Hvað þýðir riassunto í Ítalska?
Hver er merking orðsins riassunto í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota riassunto í Ítalska.
Orðið riassunto í Ítalska þýðir útdráttur, skammstöfun, ferilskrá, Útdráttur, grind. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins riassunto
útdráttur(abstract) |
skammstöfun(abbreviation) |
ferilskrá(resume) |
Útdráttur(abstract) |
grind(outline) |
Sjá fleiri dæmi
E'il riassunto, Ned. Ūetta er gátlistinn, Ned. |
Il presidente della Camera di Commercio e Industria degli Stati Uniti ha riassunto la situazione dichiarando: “Le istituzioni religiose non sono riuscite a trasmettere i loro valori storici, e in molti casi sono diventate parte del problema [morale], promuovendo la teoria della liberazione e idee non colpevolizzanti sul comportamento umano”. Forseti bandaríska Viðskipta- og iðnráðsins lýsti ástandinu í hnotskurn er hann sagði: „Trúarstofnunum hefur mistekist að koma arfteknu gildismati sínu á framfæri, og í mörgum tilfellum eru þær orðnar hluti af vandamálinu [hinu siðferðilega] með því að ýta undir frelsunarguðfræði og aðhyllast það sjónarmið að ekki megi dæma hegðun manna.“ |
È un riassunto, fatto da un antico profeta di nome Mormon, degli annali di antichi abitanti delle Americhe. Hún er útdráttur fyrri tíma spámanns sem hét Mormón úr heimildaskrám íbúa meginlanda Ameríku til forna. |
Un esperto ha riassunto bene la situazione in questo modo: “I genitori dovrebbero essere informati di ogni intervento medico raccomandato per il loro bambino. Einn sérfræðingur dregur stöðuna þannig saman: „Það ætti að upplýsa foreldra um sérhverja, fyrirhugaða læknisfræðilega íhlutun handa barni þeirra. |
Tale testimonianza non sarà un mero riassunto del messaggio. Vitnisburðurinn verður ekki flutningur boðskaparins. |
3 Un’opinione evoluzionistica attuale sull’origine della vita è riassunta in un libro di Richard Dawkins, Il gene egoista. 3 Bókin The Selfish Gene eftir Richard Dawkins gerir grein fyrir einni kenningu um uppruna lífsins sem nú á fylgi að fagna meðal þróunarfræðinga. |
Il vostro discorso non deve essere un semplice riassunto del materiale assegnato. Ræðan á ekki aðeins að vera yfirlit yfir úthlutað efni eða samantekt á því. |
La parte conclusiva, dal capitolo 8 di Mormon alla fine del volume, fu incisa dal figlio di Mormon, Moroni, il quale, dopo aver portato a termine il racconto della vita di suo padre, fece un riassunto degli annali dei Giarediti (chiamato libro di Ether) e in seguito aggiunse le parti conosciute come libro di Moroni. Lokahlutann, frá 8. kapítula Mormóns og til enda bókarinnar, letraði Moróní, sonur Mormóns. Hann lauk fyrst frásögninni af lífi föður síns, en gerði síðan útdrátt úr Jaredítaheimildunum (sem er Bók Eters) og bætti þar næst við þeim hluta, sem okkur er kunnur undir heitinu Bók Morónís. |
Non si tratta di fare un semplice riassunto dei capitoli da leggere. Ætti ekki aðeins að vera samantekt lesefnisins. |
Gesù poi spiegò che in queste due leggi era riassunto ogni aspetto della pura adorazione. Síðan benti Jesús á að þessi tvö boðorð væru undirstaða sannrar tilbeiðslu. |
E il grandioso risultato dell’attività complessiva svolta da tutti loro nel 1991 è riassunto nella tabella che segue. Og hinn stórkostlegi árangur af sameiginlegu starfi þeirra árið 1991 birtist í ársskýrslunni í Árbók votta Jehóva 1992 og í flestum erlendum útgáfum þessa tímarits þann 1. janúar 1992. |
Non si tratta di fare un semplice riassunto dei capitoli che andavano letti. Ætti ekki aðeins að vera samantekt lesefnisins. |
44 Ecco, essi hanno ottenuto solo una parte, ossia un riassunto del racconto di Nefi. 44 Sjá, þeir hafa aðeins hluta eða ágrip af frásögn Nefís. |
Nel loro riassunto i giudici affermarono che entrambe le parti combattevano per un principio. Í samantekt sinni sögðu dómararnir að báðir málsaðilar væru að berjast fyrir grundvallaratriði. |
Una delegata ha riassunto il problema dicendo: “I minori vengono comprati e venduti come oggetti sessuali e come beni economici. Einn ráðstefnufulltrúi lýsti vandanum í hnotskurn: „Börn eru keypt og seld til kynferðislegra nota eins og verslunarvara. |
Alla fine di un capitolo, ognuno dei presenti doveva fare un breve riassunto del materiale. Í lok hvers kafla áttu allir viðstaddir að gefa stutt yfirlit yfir efnið. |
La vostra parte non consiste in un semplice ripasso o riassunto, ma nello spiegare come applicare le informazioni. Hlutverk þitt er ekki aðeins að rifja það upp eða draga það saman heldur sýna fram á hvernig það eigi við eða hvernig eigi að fara eftir því. |
Un uomo d’affari americano ha ben riassunto la questione dicendo: “Le istituzioni religiose non sono riuscite a trasmettere i loro valori storici, e in molti casi sono diventate parte del problema”. Bandarískur kaupsýslumaður lýsti ástandinu vel: „Trúarstofnunum hefur mistekist að koma arfteknu gildismati sínu á framfæri, og í mörgum tilfellum eru þær orðnar hluti af vandamálinu.“ |
Non si tratta di fare un semplice riassunto dei capitoli da leggere. Þetta á ekki aðeins að vera samantekt lesefnisins. |
Alcuni dei principali aspetti di queste profezie sono riassunti nella famosa visione dei cavalieri dell’Apocalisse in Rivelazione 6:1-8, e sono: Nokkur af meginatriðum þessara spádóma birtast í hnotskurn í hinni frægu sýn Opinberunarbókarinnar 6:1-8 um riddarana: |
Il programma includerà la Scuola di Ministero Teocratico e un’adunanza di servizio modello oltre al riassunto dell’articolo di studio della Torre di Guardia della settimana in corso. Fyrirmyndar þjónustusamkoma og Guðveldisskóli verða á dagskránni ásamt yfirliti yfir námsefni Varðturnsins. |
Più tardi ti faccio un riassunto. Ég útskũri máliđ síđar. |
Questo inserto collega gli annali incisi sulle piccole tavole con il riassunto fatto da Mormon delle grandi tavole. Þetta innskot tengir heimildaskrá Nefís á smærri töflunum við útdrátt Mormóns úr stærri töflunum |
Riassunto basato su Everyman’s United Nations Tekið saman úr Everyman’s United Nations. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu riassunto í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð riassunto
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.