Japanska
Hvað þýðir 入院 í Japanska?
Hver er merking orðsins 入院 í Japanska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 入院 í Japanska.
Orðið 入院 í Japanska þýðir sjúkrahús, spítali. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins 入院
sjúkrahús
|
spítali
|
Sjá fleiri dæmi
使徒 9:36‐39])エホバの証人の中には,そうすることが偽りの信条とはっきり結びついているのでない限り,入院中の友人に,あるいは人の死に際して,気分を引き立てるような花を持って行くことを習慣にしている人もいます。 [Postulasagan 9: 36-39]) Þar sem slíkt er ekki greinilega sett í samband við einhverja falstrú eru margir votta Jehóva vanir að færa sjúkum vini á spítala eða þeim sem séð hafa á bak ástvini í dauðann blóm til að gleðja hann. |
聖書の話し合いに応じてこなかった人でも,入院したり健康上の問題を抱えたりした時には,聖書の励みの言葉に耳を傾けるかもしれません。 Vantrúaður maður, sem hefur ekki verið opinn fyrir umræðum um Biblíuna, gæti viljað hlusta á huggandi orð úr Biblíunni ef hann veikist alvarlega eða leggst inn á sjúkrahús. |
患者が無輸血手術を受けることによって感染の確率が低くなり,入院期間が短くなるなら,さらに節約ができます。 Og sjúklingar spara með skurðaðgerð án blóðgjafa af því að sýkingum fækkar og sjúkralega styttist. |
使徒 6:4)ですから,群れの中の寝たきりの人や入院中の人が霊的に養われるよう,物事を取り決めようとするでしょう。 (Postulasagan 6:4) Þess vegna reyna þeir að búa svo um hnútana að meðlimir hjarðarinnar, sem eru rúmliggjandi eða á sjúkrahúsum, fái andlega næringu. |
父の死をたまらなく悲しく感じるようになったころ,私は重症うつ病で入院しました。 6年前のことです。 Ég byrjaði fyrst að syrgja hann þegar ég var lögð inn á spítala vegna alvarlegs þunglyndis fyrir sex árum. |
突然ハインツはヘルニヤの手術のために入院しました。 Einn góðan veðurdag var Haukur óvænt lagður inn á sjúkrahús til að gangast undir algenga skurðaðgerð. |
入院した人のうち半数以上が保険に入っておらず,出費を賄う資力や意欲のない人も少なくありませんでした。 Meira en helmingur þeirra sem lagðist inn á sjúkrahús hafði enga sjúkratryggingu og margir þeirra gátu ekki eða vildu ekki greiða kostnaðinn. |
ある保険会社の調査によれば,クリスマスの日に心臓発作で入院する人の数は,1年のうち他のどの時期よりも3割ほど多い。 Á jóladag fá sjúkrahús til sín um þriðjung fleiri sjúklinga, sem hafa fengið hjartaáfall, samanborið við aðra daga ársins. Þetta kemur fram í könnun sem tryggingafyrirtæki stóð fyrir. |
長老は,だれかが入院して輸血が問題となる時にはいつでも,地元の医療機関連絡委員会に連絡し,援助を求める。 Þegar börn eru lögð inn á sjúkrahús og spurningin um blóðið kemur upp ættu öldungar að biðja um aðstoð Spítalasamskiptanefndarinnar. |
入院しているときは,ベッドの脇にいつも聖書や出版物を置いています。 Þegar ég er á spítala er ég alltaf með Biblíuna og rit við rúmstokkinn. |
看護師たちはサウルに,その病棟に入院した人の中であなたがいちばん立派な患者だと言ったことがあります。 Hjúkrunarfræðingarnir, sem önnuðust hann á sjúkrahúsinu, sögðu við Saúl að hann væri besti sjúklingurinn sem þeir hefðu haft á deildinni. |
夫の死後にバプテスマを受けましたが,やがて体調が悪化し,エイズで入院しました。 Heidi lét skírast eftir að hann var dáinn en fljótlega hrakaði heilsu hennar og hún var lögð inn á spítala með alnæmi. |
入院中に,私は一通の手紙を受け取り,次回のエホバの証人の巡回大会で初めての割り当てを受けたことを知りました。 Meðan ég lá á spítalanum fékk ég bréf þess efnis að mér hefði í fyrsta sinn verið úthlutað atriði á einu af svæðismótum votta Jehóva. |
