅう合ごうが大おおいなる力ちからと尊厳そんげんをもって進すすんで、あなたの業わざが義ぎにかなって 3 短 みじか くされますように。

59 Vér biðjum þig að útnefna aðrar astikur í Síon auk þessarar, sem þú hefur útnefnt, svo að bsamansöfnun fólks þíns megi miða áfram af miklum krafti og tign, að verki þínu verði með chraða lokið í réttlæti.

これは、小版しょうはんに刻きざまれている記き録ろくとモルモンが大版たいはんから短 みじか くまとめた記き録ろくをつなぐものである。

Þetta innskot tengir heimildaskrá Nefís á smærri töflunum við útdrátt Mormóns úr stærri töflunum

9 またこれらのことが、将来しょうらいこれらの民たみの残のこりの者ものと異い邦ほう人じんに 1 知しらされることも知しっている。主しゅは、異い邦ほう人じんがこの民たみを 2 散ちらし、この民たみが彼かれらの中なかで価か値ちのない者ものと見みなされるようになると言いわれた。わたしは以い上じょうのことを知しっているので、あえて自じ分ぶんがこれまで見みてきたことを全ぜん部ぶは記き録ろくせず、3 小ちいさな短 みじか くまとめた記き録ろくを書かき記しるしている。それは、そのように命めいじられたからであり、またあなたがたが、この民たみの悪あく事じのことであまりひどく嘆なげくことのないようにするためである。

9 Og einnig, að leifar þessa fólks hljóta að afá vitneskju um þetta og einnig Þjóðirnar, sem Drottinn hefur sagt að btvístra mundu þessu fólki og líta á það sem einskis nýtt — þess vegna gef ég cstuttan útdrátt, en voga mér ekki að gefa fulla frásögn af því, sem ég hef séð, vegna þess boðs, sem ég hef fengið, og einnig til að þér fyllist ekki of mikilli hryggð vegna ranglætis þessa fólks.

3 ところで、わたしはこれまで書かき記しるしてきたことについて少すこし述のべよう。わたしは 1 ニーファイの版はんから 2 短 みじか くまとめたものを、アマレカイの述のべたこのベニヤミン王おうの治ち世せいに至いたるまで作つくり終おえた後のち、以い前ぜんにわたしの手てに渡わたされたいろいろな 3 記き録ろくを調しらべてみたところ、ヤコブからこの 4 ベニヤミン王おうの治ち世せいに至いたるまでの預よ言げん者しゃたちの短 みじか い話はなしと、ニーファイのたくさんの言こと葉ばが載のっているこの版はんが見みつかった。

3 Og nú ætla ég að tala örlítið um það, sem ég hef ritað, því að þegar ég hafði gjört aútdrátt úr btöflum Nefís, alveg fram á stjórnartíð þess Benjamíns konungs, sem Amalekí talaði um, gjörði ég leit meðal cheimildanna, sem ég hafði fengið í hendur, og fann þessar töflur, sem á var þessi stutta frásögn um spámenn, frá Jakob og fram á stjórnarár umrædds dBenjamíns konungs, sem og mörg af orðum Nefís.

67 わたしが再ふたたび呼よびかけたとき、応おうじる者ものはあなたがたの中なかにだれ一ひと人りいなかった。しかし、わたしが贖あがなうことのできないほど、わたしの 1 腕うでは決けっして短 みじか くはなく、わたしが救すくい出だす 2 力ちからもそうである。

67 Þegar ég kallaði aftur gegndi enginn yðar. Þó var hvorki aarmur minn of stuttur til að endurleysa, né bkraftur minn of veikur til að bjarga.

