Hvað þýðir organizzare í Ítalska?

Hver er merking orðsins organizzare í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota organizzare í Ítalska.

Orðið organizzare í Ítalska þýðir innrétta, ætla, skipuleggja, þrífa, hreinsa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins organizzare

innrétta

(order)

ætla

(plan)

skipuleggja

(organise)

þrífa

(clean)

hreinsa

(clean)

Sjá fleiri dæmi

4 Gesù si diede da fare per scegliere, addestrare e organizzare discepoli, con un obiettivo preciso.

4 Jesús einbeitti sér að því að velja, þjálfa og skipuleggja starf lærisveina með sérstakt markmið í huga.

Questo modo schematico di organizzare le informazioni a volte permette alla mente di risparmiarsi tutti i passi più lenti e laboriosi di un ragionamento analitico e di saltare direttamente a una conclusione intuitiva.

Þessi yfirgripsmiklu upplýsingamynstur gera huganum stundum kleift að hlaupa yfir hin hægvirkari greiningarskref og komast með innsæi strax að niðurstöðu, fá hugdettu.

Un simile programma scritto potrebbe aiutarvi a organizzare le attività della vostra giornata?

Gæti áætlun af þessu tagi hjálpað þér að skipuleggja dagleg störf þín?

Anche quando erano pochi, i fratelli non esitavano a organizzare assemblee.

Bræðurnir veigruðu sér ekki við að skipuleggja mót þó að boðberarnir væru fáir.

Organizzare.

Að skipuleggja og móta.

Forse si possono organizzare delle giornate speciali per la testimonianza di sabato, quando la maggioranza è in grado di dedicare all’opera l’intera giornata.

Ef til vill er hægt að taka frá ákveðna laugardaga þegar sem flestir geta séð sér fært að nota heilan dag í starfinu.

Ma ci sono molte altre cose di natura pratica che i sorveglianti possono organizzare a favore delle persone anziane.

En umsjónarmennirnir geta líka gert margar aðrar hagnýtar ráðstafanir þannig að þörfum aldraðra sé fullnægt.

24 Quando sono altrove, i sommi sacerdoti hanno il potere di convocare e di organizzare un consiglio nella maniera come sopra descritto, per appianare le difficoltà, quando le parti, od una di esse, lo richiedano.

24 Þegar háprestarnir eru erlendis, hafa þeir vald til þess að kalla saman og skipuleggja ráð á fyrrgreindan hátt til að leysa vandamál, þegar annar eða báðir aðilar fara fram á það.

35 Perciò, come vi ho detto, chiedete e riceverete; pregate seriamente affinché il mio servitore Joseph Smith jr possa eventualmente andare con voi a presiedere in mezzo il mio popolo, e a organizzare il mio regno sulla terra aconsacrata, e a consolidare i figlioli di Sion sulle leggi e sui comandamenti che vi sono stati dati e che vi saranno dati.

35 Eins og ég því sagði yður, biðjið og yður mun gefast. Biðjið einlæglega að þjóni mínum Joseph Smith yngri megi auðnast að fara með yður og vera í forsæti meðal fólks míns og skipuleggja ríki mitt á hinu ahelgaða landi og koma börnum Síonar fyrir samkvæmt þeim lögum og boðum, sem hafa verið og gefin verða yður.

Eric avrebbe potuto organizzare l'attentato dal carcere, ma avrebbe solo danneggiato i suoi piani per la prosperità dei mutanti.

Eric gæti skipulagt þetta úr fangelsinu en það bryti í bága við markmiðin um velferð stökkbreyttra.

Ciò significa che ci si dovrebbe organizzare affinché, nei limiti del possibile, la famiglia abbia il tempo di prepararsi e arrivare all’adunanza prima che inizi.

Þetta þýðir að kvöldmaturinn þarf, ef hægt er, að vera tilbúinn nógu snemma til að fjölskyldunni gefist nægilegur tími til að borða, taka sig til og ná til ríkissalarins áður en samkoman hefst.

In paesi come il Brasile, il Messico e lo Zaire, dove la crescita è molto rapida, si devono impiegare Testimoni relativamente giovani per organizzare il servizio e addestrare altri nuovi.

Í löndum svo sem Brasilíu, Mexíkó og Saír, þar sem vöxturinn er mjög ör, hafa tiltölulega ungir vottar verið notaðir til að skipuleggja þjónustuna og þjálfa aðra nýja.

Gli anziani dovranno essere diligenti nell’organizzare bene ogni cosa e nel prendere la direttiva.

