Hvað þýðir porteiro í Portúgalska?
Hver er merking orðsins porteiro í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota porteiro í Portúgalska.
Orðið porteiro í Portúgalska þýðir dyravörður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins porteiro
dyravörðurnoun Tinha muros de pedra, talvez com o topo coberto com ramos espinhosos, e uma entrada guardada por um porteiro. Það var með hlöðnum steinveggjum og stundum voru lagðar þyrnigreinar ofan á þá. Dyravörður gætti dyranna. |
Sjá fleiri dæmi
▪ Em que sentido o porteiro abre para o Pastor, e ao que as ovelhas mais tarde são admitidas? ▪ Hvernig lýkur dyravörðurinn upp fyrir hirðinum og hvert er sauðunum svo hleypt? |
Outros haviam surgido e afirmado ser o Messias, ou Cristo, mas nenhum deles era o verdadeiro pastor sobre quem Jesus passa a dizer: “Para este o porteiro abre, e as ovelhas escutam a sua voz, e ele chama por nome as suas próprias ovelhas e as conduz para fora. . . . Aðrir höfðu komið og sagst vera Messías eða Kristur, en þeir voru ekki hinn sanni hirðir sem Jesús talar um í framhaldinu: „Dyravörðurinn lýkur upp fyrir honum, og sauðirnir heyra raust hans, og hann kallar á sína sauði með nafni og leiðir þá út. . . . |
Só tem um porteiro que diz ter visto a faca no cacifo Hann hefur húsvörð sem segist hafa séð hníf í skáp |
Quando era porteiro, você, o Lunt e o Jolson eram os meus heróis. Ūegar ég vann í fatahenginu varst ūú, Lunt og Jolson hetjurnar mínar. |
Seguem-se cerca de 350 levitas, incluindo cantores e porteiros levíticos. Síðan koma um 350 levítar að meðtöldum söngvurum og hliðvörðum. |
Lamentações de um porteiro: cena cômica. Sýslumaðurinn í Kópavogi: Kópavogsbær. |
Tu eras porteiro... Þú varst húsvörður. |
Rogers, chefe dos porteiros, e o Sr. Ratcliffe, meu assistente. Rogers, yfirdyravörđur, og hr Ratcliffe, ađstođarmađur minn. |
Era a festa de despedida da Wendy, a porteira, e foi uma bela festa. Ūetta var kveđjuhķf Wendy hķtelvarđarins og gott partí. |
Não como os porteiros. Ekki eins og dyravörđur! |
Esse era o grande discurso dele numa das peças que admirava, quando era miúdo e porteiro Þetta var stóra ræðan hans í einu leikritanna sem þú dáðist að honum í þegar þú vannst í fatahenginu |
Nesta última vigília, o porteiro podia facilmente ser vencido pelo sono. Dyravörðurinn gat hæglega orðið syfjaður á síðustu næturvökunni. |
Para este o porteiro abre, e as ovelhas escutam a sua voz, e ele chama por nome as suas próprias ovelhas e as conduz para fora. Dyravörðurinn lýkur upp fyrir honum, og sauðirnir heyra raust hans, og hann kallar á sína sauði með nafni og leiðir þá út. |
Eu sei que os estudantes já viram alguns porteiros e homens das entregas a fumar cigarros, mas devo realçar, mais uma vez, que é muitíssimo mais grave um estudante de Hailsham fumar cigarros do que qualquer outra pessoa. Ég veit ađ stundum hafa nemendur séđ suma af umsjķnarmönnunum og sendlunum reykja, en ég verđ ađ ítreka ađ ūađ er mikiđ verra ūegar Hailsham nemandi reykir heldur en nokkur annar. |
Para entrar no prédio precisamos evitar 7 câmeras e 6 porteiros que trabalham nas 2 entradas, em turnos. Til ađ komast inn ūurfum viđ ađ forđast sjö útimyndavélar og sex dyraverđi sem starfa á vöktum á tveim inngöngustöđum. |
" Oeste 83rd, dois quartos, edifíco com porteiro... " West 83. Tveggja herbergja íbúđ, dyravörđur, |
Os primeiros lhe foram apresentados por João Batista, o “porteiro” da ilustração de Jesus. Jóhannes skírari, sem var „dyravörðurinn“ í dæmisögu Jesú, leiddi þá fyrstu til hans. |
Não serei porteiro do Demónio por mais tempo! Èg verð hér ekki lengur dyradjöfull |
Acha mesmo que entrará lá como um Robin Hood e um grupo de porteiros com espadas contra caras armados? Heldurđu ađ ūiđ getiđ bara vađiđ ūangađ inn eins og Hrķi höttur og dyravarđasveit hans og leikiđ á náungana međ eyrnatækin og byssurnar? |
Roubaste um carro...... disparaste á um porteiro...... e tiveste sexo com duas muIheres? Þ ú stalst bíI...... skaust útkastara...... og svafstu hjá tveimur konum? |
O porteiro veio cá para arranjar a porta do armário. Húsvörđurinn kom til ađ gera viđ skáphurđina. |
O porteiro dela telefonou- me Dyravördurinn hennar hringdi |
▪ O que representa o primeiro aprisco, e quem é seu porteiro? ▪ Hvert er fyrsta sauðabyrgið og hver er dyravörðurinn? |
O porteiro näo a identifica Húsvörðurinn hefur ekki borið kennsl á hann |
Algumas pessoas tem um pai porteiro. Sumir eiga foreldra sem eru húsverđir. |
Við skulum læra Portúgalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu porteiro í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.
Tengd orð porteiro
Uppfærð orð Portúgalska
Veistu um Portúgalska
Portúgalska (português) er rómverskt tungumál sem er innfæddur maður á Íberíuskaga í Evrópu. Það er eina opinbera tungumálið í Portúgal, Brasilíu, Angóla, Mósambík, Gíneu-Bissá, Grænhöfðaeyjum. Portúgalska hefur á milli 215 og 220 milljónir móðurmáls og 50 milljónir annarra tungumála, samtals um 270 milljónir. Portúgalska er oft skráð sem sjötta mest talaða tungumál í heimi, þriðja í Evrópu. Árið 1997 var yfirgripsmikil fræðileg rannsókn sett á portúgölsku sem eitt af 10 áhrifamestu tungumálum heims. Samkvæmt tölfræði UNESCO eru portúgölska og spænska ört vaxandi evrópsk tungumál á eftir ensku.