Spænska
Hvað þýðir notable í Spænska?
Hver er merking orðsins notable í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota notable í Spænska.
Orðið notable í Spænska þýðir fullveðja, undarlegur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins notable
fullveðjaadjective |
undarleguradjective |
Sjá fleiri dæmi
(Filemón 13.) El apóstol Pablo es un ejemplo notable de esto. (Fílemon 13) Páll postuli er eftirtektarvert dæmi um það. |
En muchos lugares donde se consiguen con facilidad vacunas infantiles, las vacunaciones rutinarias han resultado en un notable descenso en la incidencia de enfermedades infantiles que quieren atajarse con las vacunas. Í flestum heimshlutum, þar sem auðvelt er að koma bólusetningum við, hafa reglubundnar bólusetningar valdið því að stórlega hefur dregið úr tíðni þeirra barnasjúkdóma sem bólusett er gegn. |
19 La relación de David con el rey Saúl y su hijo Jonatán es un ejemplo notable que muestra que el amor y la humildad se dan la mano, al igual que el orgullo y el egoísmo. 19 Samband Davíðs við Sál konung og son hans, Jónatan, er áberandi dæmi um hvernig kærleikur og lítillæti geta haldist í hendur og hvernig hroki og síngirni á sama hátt fara saman. |
Este notable adolescente fue sin lugar a dudas una persona responsable. (2 Crónicas 34:1-3.) Þessi duglegi unglingur var greinilega mjög ábyrgur. — 2. Kroníkubók 34: 1-3. |
Es notable que la Biblia declare que la Tierra es un círculo o, como también puede traducirse el vocablo hebreo, una esfera. Það vekur athygli að talað er um ,jarðarkringlu‘ í Biblíunni en hebreska orðið getur einnig þýtt kúla eða hnöttur. |
¿Por qué son tan notables nuestras victorias legales, y qué demuestran? Hvers vegna er merkilegt að við skulum hafa unnið mörg dómsmál og hvað sannar það? |
¿Puede producirse este notable cambio mental? Getur orðið svona óvenjuleg breyting á hugsun manna? |
Se cree que un notable descubrimiento reciente realizado en las excavaciones de Tel Dan, en el norte de Galilea, apoya la historicidad de David y su dinastía. Markverður fundur, sem átti sér stað við fornleifauppgröft í Tel Dan í Norður-Galíleu nýverið, er sagður styðja tilvist Davíðs og konungsættar hans. |
El misionero estaba comunicando algo que era notable —que tenía normas diferentes y era abordable— tan solo por su apariencia y comportamiento. Aðeins með útliti sínu og framkomu var trúboðinn að koma eftirtektarverðum upplýsingum á framfæri — að hann hefði aðra lífsstaðla en annað fólk og væri viðmótsgóður. |
En menos de un siglo los criadores han creado muchas variedades de notables colores. Í upphafi 21. aldarinnar eru nokkrir stórir fjölþjóðlegrir matvæalaframleiðslurisar sem skarta mörgum vel þekktum vörumerkjum. |
4 Poco después de que el profeta hiciera ese notable anuncio, su esposa quedó encinta y le dio un hijo llamado Maher-salal-has-baz. 4 Skömmu eftir að Jesaja flutti þennan athyglisverða boðskap varð eiginkona hans þunguð og fæddi honum son sem er nefndur „Hraðfengi Skyndirán“ (á hebresku Maher-sjalal Kas-bas). |
Por eso, nada perturba su notable unidad mundial. (1 Pedro 2:17.) Því fær ekkert raskað hinni undraverðu einingu þeirra um víða veröld. — 1. Pétursbréf 2:17. |
ORACIONES NOTABLES DE LA BIBLIA EFTIRTEKTARVERÐAR BÆNIR Í BIBLÍUNNI |
Ya antes del nacimiento de Noé esta impiedad era tan notable que Jehová había hecho que Enoc profetizara acerca de su resultado. Þetta guðleysi var orðið svo magnað, jafnvel áður en Nói fæddist, að Jehóva hafði látið Enok spá um afleiðingarnar. |
En 1534 el rey Carlos I de España respaldó una notable propuesta: la construcción de un canal que conectara esos dos grandes océanos. Árið 1534 ljáði Karl I Spánarkonungur athyglisverðri tillögu stuðning sinn: gerð skipaskurðar milli úthafanna tveggja! |
Aunque la película está ambientada en el mundo de la moda, muchos diseñadores y personajes notables evitaron aparecer como ellos mismos por temor a disgustar a la editora de Vogue, Anna Wintour. Þó að myndin eigi sér stað í tískuveröldinni vildu margir hönnuðir og aðrir sem vinna í iðnaðnum ekki taka þátt í myndinni út af því að þeir vildu ekki misbjóða henni Anna Wintour, ritstjóra Vogue. |
Durante siglos, la religión ha fomentado y apoyado de manera notable el odio nacionalista, las guerras y los genocidios. Um aldaraðir hafa trúarbrögðin öðrum fremur stutt og stuðlað að þjóðernishatri, styrjöldum og þjóðarmorðum. |
¿Qué aspectos notables encontramos en el relato sobre la recién formada “congregación de Dios”? Hvaða ráðstafanir voru gerðar í hinum nýstofnaða ‚söfnuði Guðs‘? |
Esas muertes trágicas rara vez se informan en la prensa internacional, pero son notables. Alþjóðafjölmiðlar segja sjaldan frá slíkum dauðsföllum, en þau eru þess verð að eftir þeim sé tekið. |
Asimismo, numerosas religiones africanas cuentan relatos que guardan notables similitudes con el de Adán y Eva. Þar að auki eru til sagnir í mörgum afrískum trúarbrögðum sem svipar töluvert til sögunnar af Adam og Evu. |
Fue el representante más notable del realismo literario eslovaco y considerado uno de los fundadores de la prosa eslovaca moderna. Hann var upphaflega meðlimur í pólska sósíalistaflokknum og leit á Rússneska keisaradæmið sem helstu fyrirstöðuna fyrir endurreisn Pólsk-litháíska samveldisins. |
Oleada tras oleada de insectos, entre los cuales son muy notables las langostas, devastan la tierra. Hver skordýraplágan af annarri, þar sem engisprettur eru fyrirferðarmestar, gengur yfir landið og eyðir það. |
17 Esta profecía guarda un notable parecido con otras dos. 17 Þessi spádómur er ótrúlega líkur tveim öðrum spádómum. |
Este notable cambio en el hábito de fumar, la inhalación oral, garantizaba que la mayoría de los fumadores quedaría atrapada en la adicción por el resto de su vida. Þessi breyting á reykingavenjum, að anda að sé reyknum, tryggði að flestir reykingamenn yrðu þrælar reykinga það sem eftir væri ævinnar. |
A partir de ese momento, la predicación cobró ímpetu, lo que dio lugar a notables aumentos y muchas bendiciones. Boðunin hélt áfram, það fjölgaði í söfnuðinum og Jehóva blessaði þjóna sína. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu notable í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð notable
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.