Hvað þýðir puesta en marcha í Spænska?
Hver er merking orðsins puesta en marcha í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota puesta en marcha í Spænska.
Orðið puesta en marcha í Spænska þýðir upphaf, byrjun, ræsa, ræsing, fara. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins puesta en marcha
upphaf(initiation) |
byrjun(initiation) |
ræsa(launch) |
ræsing(startup) |
fara(walk) |
Sjá fleiri dæmi
Su puesta en marcha tuvo un efecto muy positivo en la predicación del Reino en muchos países. Sú nýbreytni hafði mjög jákvæð áhrif á prédikun Guðsríkis víða um lönd. |
El calor es tal que podría desencadenar la puesta en marcha de uno de los misiles nucleares. Eldurinn er í flaugarũminu 0g hitinn er slíkur ađ hann gæti sent kjarn0rkuflaug af stađ. |
Personas inocentes han sido carne de cañón para la maquinaria bélica puesta en marcha por los políticos. Saklaust fólk hefur verið fallbyssufóður stríðsvélarinnar sem stjórnmálamennirnir hafa sett í gang. |
Solo Jehová pudo haber puesto en marcha semejante ciclo. Enginn nema Jehóva gat sett slíka hringrás af stað. |
Sin embargo, poco después de esas declaraciones, él mismo habló con auténtica pasión sobre las medidas que se habían puesto en marcha para solucionar muchos de los problemas mundiales. En stuttu síðar talaði hann af ákafa um úrræði manna til að leysa mörg af vandamálum heimsins. |
Jehová Dios, el Creador de la Tierra, del hombre y de todas las aguas dadoras de vida ha puesto en marcha su propia bomba de tiempo con la cual va a “causar la ruina de los que están arruinando la tierra”. Jehóva Guð, skapari jarðarinnar, mannsins og allra hinna lífgefandi vatna hefur sett af stað sína eigin tímasprengju sem hann mun nota til að „eyða þeim, sem jörðina eyða.“ |
La mayor parte de los casos de esta enfermedad en Europa se deben a los serogrupos B y C. Desde 1999, varios países han puesto en marcha programas de vacunación contra el serogrupo C utilizando una nueva generación de vacunas denominadas «conjugadas». Í Evrópu má rekja flest tilfelli til sermihópa B og C. Frá 1999 hafa allmörg lönd komið á fót bólusetningaráætlunum gegn sermihópi C, og er þá beitt nýrri útgáfu svokallaðra “blandaðra” bóluefna. |
El nuevo portal web puesto en marcha en 2009 será la puerta de acceso común a todos los recursos científicos del Centro, incluido el acceso a la información contenida en bases de datos como la base de datos de vigilancia del ECDC (TESSy). Nýja vefgáttin, sem komst í gagnið á árinu 2009, veiti r sameiginlegan aðgang að öllu vísindalegu efni hjá ECDC, þar á meðal að efni í gagnagrunnum eins og til dæmis Vöktunarkerfi Evrópu (TESSy) sem er á vegum ECDC. |
Pero temo que esta Búsqueda haya puesto en marcha fuerzas que aún no comprendemos. En ég óttast að þessi ferð hafi sett af stað öfl sem við skiljum ekki enn. |
Es como si se detuviera y permitiera que todo lo que había puesto en marcha siguiera su curso. Það er eins og hann hafi látið staðar numið og leyft því sem hann kom af stað að ganga sinn gang. |
¿Habría sido más práctico que los discípulos hubieran puesto en marcha programas que paliaran los males sociales de su día? Hefðu þeir ekki gert meira gagn með því að reyna kerfisbundið að bæta þjóðfélagsmein samtíðarinnar? |
Parecía que la puesta en marcha en todas partes y cada día ella estaba segura de encontrar pequeños otros nuevos, algunos tan pequeños que apenas se asomó por encima de la tierra. Þeir virtust vera byrjun upp alls staðar og á hverjum degi hún var viss um að hún fann litla nýjar, sumir svo lítill að þeir peeped varla yfir jörðu. |
De la misma manera, Jesús puede dirigirnos y ayudarnos a ampliar nuestro servicio solo si ya nos hemos puesto en marcha, es decir, si de verdad nos estamos esforzando por alcanzar nuestras metas”. Jesús getur líka bent okkur á leiðir til að gera meira en bara ef við erum á ferð – ef við leggjum okkur fram um að ná markmiði okkar.“ |
New Deal (literalmente en español: «Nuevo trato») es el nombre dado por el presidente de los Estados Unidos Franklin D. Roosevelt a su política intervencionista puesta en marcha para luchar contra los efectos de la Gran Depresión en Estados Unidos. Ný gjöf (enska: New Deal) var nafn á aðgerðaáætlun sem Franklin D. Roosevelt Bandaríkjaforseti hrinti í framkvæmd til þess að takast á við kreppuna miklu í Bandaríkjunum á fjórða áratuginum. |
Un día, temprano en la mañana - un aguacero fuerte, tal vez ya es un signo de la viene la primavera, golpeó los cristales - cuando la mujer de la limpieza puesto en marcha una vez una vez más con su conversación habitual, Gregor fue tan amarga que él se volvió hacia ella, como si de un ataque, aunque de forma lenta y débilmente. Einn dag snemma morguns - erfitt downpour, kannski þegar merki um koma vor, kom um gluggann rúður - að hreinsun konan byrjaði allt þegar aftur með venjulegum samræðum sínum, Gregor var svo bitur að hann sneri til hennar, eins og fyrir árás, en hægt og veikt. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu puesta en marcha í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð puesta en marcha
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.