Hvað þýðir 片付ける í Japanska?
Hver er merking orðsins 片付ける í Japanska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 片付ける í Japanska.
Orðið 片付ける í Japanska þýðir myrða, drepa, deyða, lífláta, innrétta. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins 片付ける
myrða(kill) |
drepa(kill) |
deyða(kill) |
lífláta(kill) |
innrétta(sort) |
Sjá fleiri dæmi
古い家屋の屋根裏部屋を片付けている時に,黄ばんだ古い手紙を見つけたとしましょう。 Hugsaðu þér að þú sért að taka til uppi á háalofti í gömlu húsi og finnir handskrifað bréf gulnað af elli. Bréfið er ódagsett. |
ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。 Rétt eftir að hafa lagt diskana frá sér heyrði Joan dyrabjölluna hringja. |
例えば,3歳の子どもであれば,おもちゃを片付けたり,こぼれたものを拭いたり,洗濯物を分けたりできるでしょう。 Til dæmis gæti þriggja ára barn tekið saman leikföng, þurrkað upp þegar hellist niður eða flokkað þvott. |
ですから,福音書の記述を単なる作り事として片付けるには,そうするだけの反論の余地のない証拠が必要である,ということに同意されるのではないでしょうか。 Menn skyldu því ekki vísa guðspjöllunum á bug án haldbærra sannana. |
あらすじ 書庫の本はほぼ片付け終えた。 Með fráfalli Lúðvíks var söfnuninni miklu lokið. |
台所や部屋を片付け,家の中に光と清潔さをもたらし,それから,友人に電話をして必要な食料品を持って来てもらいました。 Þær þrifu og tóku til, gerðu heimilið hreint og skínandi og fengu vinkonu til að koma með nauðsynleg matvæli. |
例えば,宣教奉仕を行なっているエホバの証人が,真理を見いだす助けを求めて神に祈って間もない人に出会った,という経験をよく聞きます。 そうした経験は非常に多いので,単なる偶然として片付けることはできません。 Við heyrum til dæmis oft frásögur af því að vottar Jehóva hitta einhvern í boðunarstarfinu sem var nýbúinn að biðja Guð um hjálp til að finna sannleikann. |
アカンの盗みは他人に害を及ぼさなかったと考えて,ささいな罪として片付ける人がいるかもしれません。 Sumir telja kannski að brot Akans hafi verið smávægilegt þar sem það hafi ekki orðið öðrum til tjóns. |
そして,短い休暇の終わりに,また同じように長い時間をかけて荷物をまとめ,そのうえ家に帰ったら,言うまでもなくそれらを片付けなければなりません。 Eftir stutt frí eyðirðu jafnlöngum tíma í að taka allt hafurtaskið saman, að ekki sé nú talað um að koma því aftur á sinn stað þegar heim er komið. |
先生は,それらの聖句について事実を少しばかり挙げ,そこそこの注釈を加えて片付けてしまいました。 Kennarinn fór aðeins fáum orðum um þessi vers en sneri sér fljótt að öðru. |
彼女は夕食後食卓の上を片付けた。 Eftir kvöldmatinn tók hún af borðinu. |
だれかがテーブルを片付けたり他の活動に向かったりする前に,10分か15分,聖句の討議や予定された聖書通読を行なうのです。 Áður en nokkur byrjar að taka af borðinu eða fer að gera eitthvað annað notar fjölskyldan 10 til 15 mínútur til að ræða um Biblíuna eða lesa hluta af biblíulestri vikunnar. |
ますます増え続ける誘惑と妨害とゆがんだ解釈により,この世は忠実な人々をだまし,以前受けた豊かな霊的な経験を取るに足らないもの,愚かなごまかしと片付けてしまいます。 Með auknum freistingum, truflunum og afbökunum þá reynir heimurinn að ginna hina trúföstu inn í það að afneita hinum ríkulegu andlegu reynslum sem eitt sinn voru og endurskilgreina þær sem kjánalegar blekkingar. |
その心配事をささいなこととして片付けたくなるかもしれません。 Þú gætir freistast til að gera lítið úr áhyggjum þess. |
ある親たちは,子どもがベッドを毎朝整え,服を片付け,家事を手伝うよう訓練しています。 Sumir foreldrar hafa kennt börnunum að búa um rúmið sitt á hverjum morgni áður en þau fara í skólann, ganga frá fötunum sínum og hjálpa til við húsverkin. |
勇気を奮って警告の声を上げる人が,手厳しいの一言で片付けられることがしばしばあります。 Stundum eru þeir sem hefja upp aðvörunarrödd álitnir dómharðir. |
手が着けられないほど散らかるまで待つのではなく,定期的に片付けるなら,部屋はすぐきれいになりますし,物を捜すのも簡単です。 Ef þú tekur reglulega til í stað þess að láta draslið hrúgast upp tekur það þig minni tíma að laga til og það er auðveldara að finna hluti. |
* そのような経験は非常に多く,偶然として片付けることはできません。 * Slík dæmi eru margfalt fleiri en svo að þau geti verið hrein tilviljun. |
ある批評家は,問題となるこの点を「解決」するため,イザヤ 13章を別の筆者によるものとして片付けています。 Einn gagnrýnismaður „leysir“ þetta svokallaða vandamál með því hreinlega að tileinka 13. kafla Jesajabókar öðrum ritara! |
Við skulum læra Japanska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 片付ける í Japanska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Japanska.
Uppfærð orð Japanska
Veistu um Japanska
Japanska er austur-asískt tungumál sem talað er af meira en 125 milljónum manna í Japan og japönskum útbreiðslum um allan heim. Japanska er einnig áberandi fyrir að vera almennt skrifað í samsetningu þriggja leturgerða: kanji og tvær tegundir af kana onomatopoeia, þar á meðal hiragana og katakana. Kanji er notað til að skrifa kínversk orð eða japönsk orð sem nota kanji til að tjá merkingu. Hiragana er notað til að skrá japönsk upprunaleg orð og málfræðilega þætti eins og hjálparsagnir, hjálparsagnir, sagnalok, lýsingarorð... Katakana er notað til að umrita erlend orð.