Ítalska
Hvað þýðir produzione í Ítalska?
Hver er merking orðsins produzione í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota produzione í Ítalska.
Orðið produzione í Ítalska þýðir Framleiðsla, framleiðsla. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins produzione
Framleiðslanoun Queste sfere, la cui produzione comporta grandi spese ed enormi difficoltà tecnologiche, sono l’ingrediente principale di una bomba nucleare. Framleiðsla slíkrar plútonkúlu kostar bæði óhemjufé og tæknikunnáttu, en kúlan er einmitt mikilvægasti hluti kjarnasprengju. |
framleiðslanoun Questo viene fatto per garantire un’affidabile produzione di letteratura al minor costo possibile. Með þeim hætti hefur verið tryggð stöðug framleiðsla rita með lægsta hugsanlega tilkostnaði. |
Sjá fleiri dæmi
Il pesce valletto ha iniziato con la produzione da sotto il braccio una lettera grande, quasi come grande come se stesso, e questo ha consegnato all'altro, dicendo con un tono solenne, Fiskurinn- Footman hófst með því að framleiða úr undir hendinni mikið bréf, næstum eins stór eins og sjálfan sig, og hann afhent öðrum, sagði í hátíðlegar tón, |
Lo spettacolo televisivo è stato reso possibile grazie a mezzi tecnici di qualità e quantità senza precedenti: un centro di produzione TV che serviva 147 reti, rappresentanti 118 nazioni, con l’impiego di 180 telecamere, 38 regie televisive e 1.500 tecnici. Þessi heimsviðburður í sjónvarpinu var mögulegur vegna einstæðrar hátækniskipulagningar — sjónvarpsmiðstöðvar sem þjónaði 147 sjónvarpsstöðvum frá 118 þjóðum, með 180 sjónvarpsmyndavélum, 38 upptökueiningum og 1500 tæknimönnum. |
Sembrava un pirata ritardato, perciò la produzione le pagherà un insegnante. Hún hljķmar eins og ūroskaheftur sjķræningi, ūannig ađ myndveriđ borgar fyrir talūjálfara handa henni. |
Questo metallo alcalino terroso è principalmente usato come agente legante nella produzione di leghe alluminio-magnesio. Þessi jarðalkalímálmur er aðallega notaður sem blendingsefni í ál-magnesín málmblöndur. |
Questa azienda progettava, costruiva e installava linee di produzione automatizzate in tutto il mondo. Þetta fyrirtæki hannaði, smíðaði og setti upp sjálfvirk færibönd um allan heim. |
6 I costi di produzione della letteratura che distribuiamo nel campo possono essere in parte ripianati dalle contribuzioni volontarie per l’opera di predicazione che facciamo nella Sala del Regno e da quelle che fanno gli interessati che accettano le pubblicazioni. 6 Framlög okkar í ríkissalnum til alþjóðastarfs Félagsins og framlög áhugasamra manna, sem þiggja af okkur ritin, vega að hluta til upp á móti kostnaðinum við framleiðslu þeirra rita sem við útbreiðum. |
Ingegneria, produzione e costruzione Verkfræði, iðnaður og byggingarfræði |
Oltre a ciò, le contribuzioni per l’opera mondiale vengono usate per ripianare i crescenti costi di produzione di Bibbie e di pubblicazioni bibliche, nonché di audiocassette e videocassette sullo stesso argomento. Enn fremur eru gjafir til alþjóðastarfsins notaðar til að standa undir auknum kostnaði af framleiðslu biblía og biblíurita, svo og segulbanda og myndbanda. |
" parliamo del controllo della produzione. " " Varđandi framleiđslustjķrnun. " |
La produzione di antocianina è massima se le giornate sono serene e assolate e le notti fresche. Laufblöð framleiða mest af litarefninu þegar bjart er í veðri, sólríkt og svalt um nætur. |
E sebbene 31 nazioni abbiano convenuto nel 1987 di ridurre di metà la produzione di spray, che a quanto pare distruggono la fascia di ozono che circonda la terra, questo obiettivo non sarà raggiunto che alla fine del secolo. Og þótt 31 ríki hafi árið 1987 gert samkomulag um að draga um helming úr framleiðslu og notkun úðabrúsa, sem virðast vera að eyðileggja ósonlagið um jörðu, verður því marki ekki náð fyrr en um aldamót. |
