Hvað þýðir perseguire í Ítalska?

Hver er merking orðsins perseguire í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota perseguire í Ítalska.

Orðið perseguire í Ítalska þýðir elta, rekja, fylgja, veiða, leita. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins perseguire

elta

(chase)

rekja

(track)

fylgja

(follow)

veiða

(pursue)

leita

Sjá fleiri dæmi

In che modo applicare 1 Corinti 15:33 può aiutarci a perseguire la virtù oggi?

Hvernig getur 1. Korintubréf 15:33 hjálpað okkur að vera dyggðug?

Il secondo spiega perché avere l’occhio semplice, perseguire mete spirituali e tenere regolarmente l’adorazione in famiglia sono essenziali per il benessere spirituale dell’intera famiglia.

Í síðari greininni kemur fram hve mikilvægt það er fyrir velferð allrar fjölskyldunnar að halda auga sínu heilu, setja sér markmið í þjónustu Jehóva og hafa góða reglu á námskvöldinu.

Il secondo articolo spiega come possiamo perseguire la pace.

Í síðari greininni kemur fram hvernig við getum unnið að friði.

Servire il vero Dio offre svariate opportunità di perseguire mete sia a breve che a lungo termine.

Þú hefur tækifæri til að setja þér bæði skammtímamarkmið og langtímamarkmið í þjónustu hins sanna Guðs.

Perseguire la Santa Sede?

Verður páfastóllinn lögsóttur?

11 Perché non considerare alcune mete che voi e la vostra famiglia potreste perseguire?

11 Hvernig væri að íhuga nokkur markmið sem þú og fjölskyldan gætuð sett ykkur?

Tutti i cristiani devono essere compassionevoli, avere affetto fraterno, fare ciò che è bene e perseguire la pace.

Allir kristnir menn ættu að hafa samkennd hver með öðrum, bera bróðurkærleika í brjósti, gera það sem gott er og ástunda frið.

4 Sia nella prima che nella seconda lettera a Timoteo l’apostolo Paolo elenca qualità da perseguire, e in entrambi i casi la “giustizia” è menzionata per prima.

4 Í báðum bréfum sínum til Tímóteusar taldi Páll postuli upp eiginleika sem við ættum að leggja stund á og í bæði skiptin nefndi hann „réttlæti“ fyrst.

Vediamo perciò come possiamo perseguire la pace nella congregazione.

Við skulum nú kanna hvernig við getum unnið að friði í söfnuðinum.

14 Come possiamo dunque perseguire le realtà del Regno?

14 Hvernig getum við þá keppt eftir veruleika Guðsríkis?

Soprattutto, potresti riscontrare che giocare in una squadra rende difficile perseguire ciò che la Bibbia definisce le “cose più importanti”, gli interessi spirituali.

Það sem verra er, þú gætir uppgötvað að þátttaka þín í keppnisliði gerði þér erfitt um vik að sinna því sem Biblían segir meira „máli skipta“ — það er að segja andlegum hugðarefnum.

La loro stessa vita e le loro prospettive di prendere possesso della Terra Promessa erano legate al perseguire la giustizia. — Deuteronomio 16:20.

Líf þeirra og hæfni til að leggja undir sig fyrirheitna landið stóð og féll með því hvernig þeir framfylgdu réttlætinu. — 5. Mósebók 16:20.

Particolarmente opportuno è il consiglio divino di perseguire sante qualità “insieme a quelli che invocano il Signore con cuore puro”.

Það er sérstaklega gagnlegt fyrir þá að fylgja því biblíulega ráði að temja sér góða eiginleika „ásamt þeim sem ákalla Drottin af hreinu hjarta“.

Come possiamo perseguire la pace quando subiamo un torto?

Hvernig getum við stuðlað að friði ef einhver gerir eitthvað á hlut okkar?

Ma incoraggiarli a perseguire uno stile di vita incentrato sull’istruzione e sulla sicurezza economica, anziché sulla vera adorazione, è rischioso.

En það er ákveðin hætta fólgin í því að hvetja þau til að láta menntun og fjárhagslegt öryggi ganga fyrir hreinni tilbeiðslu.

Perché non dovremmo smettere di perseguire la nostra meta anche se sorgono problemi di salute?

Hvers vegna ættum við ekki að gefast upp í kapphlaupi okkar að markinu þegar heilsan veldur erfiðleikum?

Indaffarata com’è nella vita di ogni giorno e nel perseguire mete egoistiche, si rifiuta di riconoscere che le condizioni attuali sono significativamente diverse da quelle del passato e corrispondono esattamente a ciò che Gesù predisse come segno del tempo della fine.

Það er mjög upptekið af hinu daglega lífi og eigingjörnum hugðarefnum og vill ekki horfast í augu við þá staðreynd að núverandi ástand mála sé í veigamiklum atriðum ólíkt því sem áður hefur verið, og svari nákvæmlega til þess sem Jesús sagði myndu einkenna tíma endalokanna.

Proprio così: la pace è un’altra qualità che le Scritture ci incoraggiano a perseguire. — Sal.

Já, „friður“ er annar eiginleiki sem Biblían hvetur okkur til að leggja stund á. — Sálm.

• Come possiamo perseguire la pace se abbiamo offeso qualcuno?

• Hvað getum við gert til að stuðla að friði ef við höfum móðgað einhvern?

10 Il modo migliore per rigettare le fantasie mondane è quello di continuare a perseguire le realtà del Regno.

10 Besta leiðin til að hafna veraldlegum draumórum er sú að keppa eftir veruleika Guðsríkis.

La prima meta per perseguire questo obiettivo potrebbe essere la lettura dei quattro Vangeli, seguita da un’altra meta, ad esempio la lettura del resto delle Scritture Greche Cristiane.

Fyrsti áfangi gæti verið að lesa guðspjöllin fjögur og sá næsti að lesa allar kristnu Grísku ritningarnar.

16 La lezione importante che possiamo imparare dall’argomento di Paolo è che il nostro obiettivo nel perseguire la maturità cristiana non è né di acquistare grande conoscenza ed erudizione né di coltivare una personalità raffinata.

16 Við getum dregið þann mikilvæga lærdóm af orðum Páls að markmið okkar með því að ná kristnum þroska ætti hvorki að vera það að afla okkur mikillar þekkingar og lærdóms né leggja mikið upp úr fáguðum persónuleika.

Quando esercitiamo fede in Geova e seguiamo ubbidientemente suo Figlio invece di perseguire interessi egoistici, godiamo ogni giorno di benedizioni che ci fanno provare ristoro e serenità. — Matt.

Við hvílumst og endurnærumst hvern dag þegar við trúum á Jehóva og fylgjum syni hans í stað þess að sinna eigingjörnum hugðarefnum. — Matt.

3: Perché dobbiamo perseguire la mitezza?

3: Hvers vegna ættum við að vera hógvær?

Dopo averli esortati a ‘perseguire la pace con tutti’, li avvertì di accertarsi che non ci fosse fra loro “nessun fornicatore né alcuno che non apprezzi le cose sacre, come Esaù, che in cambio di un pasto cedette i suoi diritti di primogenito”. — Ebrei 12:14-16.

Eftir að hafa hvatt þá alla til að ‚stunda frið við alla menn‘ varaði hann þá við því að ekki mætti finnast á meðal þeirra „neinn hórkarl eða vanheilagur, eins og Esaú, sem fyrir einn málsverð lét af hendi frumburðarrétt sinn.“ — Hebreabréfið 12:14-16.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu perseguire í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.