Hvað þýðir rilevato í Ítalska?

Hver er merking orðsins rilevato í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota rilevato í Ítalska.

Orðið rilevato í Ítalska þýðir stakur, aðskilinn, einangraður, dreifður, strjáll. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins rilevato

stakur

(isolated)

aðskilinn

(isolated)

einangraður

(isolated)

dreifður

(isolated)

strjáll

(isolated)

Sjá fleiri dæmi

La serie continua, ma il ruolo di protagonista è stato rilevato da Neil Dudgeon nel ruolo di John Barnaby, un cugino del precedente ispettore, a sua volta ispettore di polizia.

Núverandi aðalsöguhetja er John Barnaby, leikinn af Neil Dudgeon, en fyrstu þrettán þáttaraðirnar var aðalpersónan Tom Barnaby, leikinn af John Nettles.

Il Centro Meteorologico ha rilevato una tempesta... a circa 75 miglia a ovest da qui.

Veđurstofan er ađ fylgjast međ hitabeltisstormi, um 125 km vestur af eyjunni.

Non hanno mai rilevato in me alcun sintomo depressivo.

Ūau hafa aldrei séđ mig sũna nein merki um ūunglyndi.

In un’intervista televisiva Vittorio Messori, noto scrittore cattolico, ha rilevato il rischio che la manifestazione di Assisi possa offuscare le differenze tra le religioni.

Þekktur kaþólskur rithöfundur, Vittorio Messori, sagði í sjónvarpsviðtali að sú hætta væri fyrir hendi að fundurinn í Assisi gerði muninn á trúarbrögðunum óljósan.

Dei ricercatori hanno rilevato che dare troppa importanza alle cose materiali in effetti impedisce di raggiungere felicità e appagamento.

Rannsóknarmenn hafa bent á að ef lögð er mikil áhersla á efnislega hluti getur það komið í veg fyrir að fólk verði hamingjusamt.

Felix Zamorano, membro del Gruppo Studi Atmosferici presso la locale Università di Magallanes, riferisce: “In ottobre abbiamo misurato i più bassi livelli di ozono rilevati finora.

Felix Zamorano, meðlimur hóps er stundar rannsóknir á gufuhvolfi jarðar við Magallanes-háskólann þar á staðnum, greinir svo frá: „Í október mældum við þynnsta ósonlag sem mælst hefur.

In Italia nel 2008 sono stati rilevati circa 219.000 incidenti stradali che hanno provocato quasi 4.800 morti e 311.000 feriti.

Á árunum 1998 til 2007 dóu 244 einstaklingar í umferðarslysum á Íslandi.

Alcuni hanno rilevato omissioni significative, come il mancato richiamo all’antisemitismo che caratterizzò le atrocità di Auschwitz.

Sumir tóku eftir að páfinn reyndi að koma sér hjá því að minnast á nokkur atriði, eins og til dæmis gyðingahatrið sem bjó að baki grimmdarverkunum í Auschwitz.

Nel 1955 gli studi vennero rilevati dalla BBC, che li impiegò per girare programmi televisivi che spaziavano da Doctor Who al Monty Python's Flying Circus.

BBC tók við stjórn veranna árið 1955 og svo var bærinn í sjónvarpsþáttum eins og Doctor Who og Monty Python's Flying Circus.

Nel 2004 la sonda Mars Express ha rilevato che l'età di alcuni depositi di lava presente sui fianchi è di solo 2 milioni di anni, un tempo ridotto dal punto di vista geologico, suggerendo che la montagna possa avere ancora una qualche attività vulcanica.

Árið 2004 tók Mars Express geimfarið myndir af hrauni á fjallinu sem var aðeins 2 milljóna ára gamalt, sem gefur til kynna að eldfjallið gæti enn verið virkt.

È molto interessante che tu abbia rilevato quella richiesta di aiuto.

Mér finnst mjög áhugavert ađ ūú náđir ūessari sendingu.

Viene così rilevata dallo Stato salvando circa 2 mila posti di lavoro.

Talið er að áhafnir skipsins hafi bjargað um tvö þúsund manns.

Il satellite ha rilevato queste immagini.

Gervihnötturinn náði þessum myndum.

Non hanno mai rilevato in me alcun sintomo depressivo

Þau hafa aldrei séð mig sýna nein merki um þunglyndi

Cosa pensa del fatto che alcuni ex giocatori di football abbiano sintomi rilevati solo nei pugili e negli ultra ottantenni?

Hvað finnst þér þegar þú heyrir um fyrrum leikmenn með einkenni sem hafa aðeins sést í hnefaleikamönnum og fólki á níræðisaldri?

Non puo'essere rilevato virtualmente e mi permette di seguirvi tramite cellulare.

Ūađ er nánast ábyrgjandi, og ég get fylgst međ ūér í símanum.

Oggi, il satellite nel suo passaggio sopra Polijarny ha rilevato un aumento di calore che indica che il Kirov e il Minsk e oltre 20 incrociatori stanno per salpare.

Njķsnahnöttur yfir Polijarni greindi hitabletti, sem merkir ađ 20 herskip eru tilbúin ađ láta úr höfn.

Molti anni fa, il direttore di una grande azienda di vendita al dettaglio mi chiamò per dirmi che la sua compagnia stava per essere rilevata da una delle aziende concorrenti.

Fyrir mörgum árum bað framkvæmdarstjóri stórs smásölufyrirtækis mig um hitta sig og ræða um fyrirtækið sitt, sem var í þann veginn að vera keypt upp af samkeppnisaðila.

Arresto cardiaco rilevato

Lífskanni sýnir hjartastopp

Potrei comunemente sentire il tonfo dell'acqua quando è venuto in su, e così anche rilevato di lui.

Ég gat oft heyra skvetta af vatni þegar hann kom upp, og svo einnig fannst honum.

4:2) “La gente aveva un grande interesse per la religione”, ha rilevato un’osservatrice.

Tím. 4:2) Í ljós kom að fólk hafði mikinn áhuga á trúmálum.

I primi riscontri hanno rilevato un aumento del numero di CD4,

Frumniđurstöđur gáfu til kynna ađ međ auknu CD4.. kölluđu fram ķnæmi T-fruma..

Rilevata presenza umana

Maður greindur

Come l'hai rilevato?

Hvernig tķkst ūér ūađ?

Ad esempio, i segnali radio molto deboli, come quelli emessi dalle pulsar, vengono rilevati ed elaborati meglio dalle parabole singole più grandi, come quella di Parkes.

Til dæmis er best að nota stór, einstök diskloftnet, eins og loftnetið í Parkes, til að nema afar veikar útvarpsbylgjur, eins og frá tifstjörnum.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu rilevato í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.