Hvað þýðir origem í Portúgalska?

Hver er merking orðsins origem í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota origem í Portúgalska.

Orðið origem í Portúgalska þýðir uppruni. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins origem

uppruni

noun

Qual é a origem da palavra traduzida “sem hipocrisia”, assim, porque usou Pedro tal termo?

Hver er uppruni orðsins sem þýddur er ‚hræsnislaus‘ og hvers vegna notar Pétur þetta orð?

Sjá fleiri dæmi

Portanto, maridos, pensem na origem do casamento.

Eiginmenn, leiðið hugann að uppruna hjónabandsins.

(Atos 20:28; Tiago 5:14, 15; Judas 22) Eles o ajudarão a achar a origem das suas dúvidas, que talvez se devam a orgulho ou a pensamentos errados.

(Postulasagan 20: 28; Jakobsbréfið 5: 14, 15; Júdasarbréfið 22) Þeir hjálpa þér að grafast fyrir um rætur efasemdanna sem geta verið stolt eða rangur hugsunarháttur af einhverju tagi.

A origem da cruz

Uppruni krossins

Por exemplo, o costume de dar flores a uma pessoa enlutada pode ter sua origem numa superstição religiosa.

Sú venja að gefa syrgjendum blóm kann að eiga rót sína í trúarlegri bábilju.

A violência em todas as suas formas tem origem no desejo de possuir, dominar, e controlar.

Framkvæmdaráð er vettvangur skoðanaskipta svæðisráða, fagráða og stjórnar.

11 A profecia a respeito de sete pastores e oito príncipes teria seu cumprimento principal muito depois do nascimento de Jesus, o “governante em Israel, cuja origem é desde os tempos primitivos”.

11 Spádómurinn um sjö hirða og átta leiðtoga átti að hljóta aðaluppfyllingu löngu eftir fæðingu Jesú. Um hann var spáð að hann ætti að „drottna ... í Ísrael. Ævafornt er ætterni hans.“

14 O cientista britânico Sir Fred Hoyle, depois de ter passado décadas estudando o Universo e a vida nele, comentou: “Em vez de aceitar a fantasticamente pequena probabilidade de a vida ter surgido por meio das forças cegas da natureza, parecia melhor supor que a origem da vida foi um ato intelectual voluntário.”

14 Að loknum áratugalöngum rannsóknum á alheiminum og lífinu í honum sagði breski vísindamaðurinn sir Fred Hoyle: „Í stað þess að viðurkenna þann fjarstæðukennda möguleika að lífið hafi kviknað af völdum blindra náttúruafla virtist betra að ganga út frá því að uppruni lífsins væri úthugsað vitsmunaverk.“

Origens e destino.

Upphaf og örlög.

Calima guarda o segredo de nossa verdadeira origem.

Í Validũ er leyndarmálio um réttan uppruna okkar.

Assim, qual é a origem da vida?

Hver er þá uppruni lífsins?

Mathisen de que o mau controle crônico da atenção, da impulsividade e da atividade motora é de origem neurológica.

Mathisen um að langvinn, ófullnægjandi stjórn á athygli, skyndihvötum og hreyfingum sé taugafræðilegs eðlis.

15 Portanto, o primeiro raciocínio a se levar em conta envolve o Universo, e o segundo, a origem da vida na Terra.

15 Fyrsta rökleiðin snýst því um alheiminn og önnur rökleiðin um uppruna lífsins á jörðinni.

Russell negou o resgate, Russell deixou de se associar com ele e passou a publicar esta revista, que sempre tem declarado a verdade a respeito da origem de Cristo, seu papel messiânico e seu serviço amoroso qual “sacrifício propiciatório”.

Russell í byrjun, afneitaði lausnargjaldinu, skar Russell á tengsl sín við hann og hóf útgáfu þessa tímarits sem hefur alltaf boðað sannleikann um uppruna Krists, messíasarhlutverk hans og ástríka þjónustu sem ‚friðþægingar.‘

5. (a) Qual é a origem da palavra “escola”?

5. (a) Hver er uppruni orðsins „skóli“?

13. (a) Como é a origem da vida explicada pelos defensores da evolução?

13. (a) Hvernig skýra málsvarar þróunarkenningarinnar uppruna lífsins?

“GÊNESIS” significa “origem” ou “nascimento”.

FYRSTA MÓSEBÓK segir frá tilurð alheimsins, lýsir hvernig jörðin var búin undir ábúð mannsins og greinir frá hvernig maðurinn byggði hana.

Promover a igualdade entre homens e mulheres e a contribuição para a luta contra todas as formas de discriminação baseada no sexo, origem racial ou étnica, religião ou crença, deficiência, idade ou orientação sexual

Stuðla að jafnrétti karla og kvenna og kljást við hvers kyns mismunun á grundvelli kynferðis, kynþáttar eða þjóðernis, trúarbragða, fötlunar, aldurs eða kynhneigðar

Embora fossem de origem estrangeira, os filhos dos servos de Salomão provaram sua devoção a Jeová por deixarem Babilônia e retornarem para participar na restauração de Sua adoração.

Þó að niðjar þræla Salómons væru af erlendum uppruna sönnuðu þeir hollustu sína við Jehóva með því að yfirgefa Babýlon og snúa heim til að eiga hlutdeild í að endurreisa tilbeiðsluna á honum.

(1968) e A Vida — Qual a Sua Origem? A Evolução ou a Criação?

(1967) hélt líka á loft sköpunarsögu Biblíunnar, svo og bókin Lífið — varð það til við þróun eða sköpun?

Entretanto, o emprego da cruz como símbolo religioso remonta muito além do tempo de Cristo, e, assim, tem origem não-cristã.

En notkun krossins sem trúartákns teygir sig miklu lengra aftur í tímann en til daga Krists og er því ekki af kristnum uppruna.

34 Disse-me que havia um alivro escondido, escrito em bplacas de ouro, que continha um relato dos antigos habitantes deste continente, assim como de sua origem e procedência.

34 Hann sagði, að abók væri geymd, letruð á bgulltöflur, þar sem lýst væri fyrri íbúum þessarar álfu og sagt frá uppruna þeirra.

Contam-se duas histórias sobre a origem de Pé de Cão.

Til eru tvær tilgátur um uppruna heitisins.

▪ Foi Deus parcial quando escolheu homens da mesma origem racial e nacional para o primeiro corpo governante — todos eles judeus?

Var Guð hlutdrægur þegar hann valdi menn í hið stjórnandi ráð fyrstu aldar sem voru allir af sama kynþætti og þjóðerni — það er að segja allir Gyðingar?

“Os restos fósseis, contudo, não fornecem informação alguma sobre a origem dos vertebrados.” — Encyclopædia Britannica. j

„Steingervingar veita okkur hins vegar engar upplýsingar um uppruna hryggdýra.“ — Encyclopædia Britannica j

O jornal The New York Times disse que o furacão Katrina, que assolou os Estados Unidos no fim de 2005, “deu origem a uma das mais surpreendentes ondas de fraudes, tramas e espantosos erros burocráticos na história moderna”.

Dagblaðið The New York Times sagði að í kjölfar fellibylsins Katrina í Bandaríkjunum í ágúst 2005, „hafi farið af stað einhver hrikalegustu svik og fjárprettir og ótrúlegasta klúður af hálfu stjórnvalda sem um getur í nútímasögu.“

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu origem í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.

Tengd orð origem