97 そして、悪あく疫えきが出でて行いく。それらの悪あく疫えきは、義ぎにかなって 1 短 みじか くされるわたしの業わざが完了かんりょうするまで、地ちから取とり去さられることはないであろう。

97 Og plágur munu herja og þær munu ekki af jörðunni teknar, fyrr en ég hef fullnað verk mitt, sem með hraði skal alokið í réttlæti —

1 さて、わたし 1 モロナイはヤレドの民たみの話はなしを短 みじか くまとめ終おえた後のち、もうこれ以い上じょうは書かき記しるさないと思おもったが、わたしはまだ命いのちを失うしなっていない。わたしはレーマン人じんに殺ころされないために、わたしのことを彼かれらに知しられないようにしている。

1 Þegar ég, aMoróní, hafði lokið við að gjöra útdrátt úr sögu Jaredþjóðarinnar, gjörði ég ekki ráð fyrir að rita meira, en enn held ég lífi. Og ég gef mig ekki fram við Lamanítana, svo að þeir tortími mér ekki.

「モーサヤ書しょ」から「モルモン書しょ」第だい七章しょうに至いたる長ながい部ぶ分ぶんは、モルモンがニーファイの大版たいはんから短 みじか くまとめたものの翻ほん訳やくである。

Lengsti hlutinn, frá Mósía til og með 7. kapítula Mormóns, er þýðing á útdrætti Mormóns úr stærri töflum Nefís.

悪あく魔まが自じ分ぶんの時ときが短 みじか いのを知しり, 激はげしい怒いかりをもって,あなたがたのところに降くだって来きたからである。」

Djöfullinn er stiginn niður til yðar, reiður mjög, því að hann veit, að hann hefur aðeins nauman tíma.

28 わたしは、神かみの御おん子こは昔むかしノアの時じ代だいに神かみが寛容かんようをもって待まっておられたのに従したがわなかった獄ごくにいる霊れいたちに宣のべ伝つたえられた、というペテロの言こと葉ばを不ふ思し議ぎに思おもった。神かみの御おん子こは、どのようにしてそのような短 みじか い時じ間かん内ないにその霊れいたちに宣のべ伝つたえ、彼かれらの中なかで必ひつ要ような働はたらきを成なし遂とげることがおできになったのであろうか。

28 Og ég undraðist orð Péturs — þar sem hann segir, að Guðssonurinn hafi prédikað fyrir öndum í varðhaldi, sem óhlýðnast höfðu fyrrum, þegar langlyndi Guðs beið á dögum Nóa — og furðaði mig á hvernig honum hafði reynst mögulegt að prédika fyrir þessum öndum, og vinna nauðsynleg verk meðal þeirra, á svo skömmum tíma.

9 しかし見みよ、この民たみの行おこなったことをすべて載のせている 1 記き録ろくが幾いくつかある。また、短 みじか いけれども真実しんじつの記き録ろくがニーファイによって記しるされた。

9 En sjá. Til eru aheimildir, sem geyma alla sögu þessarar þjóðar, og Nefí skráði stytta en sanna frásögn.

モルモンの版はん。モルモンがニーファイの大版たいはんから短 みじか くまとめた記き事じと、多おおくの解説かいせつ文ぶんから成なる。

Töflur Mormóns, sem geyma útdrátt Mormóns úr stærri töflum Nefís ásamt mörgum skýringum.

モロナイは父ちちの生涯しょうがいについて記き録ろくを終おえた後のち、(「エテル書しょ」として)ヤレド人じんの記き録ろくを短 みじか くまとめたものを作つくり、その後のち、「モロナイ書しょ」として知しられている部ぶ分ぶんを付つけ加くわえた。

Árið 1823 vitjaði þessi sami Moróní, þá upprisin vera, spámannsins Josephs Smith og afhenti honum því næst hinar áletruðu töflur.

Við skulum læra Japanska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu みじかい í Japanska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Japanska.

Veistu um Japanska

Japanska er austur-asískt tungumál sem talað er af meira en 125 milljónum manna í Japan og japönskum útbreiðslum um allan heim. Japanska er einnig áberandi fyrir að vera almennt skrifað í samsetningu þriggja leturgerða: kanji og tvær tegundir af kana onomatopoeia, þar á meðal hiragana og katakana. Kanji er notað til að skrifa kínversk orð eða japönsk orð sem nota kanji til að tjá merkingu. Hiragana er notað til að skrá japönsk upprunaleg orð og málfræðilega þætti eins og hjálparsagnir, hjálparsagnir, sagnalok, lýsingarorð... Katakana er notað til að umrita erlend orð.