Hvað þýðir 普及率 í Japanska?

Hver er merking orðsins 普及率 í Japanska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 普及率 í Japanska.

Orðið 普及率 í Japanska þýðir útbreiðsla. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins 普及率

útbreiðsla

Sjá fleiri dæmi

7 まことに、もしこれらのことを聴きく度ど量りょうがあなたにあるならば、まことにわたしはあなたに告つげたい。すなわち、あなたがたが悔くい改あらためて残忍ざんにんなもくろみを捨すて、軍ぐん隊たいを率ひきいて自じ分ぶんの土と地ちへ帰かえらなければ、あの恐おそろしい 1 地じ獄ごくがあなたやあなたの兄きょう弟だいのような 2 殺さつ人じん者しゃを迎むかえ入いれようと待まち受うけていることを、あなたに告つげたい。

7 Já, þetta vil ég segja þér, ef þú kynnir að fara að orðum mínum. Já, ég vil fræða þig um hið hræðilega avíti, sem bíður slíkra bmorðingja sem þú og bræður þínir hafa verið, ef þið iðrist ekki og hættið við morðáform ykkar og snúið aftur með heri ykkar til ykkar eigin lands.

皮膚に問題のある人はどんどん増えており,日焼けで炎症を起こす人が急増し,黒色腫という,より危険な新しい皮膚ガンにかかる率が通常の5倍になっています。

Hann fær æ fleiri sjúklinga með húðsjúkdóma, sólbrunatilfelli hafa rokið upp úr öllu valdi og hlutfall hins hættulega sortuæxlis í nýjum húðkrabbameinstilfellum er fimmfalt hærra en venjulega.

子供の予防接種が可能な世界のほとんどの場所では,定期予防接種のおかげで,対象とされた小児病の発病率が激減しました。

Í flestum heimshlutum, þar sem auðvelt er að koma bólusetningum við, hafa reglubundnar bólusetningar valdið því að stórlega hefur dregið úr tíðni þeirra barnasjúkdóma sem bólusett er gegn.

現状を言えば,未婚の母,離婚率の増加,[そして]核家族化などの傾向が......世界中に広まっている」。

Veruleikinn er sá að ógiftum mæðrum, hjónaskilnuðum [og] fámennum heimilum . . . fer fjölgandi um heim allan.“

32 そして、祭さい司したちの統とう率そつ者しゃの名なはアミュロンといった。

32 En nafnið á leiðtoga þessara presta var Amúlon.

円周率の小数点以下に限りがないように,この有用ながらとらえ難い数の実際的用途にも,限りがないようです。

Notagildi þessarar vandreiknuðu stærðar virðist ekki síður endalaust en aukastafirnir sem hægt er að reikna út.

もちろん,亡くなった方たちのことを考慮に入れなければなりません。年間死亡率は約1%です。

Að sjálfsögðu þarf að gera ráð fyrir því að einhverjir deyi, en árleg dánartíðni er um 1 prósent.

インドのケララ州での若者の自殺率は全国一です。

Í Keralaríki á Indlandi er einhver hæsta sjálfsmorðstíðni unglinga þar í landi.

マーランが感染していたのは致死率が1%未満と低い Variola minor であった。

Á hinn bóginn er variola minor mildari og leiðir til dauða í innan við 1% tilvika.

タイム誌(英語)は,「産業革命以降,大気中に蓄積されてきた温室効果ガスを大幅に減らすには60%の削減率が必要だ」と述べています。

Tímaritið Time segir: „Það þyrfti 60% samdrátt til að hafa einhver marktæk áhrif á gróðurhúsalofttegundirnar sem hafa verið að safnast fyrir í andrúmsloftinu frá upphafi iðnbyltingarinnar.“

ヒラマンの息むす子こヒラマン、大だいさばきつかさになる。ガデアントン、キシクメンの団だんを率ひきいる。ヒラマンの僕しもべがキシクメンを殺ころし、ガデアントンの団だんは荒あれ野のへ逃にげる。

Helaman, sonur Helamans, verður yfirdómari — Gadíanton verður leiðtogi flokks Kiskúmens — Þjónn Helamans drepur Kiskúmen og flokkur Gadíantons flýr út í óbyggðirnar.

しかし,人類に対する宗教の支配力が衰えたのは,共産主義的な哲学の普及だけが原因ではありませんでした。

En útbreiðsla kommúniskrar heimspeki var ekki það eina sem linaði tök trúarbragðanna á mannkyninu.