Öldungarnir þurfa að skipuleggja allt vel og kostgæfilega og taka forystuna.

Pensare alla capacità necessaria per organizzare un numero di creature così elevato è sbalorditivo.

Það er yfirþyrmandi að hugsa til þeirrar færni sem hlýtur að þurfa til að skipuleggja svo gríðarlegan fjölda.

Divertiti a organizzare il tuo studio del Vangelo!

Finnið skemmtilegar leiðir til að koma skipulagi á trúarnámið.

Un altro elemento che indica fino a che punto i testimoni di Geova si sono impegnati per assistere chi deve affrontare un problema medico che mette alla prova la fede è stato l’organizzare trasferimenti di pazienti da un ospedale a un altro, da una parte all’altra di un paese, o addirittura da un paese a un altro.

Vottar Jehóva leggja sig í líma við að hjálpa þeim sem eru hjálparþurfi þegar reynir á trú þeirra í tengslum við alvarleg veikindi. Það má sjá af þeim ráðstöfunum sem þeir gera til að fá sjúklinga flutta frá einum spítala til annars, einum landshluta til annars og jafnvel frá einu landi til annars.

Joseph Smith riportò ciò che avvenne durante la riunione tenuta il 6 aprile 1830 per organizzare la Chiesa: «Dopo aver aperto la riunione con una preghiera solenne al nostro Padre celeste, procedemmo, secondo un precedente comandamento, a chiedere ai fratelli se ci accettavano come insegnanti nelle cose del regno di Dio e se erano convinti che noi dovessimo procedere ad organizzarci come chiesa secondo il comandamento che avevamo ricevuto.

Joseph Smith skýrði frá atburðunum á fundinum sem haldinn var 6. apríl 1830 til stofnunar kirkjunnar: „Eftir að hafa byrjað fundinn með hátíðlegri bæn til himnesks föður, héldum við honum áfram, samkvæmt fyrri fyrirmælum, og báðum bræðurna að greina frá því hvort þeir samþykktu okkur sem kennara sína í ríki Guðs og væru sáttir við að halda áfram stofnun kirkjunnar, samkvæmt áðurgreindum fyrirmælum sem okkur höfðu verið veitt.

2:4, 5) In maniera simile dovremmo organizzare le cose senza procrastinare in quanto al trasporto, all’alloggio e ad altre questioni importanti.

2: 4, 5) Við ættum ekki heldur að fresta því að taka ákvarðanir um mikilvæg mál eins og hvernig við ætlum að ferðast og hvar við ætlum að gista.

Nel 455 a.E.V. il re Artaserse concesse a Neemia, il suo coppiere ebreo, il permesso di ritornare a Gerusalemme per organizzare i lavori di ricostruzione.

Árið 455 f.Kr. heimilaði Artaxerxes konungur Nehemía byrlara sínum, sem var Gyðingur, að fara heim til Jerúsalem og stjórna endurreisn múranna.

Quindi i fratelli erano molto felici di ricevere aiuto per organizzare meglio le adunanze e le attività di predicazione.

Bræðurnir kunnu því vel að meta að ég skyldi hjálpa þeim að skipuleggja samkomurnar og boðunina á skilvirkari hátt.

(12:20-25) Egli era maldisposto nei confronti dei fenici di Tiro e Sidone, i quali corruppero il suo servitore Blasto convincendolo ad organizzare un’udienza in cui potessero chiedere pace.

(12:20-25) Hann var í baráttuhug gegn Fönikíumönnum í Týrus og Sídon sem mútuðu Blastusi, þjóni hans, til að tryggja þeim áheyrn hjá konungi þannig að þeir gætu beðist friðar.

(Atti 20:2-4) Potrebbe essere stato lui “il fratello” che aiutò Tito a organizzare la colletta a favore dei fratelli bisognosi della Giudea.

20:2-4) Týkíkus var ef til vill ‚bróðirinn‘ sem hjálpaði Títusi að sjá um líknargjöf fyrir þurfandi trúsystkini í Júdeu.

Quando c’era bisogno di qualcuno per organizzare assemblee cristiane nella regione, lui era sempre disponibile.

Hann bauð sig alltaf fram þegar einhvern vantaði til að skipuleggja kristin mót á svæðinu.

È stato Harry a organizzare tutto?

Fékk Harry ūig í ūetta?

Tu vuoi organizzare la mia vita?

Viltu ađ ég komi lífi mínu á réttan kjöl?

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu organizzare í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.