Hvað þýðir patrimonio í Ítalska?

Hver er merking orðsins patrimonio í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota patrimonio í Ítalska.

Orðið patrimonio í Ítalska þýðir eign, eiginleiki, fasteign, arfur, Eignarréttur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins patrimonio

eign

(asset)

eiginleiki

(property)

fasteign

(property)

arfur

(heritage)

Eignarréttur

(property)

Sjá fleiri dæmi

Permette di accedere al patrimonio del pensiero e della conoscenza umana”.

Hann opnar dyrnar að fjársjóðum mannlegrar hugsunar og þekkingar.“

L’attenta analisi chimica delle piante e la conservazione del loro patrimonio genetico continuano ad avere la massima priorità, anche nel caso di piante ben conosciute.

Nákvæm efnagreining jurta og erfðafræðileg varðveisla þeirra er afaráríðandi, jafnvel þegar um er að ræða velþekktar jurtir.

Il concetto di un paradiso terrestre, infatti, è parte del patrimonio culturale della Persia.

Það er því eðlilegt að paradís á jörð sé hluti af menningararfleifð Persíu.

Il padre Billy Ray Cyrus gestisce il patrimonio della figlia.

Faðir Miley er kántrísöngvarinn Billy Ray Cyrus sem einnig leikur föður hennar í þáttunum.

Il DNA contiene il patrimonio genetico di ogni organismo cellulare ed è la molecola fondamentale per la trasmissione dei caratteri ereditari.

Kjarnsýran DNA er erfðaefnið í frumum allra lifandi vera og stýrir öllum arfgengum eiginleikum þeirra.

E'stata presa da un giovane dal cospicuo patrimonio, dell'Inghilterra del Nord.

Ungunvellauðugurpipar - sveinn frá Norður-Englandi.

Avrebbe la Sua seconda casa a Palm Springs [una zona lussuosa della California] e cercherebbe di nascondere il Suo patrimonio?”

Eiga sér annað heimili í Palm Springs [auðmannabæ í Kaliforníu] og reyna að leyna ríkidæmi sínu?“

Dovrebbe anche aiutarle a sviluppare apprezzamento per il loro patrimonio culturale e a condurre una vita più soddisfacente”. — The World Book Encyclopedia

Hún ætti einnig að hjálpa því að meta menningararf sinn að verðleikum og lifa ánægjulegra lífi.“ — The World Book Encyclopedia

Noi restiamo stupiti dinanzi alla grandezza di Pietro, che si era così completamente convertito, che aveva con consapevolezza assunto di fatto la grande responsabilità di guidare la Chiesa con l’autorità che gli era stata conferita, e che aveva trovato il coraggio necessario, patrimonio di coloro che sono ispirati e rassicurati.

Agndofa virðum við fyrir okkur hinn mikla Pétur, sem svo fullkomlega öðlaðist sína fullvissu og sem hafði af svo mikilli náð tekið upp leiðtogaskikkjuna og möttul valdsumboðsins og hugdirfsku þess sem innblásinn er og öruggur.

Le paludi: Un patrimonio ecologico in pericolo

Votlendissvæði heims — Vistfræðilegur fjársjóður í hættu

Molte caratteristiche di una pianta o di un animale sono determinate dalle informazioni contenute nel suo patrimonio genetico, il codice racchiuso nel nucleo di ogni cellula.

Margir þættir í gerð jurta og dýra ákvarðast af þeim fyrirmælum sem er að finna í erfðalyklinum, „vinnuteikningunum“ sem eru geymdar í kjarna hverrar frumu.

Sicuramente rimase sconvolta per la perdita dei figli e del patrimonio familiare.

Hún hlýtur að hafa verið niðurbrotin eftir að hafa misst börnin og allar eignir fjölskyldunnar.

Come possiamo accumulare un patrimonio di pensieri scritturali da usare per aiutare altri?

Hvernig geturðu safnað í sjóð ritningarstöðum sem þú getur síðan notað til að leiðbeina öðrum?

