Hvað þýðir pesto í Ítalska?
Hver er merking orðsins pesto í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota pesto í Ítalska.
Orðið pesto í Ítalska þýðir pestó. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins pesto
pestóadjective (condimento) |
Sjá fleiri dæmi
Ci svegliammo alle tre del mattino, sellammo i cavalli e iniziammo a salire su per il versante alberato di una montagna nel buio pesto. Við vöknuðum klukkan 3 að nóttu, söðluðum hestana okkar og héldum upp skógivaxna fjallshlíðina í niðamyrkri. |
“L’idea secondo cui durante gli inverni artici ci sia buio pesto non è corretta”, dice Ari, che da bambino è vissuto a Kiruna, nella Lapponia svedese. „Það er alls ekki niðamyrkur á norðurslóðum að vetri eins og margir halda,“ segir Ari en hann ólst upp í Kiruna í sænska hluta Lapplands. |
Poi diventa buio pesto. Og ūá er okkur dauđans alvara. |
Buio pesto. Eins dimmt og það getur orðið. |
Mentre ci affrettavamo nel buio pesto della notte, dei razzi luminosi verdi e bianchi cadevano dal cielo per segnalare il bersaglio ai bombardieri. Í flýti okkar í niðarmyrkrinu sjáum við græna og hvíta blossa falla af himni, sem merkja skotmörkin fyrir sprengjuvörpurnar. |
È buio pesto lì sotto. Ūađ er niđamyrkur ūarna niđri. |
Pesto [salsa] Pestó [sósa] |
Appena dopo l’imbrunire, a causa di un guasto meccanico, l’aereo è precipitato nel buio pesto delle colline del Kentucky, finendo sottosopra su un terreno piuttosto accidentato. Vélarbilun kom upp í flugvélinni rétt eftir myrkur og vélin hrapaði niður í kolsvartar hæðir Kentucky fylkis og endaði flugvélin á hvolfi í mjög torfæru landssvæði. |
Allora te le tolgo le manette, piccolo bastardo, e poi ti pesto a sangue. Ég skal taka af ūér járnin, skepnan ūín og svo lem ég ūig til ķbķta. |
Buio pesto! Myrkur. |
Quindi non le pesto i piedi. Svo ég tređ engum um tær? |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu pesto í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.