預よ言げん者しゃは、衣い類るいと生活せいかつ物ぶっ資しを運はこんで来きた「シオンの陣営じんえい」として知しられる一隊いったいを率ひきいてカートランドからやって来きていた。

Íbúar Missouri, sem höfðu áður ofsótt hina heilögu, óttuðust hefndaraðgerðir af hálfu Síonarfylkingarinnar og réðust því að fyrra bragði á nokkra heilaga sem bjuggu í Claysýslu, Missouri.

今日,そのような未熟児の生存率は40%に達しています。

Núna lifa allt að 40 prósent slíkra fyrirbura.

星占いによる相性”が良い夫婦の場合でも,離婚率はそれより低くはありませんでした。

Hann komst að því að skilnaðartíðni hjá fólki, sem átti að eiga vel saman miðað við stjörnuspákortin, var ekki lægri en hjá öðrum.

スペインの離婚率は,20世紀最後の10年が始まった時点で8組につき一組にまで上昇しました。ほんの25年前には100組に一組でしたから,これは著しい増加です。

Í byrjun þessa áratugar endaði áttunda hvert hjónaband á Spáni með skilnaði — og það er stórt stökk frá einu hjónabandi af hverjum hundrað sem endaði með skilnaði 25 árum áður.

こうすることで,ロブスターが成長するまでの生存率は高まります」。

Með þessari aðferð er komist hjá því að stofninn deyi út.“

それらの益を挙げると次のようなものがあります: 運動中の酸素消費率が向上する,安静時の心拍数が低くなる,血圧が安定する,また心臓と肺の働きが良くなる。

Þar á meðal er þetta nefnt: Betri súrefnisnýtni við áreynslu, hægari hjartsláttur við hvíld, lægri blóðþrýstingur og aukin afköst hjarta og lungna.

貧困家庭または少数派の家庭の少女たちに子供が生まれる率が高い理由について「結婚と家族ジャーナル」誌は,「白人や社会経済的地位の高い少女たちは中絶する場合が多い」と述べています。

Um það hvers vegna fæðingartíðni sé hæst meðal fátækra stúlkna eða stúlkna úr minnihlutahópum segir tímaritið Journal of Marriage and Family: „Hvítar stúlkur og stúlkur úr efri efnahags- og þjóðfélagsstéttum láta oftar eyða fóstri.“

麻薬に関係した暴力事件が頻発しているため,この国の殺人率は2011年には10万人当たり69人と,世界の国々の中でも極めて高い。

Ofbeldi tengt fíkniefnum er útbreitt í landinu og árið 2011 var tíðni manndrápa 69 á hverja 100.000 íbúa.

数学,物理学,工学,さらには日常の生活においても,円周率(π<パイ>)ほどに注目を浴びてきた数は多くありません。「

FÁAR tölur eru notaðar í stærðfræði, vísindum, verkfræði og daglegu lífi sem hafa hlotið jafnmikla athygli og pí (π).

自殺率は,世界じゅうでここ45年間に60%増加しました。

Tíðni sjálfsvíga hefur aukist um 60 prósent í heiminum á síðastliðnum 45 árum.

......それに対して“人口急増の世界”を構成するのは,出生率が夫婦一組あたり二人よりも多いアフリカやアジアや中南米の大半の国々である。

Í síðarnefnda hópnum eru hins vegar flest lönd í Afríku, Asíu og Rómönsku Ameríku þar sem fæðingartalan er hærri en tvö börn á hjón.

58 さて、わたしはあなたに戒いましめを与あたえる。あなたの 1 子こ供どもたちに次つぎのことを率そっ直ちょくに教おしえなさい。すなわち、

58 Þess vegna gef ég þér þau fyrirmæli, að fræða abörn þín óspart um þetta, og segja:

旧東ドイツ側の失業率は西側の2倍に上っています。

Í austurhluta Þýskalands er tvöfalt meira atvinnuleysi en í vesturhlutanum.

Við skulum læra Japanska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 普及率 í Japanska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Japanska.

Veistu um Japanska

Japanska er austur-asískt tungumál sem talað er af meira en 125 milljónum manna í Japan og japönskum útbreiðslum um allan heim. Japanska er einnig áberandi fyrir að vera almennt skrifað í samsetningu þriggja leturgerða: kanji og tvær tegundir af kana onomatopoeia, þar á meðal hiragana og katakana. Kanji er notað til að skrifa kínversk orð eða japönsk orð sem nota kanji til að tjá merkingu. Hiragana er notað til að skrá japönsk upprunaleg orð og málfræðilega þætti eins og hjálparsagnir, hjálparsagnir, sagnalok, lýsingarorð... Katakana er notað til að umrita erlend orð.