L’‘economo’ invece era la persona preposta all’amministrazione di un patrimonio.

Ráðsmaður réð hins vegar búi og fjármálum þess.

(Romani 5:12) Pertanto, le Scritture attribuiscono ad Adamo la responsabilità di aver danneggiato il nostro patrimonio.

(Rómverjabréfið 5:12) Biblían segir því að Adam sé sekur um að skemma arfleifð okkar.

La chiesa era ricca di terre e di edifici, che secondo alcuni comprendevano più di metà del patrimonio immobiliare della nazione”.

Kirkjan var auðug að landi og húseignum. Sumir ætla að hún hafi átt meira en helming allra fasteigna í landinu.“

Inoltre grazie a questi traduttori l’Occidente ebbe a disposizione il patrimonio scientifico della civiltà araba.

Það er þessum þýðendum að þakka að vestrænar þjóðir fengu aðgang að miklum sjóðum arabískrar vísindaþekkingar.

Alcuni anni fa le iniziative per conservare i mulini sono state incentivate dall’UNESCO, l’Organizzazione delle Nazioni Unite per l’Educazione, la Scienza e la Cultura, che ha iscritto il gruppo di 19 mulini di Kinderdijk, vicino alla città portuale di Rotterdam, nell’elenco del “Patrimonio mondiale dell’umanità”.

Fyrir nokkrum árum fengu þeir sem leggja sig fram um að varðveita myllurnar góðan stuðning þegar Menningarmálastofnun Sameinuðu þjóðanna setti 19 myllur í Kinderdijk nálægt höfninni í Rotterdam á lista hjá Alþjóðaarfleifðarnefndinni.

[...] L’ispirazione e la guida spirituale saranno patrimonio delle persone rette e vicine al nostro Padre Celeste.

... Innblástur og andleg handleiðsla mun leiða af réttlæti og nánu sambandi við himneskan föður.

Ad ogni modo, testi dell’epoca indicano che un’ebrea avrebbe potuto acquisire beni in diversi modi: (1) come eredità lasciata dal padre, morto senza figli maschi, (2) come proprietà ricevute in dono, (3) come soldi stabiliti in un contratto matrimoniale e dovuti in caso di divorzio, (4) come patrimonio ereditato in seguito alla morte del marito o (5) come guadagno personale.

Samtímaheimildir gefa þó til kynna að konur meðal Gyðinga hafi getað eignast fjármuni með ýmsum hætti. Þær gátu fengið (1) arf ef faðir þeirra dó án þess að eiga syni, (2) eignir að gjöf, (3) fé í kjölfar skilnaðar ef samið hafði verið um það við hjónavígslu, (4) framfærslueyri úr dánarbúi látins maka eða (5) tekjur af vinnu.

EUROPA: Il libro L’occasione e l’uomo ladro affermava che in Italia, in pochissimo tempo, il numero dei delitti contro il patrimonio “ha raggiunto vette fino ad allora considerate inaccessibili”.

EVRÓPA: Ítölsk bók („Tækifærið og þjófurinn“) segir að á skömmum tíma hafi innbrot og skemmdarverk á Ítalíu „náð stigi sem einu sinni var talið óhugsandi.“

Non sempre si è presa in considerazione la vulnerabilità del patrimonio naturale dell’Artide.

Fólk hefur ekki alltaf tekið tillit til þess hve viðkvæmt lífríkið er á norðurslóðum.

Al valore attuale del tuo patrimonio, la tassa di successione sara'di almeno 6 milioni di dollari.

Miđađ viđ núverandi verđgildi verđur erfđaskatturinn minnst sex milljķnir dollara.

Niente patrimonio.

Engar eignir.

La loro stessa influenza si estese, tanto che Morenz considera la “teologia alessandrina l’intermediario che il patrimonio egiziano ha preparato per il cristianesimo”. — Op. cit., p. 332.

Áhrif þeirra urðu slík að Siegfried Morenz telur „guðfræði Alexandríu tengiliðinn milli trúararfleifðar Egypta og kristninnar.“

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu patrimonio í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.