Hvað þýðir paisaje í Spænska?

Hver er merking orðsins paisaje í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota paisaje í Spænska.

Orðið paisaje í Spænska þýðir landslag, Landslag. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins paisaje

landslag

noun

ESPAÑA es un país de contrastes, tanto en el paisaje como en la gente.

SPÁNN er fjölbreytilegt land bæði hvað varðar landslag og mannlíf.

Landslag

noun (área producto de la interacción de los diferentes factores presentes en ella y que tienen un reflejo visual en el espacio)

El paisaje de Mongolia se caracteriza por extensos prados cubiertos de verde hierba, montañas imponentes, ríos y arroyos.

Landslag Mongólíu einkennist af ám og lækjum, víðlendum og hæðóttum gresjum ásamt tignarlegum fjöllum.

Sjá fleiri dæmi

¿Qué nos demuestran las antiguas arboledas a ambas orillas del Nilo, los paisajes orientales, los parques de las ciudades modernas, y los jardines botánicos?

Já, hvað endurspegla hinir fornu trjálundir meðfram Níl, landslagsgarðar Austurlanda og almennings- og grasagarðar nútímans?

Anhelamos el tiempo en que el paisaje que rodeaba nuestro querido hogar cerca de Chernobil se recupere de su actual estado y forme parte de un paraíso maravilloso”.

Við hlökkum til þess tíma þegar sveitin umhverfis ástkært heimili okkar í grennd við Tsjernobyl nær sér á ný og verður hluti af stórfenglegri paradís.“

El cobertizo para el esquileo forma parte del paisaje rural de los países que son grandes productores de lana.

Í löndum þar sem ull er framleidd í stórum stíl er rúningarskýlið óaðskiljanlegur hluti af landslaginu.

Su respuesta combinada nos permite ver todos los colores de un paisaje.

Saman gera þær okkur kleift að sjá alla þá fjölbreyttu liti sem eru umhverfis okkur.

Al tratar de hacer el cómputo de la población animal de Canadá, se vio que a estos animales no se les podía sacar fotos aéreas con el sistema convencional, pues debido a su color no se distinguen del blanco paisaje que les rodea.

Kanadískir vísindamenn, sem fengust við talningu villtra dýra, komust að raun um að þeim nægði ekki að taka venjulegar loftmyndir til að telja þessar skepnur, vegna þess hve vel þær falla inn í hvítt landslagið.

ESPAÑA es un país de contrastes, tanto en el paisaje como en la gente.

SPÁNN er fjölbreytilegt land bæði hvað varðar landslag og mannlíf.

La imaginación nos permite ver los paisajes, escuchar los sonidos, percibir los aromas y comprender lo que sienten los protagonistas.

Við sjáum það sem þær sáu, heyrum það sem þær heyrðu, finnum ilminn sem þær fundu og lifum okkur inn í tilfinningar þeirra.

En el antiguo Israel, las tiendas eran parte del paisaje, pues las solían utilizar los pastores y los labradores.

Tjöld voru algeng sjón í Ísrael til forna og voru stundum notuð af fjárhirðum og landbúnaðarverkamönnum.

Le enseño un poco el paisaje

Sýni henni aðeins útsýnið

Al otro lado de la cerca había el más hermoso paisaje de pastos que creo haber visto [...]

Hinum megin girðingarinnar var fegursta haglendi sem ég held að ég hafi nokkurn tíma augum litið. . . .

Pero ¿cómo se orienta en el paisaje siempre cambiante del Ártico, con pocos, si acaso alguno, puntos de referencia permanentes que pudieran ayudarlos a orientarse mejor?

En hvernig ratar ísbjörninn í síbreytilegu „landslagi“ heimskautssjávarins þar sem eru fá, ef þá nokkur, varanleg kennileiti til að miða við?

Me invitó a que la visitara en Utah, con la promesa de que me encantaría el paisaje del viaje.

Hún bauð mér að heimsækja sig í Utah og lofaði að ég myndi njóta útsýnisins á leiðinni.

Por citar un caso, una hermana que vive en un edificio de alta seguridad se pone a armar rompecabezas de paisajes naturales en el área de recreación de las instalaciones.

Systir, sem býr í fjölbýlishúsi með öryggisgæslu, notar aðstöðu sem er ætluð til afþreyingar, til að púsla púsluspil með fallegum myndum af náttúrunni.

¿Para ver el paisaje?

Til ađ skođa merkisstađina?

Y a la derecha, verán el hermoso Río Sacramento serpenteando por este paisaje dicromático.

Og á hægri hönd sjáiđ ūiđ Sacramento-fljķt sem liđast eftir ūessu fallega landslagi.

En lugar de imponer a esta un orden geométrico artificial, empezó a pensar en adaptar su vida al paisaje natural.”

Í stað þess að fjötra náttúruna eftir rúmfræðireglum tók hann að laga líf sitt að náttúrunni.“

¡Y cuántas cosas hay en la Tierra que recrean nuestros sentidos!: alimentos deliciosos, el placentero trino de los pájaros, la fragancia de las flores, paisajes hermosos y compañerismo agradable.

Það er svo margt á jörðinni sem gælir við skilningarvit okkar — ljúffengur matur, þýður fuglasöngur, ilmandi blóm, fagurt landslag, ánægjulegur félagsskapur.

Por ejemplo: mientras usted da un paseo por el campo en primavera, puede disfrutar del hermoso paisaje, escuchar el canto de los pájaros y oler las flores.

Þegar þú til dæmis ferð í gönguferð að vori getur þú samtímis virt fyrir þér fagurt landslag, hlustað á söng fuglanna og fundið angan blómanna.

Había comida abundante, hermosos paisajes y paz entre los hombres y los animales (Gén.

Þar var næga fæðu að finna, fallegt landslag og friður milli manna og dýra. – 1. Mós.

* Pero, conforme el Sol salía en este día trascendental, se iba descubriendo un paisaje deprimente.

* En þegar sólin hækkaði á lofti á þessum merkisdegi var útsýnið allt annað en fagurt.

Del registro fósil se desprende que en un antiguo paisaje que desapareció hace mucho tiempo, existía una gran cantidad de dinosaurios por toda la Tierra.

Af steingervingunum er augljóst að forneðlurnar lifðu út um alla jörðina í landslagi sem nú er löngu horfið.

El desea pintar el soñador, más turbio, más tranquilos, poco más encantadoras de paisaje romántico en todo el valle del Saco.

Hann þráir að mála þér dreamiest, shadiest, sefa, mest heillandi hluti af Rómantískt landslag í öllum dalnum í Saco.

Ah, los grandes paisajes norteamericanos.

Hin stķrkostlega bandaríska náttúra.

Así veremos más paisajes.

Međ ūessum hætti sjáum viđ meira af landinu.

Durante el ascenso por las heladas pendientes, el guía nos dice que en los meses templados el paisaje se llena de bonitas flores.

Meðan við klífum frosnar hæðirnar segir hann okkur að hér vaxi fjöldi fallegra blóma á vorin og sumrin.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu paisaje í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.