Hvað þýðir modestamente í Ítalska?
Hver er merking orðsins modestamente í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota modestamente í Ítalska.
Orðið modestamente í Ítalska þýðir vænta, bíða, látlaus, alger, hreinn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins modestamente
vænta
|
bíða
|
látlaus
|
alger
|
hreinn
|
Sjá fleiri dæmi
(Michea 7:7) Che relazione hanno queste parole con il camminare modestamente con Dio? (Míka 7:7) Hvernig tengist þetta því að ganga í lítillæti með Guði? |
Dovrà vestirsi molto più modestamente quando saremo al confine. Ūú ættir ađ gæta betur ađ klæđaburđinum viđ landamærin. |
(Matteo 28:18-20) Riconobbe modestamente che avrebbero compiuto “opere più grandi” delle sue, perché avrebbero raggiunto più persone, in una zona più vasta e per un periodo di tempo più lungo. (Matteus 28:18-20) Með hógværð viðurkenndi hann að þeir myndu „gjöra meiri verk“ en hann vegna þess að þeir myndu ná til fleira fólks á stærra svæði og á lengri tíma. |
I pacificatori non sfoggiano le proprie doti, ma le usano modestamente per servire i fratelli e per recare onore a Geova. Þeir sem keppa eftir friði flagga ekki hæfileikum sínum heldur nota þá hógværlega til að þjóna bræðrum sínum og heiðra Jehóva. |
Fate quello che potete pur riconoscendo modestamente i vostri limiti Gerðu það sem þú getur en virtu takmörk þín. |
I pacificatori esprimono modestamente i propri pensieri e poi ascoltano rispettosamente quelli degli altri. Friðflytjendur segja skoðun sína hæversklega og hlusta síðan kurteislega á sjónarmið annarra. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu modestamente í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð modestamente
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.