La produzione dei vaccini implica in qualche modo l’uso del sangue? Er blóð á einhvern hátt tengt framleiðslu bóluefna? |
Il problema della diminuzione delle riserve acquifere ha tre soluzioni praticabili: un deciso aumento della produzione; una migliore distribuzione; un minore spreco. Tryggja þarf að þessar lausnir hefðu umhverfisbætandi áhrif. þrjár gerðir skólphreinsunar eru fyrir þéttbýli; tveggja þrepa hreinsun, eins þreps hreinsun og viðunandi hreinsun. |
In particolare dovremmo essere moderati nell’ordinare Bibbie lusso, Bibbie con riferimenti e altre pubblicazioni voluminose come la Concordanza, l’Indice, i volumi Perspicacia e il libro Proclamatori, la cui produzione comporta costi non indifferenti. Sérstaklega ættum við að vera hófsöm þegar við pöntum biblíur í skinnbandi, tilvísanabiblíur og aðrar stórar bækur eins og Concordance, Index, Insight og Proclaimers því að það kostar talsvert að framleiða þær. |
5 Dovremmo tenere presente questo specialmente quando richiediamo articoli la cui produzione comporta notevoli spese per la Congregazione Centrale. 5 Við ættum sér í lagi að hafa þetta hugfast þegar við pöntum vörur sem eru verulega dýrar í framleiðslu fyrir Félagið. |
Prima della seconda guerra mondiale il pimento era abbastanza usato, ma durante la guerra parecchi alberi furono tagliati e la produzione crollò; gli alberi allo stato selvatico sono oggi piuttosto rari. Allrahanda var mikið notað fyrir seinni heimstyrjöldina en í styrjöldinni voru mörg trjánna höggvin niður og hefur framleiðslan aldrei komist aftur í fyrra horf. |
Per evitare di digerire le uova, era necessario che la madre non solo smettesse di nutrirsi ma che fermasse anche la produzione di acido nello stomaco. Móðirin þurfti ekki aðeins að hætta að nærast – hún þurfti að hætta að framleiða magasýrur, því annars hefði hún melt eggin. |
Ho messo io l'albero motore di quella Gran Torino nel 1972, viene dritta dalla catena di produzione. Ég setti stũriđ í ūennan Gran Torino áriđ 1972. |
Dopo la fusione con il gruppo birrario norvegese Orkla nel gennaio 2001, Carlsberg è diventata il quinto gruppo mondiale nella produzione di birra. Brugghús norsks fyrirtækis, Orkla, og Carlsberg sameinuðust í janúar 2001, þá varð Carlsberg fimmta stærsta brugghús í heimi. |
L'azienda ha cessato la produzione di autovetture nel 1999, dedicandosi principalmente alla costruzione di autocarri. Árið 1998 hætti fyrirtækið fólksbílaframleiðslu og hefur einbeitt sér að vörubílaframleiðslu eftir það. |
La produzione vuole sospendere il film. Myndveriđ vill hætta tökum. |
Alcuni operatori sono stati perfino accusati di disinserire i sistemi di sicurezza per incrementare la produzione di elettricità. Sumir þeirra sem reka kjarnorkuver hafa jafnvel verið sakaðir um að slökkva á öryggiskerfum, sem leyfa mönnum að grípa inn í gang mála, í þeim tilgangi að auka orkuframleiðsluna. |
Come possiamo essere grati che l’onnisapiente Creatore della terra abbia disposto questa benefica e controllata produzione di energia nucleare per la nostra terra! Sannarlega megum við vera þakklát fyrir að alvitur skapari jarðarinnar skuli hafa séð henni fyrir þessum stöðuga straumi beislaðrar kjarnorku! |
Dal momento che non è associata alla produzione di anticorpi, un’intolleranza alimentare si può manifestare la prima volta che si ingerisce un alimento. Mótefni tengjast ekki fæðuóþoli og því getur óþol komið fram í fyrsta sinn sem fæðu er neytt. |
Per mesi questo vigneto ha funto da copertura per la sua produzione. Mánuđum saman hefur ūessi vínekra veriđ skjķl fyrir framleiđslu ūess. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu produzione í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð produzione
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.