入院していない期間が1年余り続いたので,今の健康なら開拓奉仕ができる,と考えたのです。 Þar sem hún hafði ekki þurft að fara á spítala í meira en eitt ár fannst henni heilsan nógu góð til hún gæti gerst brautryðjandi. |
入院しているアルを見舞った後,スーザンは母親にこう尋ねました。「 どうして神様は,小さな子どもにあんなことをするの?」 Þegar Susan hafði heimsótt Al á sjúkrahúsið spurði hún mömmu sína: „Hvers vegna ætli Guð geri litlum strák þetta?“ |
入院して6か月たっても,自分だけでは,食事を取ったり歯を磨いたりといった日常の基本的な活動しかできませんでした。 Eftir sex mánaða sjúkrahússdvöl gat ég enn aðeins gert einföldustu hluti, svo sem borðað og burstað tennurnar. |
しかし,単に葬式に花束を持って行ったり,入院中の友人に花を贈ったりすることを,避ける必要のある宗教行為とみなすべきであるということではありません。 Hér er ekki átt við það að líta beri á það sem trúarlega athöfn einfaldlega að koma með blómvönd til útfarar eða færa sjúkum vini blóm á spítala, og þar með forðast það. |
ランセット誌は,「NANSAID[非アスピリン・非ステロイド性抗炎症薬]を服用する人の間で,......出血を伴う消化性潰瘍ができて入院する危険がかなり増大した」と警告しています。 Læknatímaritið The Lancet varar við því að „hættan á spítalavist vegna blæðandi ætissárs í maga . . . aukist verulega hjá þeim sem taka NANSAID-lyf [nonaspirin nonsteroidal anti-inflammatory drugs].“ |
腎臓の感染症と思われる病気でそこに入院したのです。 Hún hafði verið lögð þar inn vegna veikinda sem virtust stafa af sýkingu í nýrum. |
ある日,その人は重い病気になって入院しました。 Dag nokkurn varð konan fárveik og var lögð inn á spítala. |
しかし3週間後,再び入院しました。 Þrem vikum síðar var drengurinn lagður inn á spítalann aftur með stórfelldan heilaskaða. |
ちょうど1年前の3月30日,ユタ州アメリカンフォークに住む2歳のイーサン・カーネセッカは,肺炎に加え肺の周りに水がたまったために入院することとなりました。 Þann 30. mars, fyrir ári síðan var hinn tveggja ára Ethan Carnesecca frá American Fork, Utah, lagður inn á spítala með lungnabólgu og vökva í lungunum. |
こうして,入院,精神分析,ショック療法,薬物治療などを行き巡るイレーヌの放浪の旅が始まりました。 イレーヌの生活を大混乱に陥れた,なぞに包まれた病気の治療法を探し求める放浪の旅です。 Þannig hófst hin langa þrautarganga Irene með spítalalegu, sálgreiningu, lostmeðferð og lyfjameðferð — í leit að lækningu á leyndardómsfullum sjúkdómi sem hafði umturnað lífi hennar. |
* 重度の禁断症状と闘うために入院が必要な場合もあれば,極度のアルコール渇望を抑えて禁酒を続けるために薬物による治療が必要な場合もあります。 奇跡を行なう力を持っていたイエス・キリストもこう述べています。「 * Sumir þurfa að leggjast inn á sjúkrahús til að takast á við skæð fráhvarfseinkenni og stundum eru gefin lyf til að draga úr lönguninni í vín og hjálpa viðkomandi að halda áfengisbindindið. |
2 日間 は 検査 入院 で す Einmitt. |
Við skulum læra Japanska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 入院 í Japanska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Japanska.
Uppfærð orð Japanska
Veistu um Japanska
Japanska er austur-asískt tungumál sem talað er af meira en 125 milljónum manna í Japan og japönskum útbreiðslum um allan heim. Japanska er einnig áberandi fyrir að vera almennt skrifað í samsetningu þriggja leturgerða: kanji og tvær tegundir af kana onomatopoeia, þar á meðal hiragana og katakana. Kanji er notað til að skrifa kínversk orð eða japönsk orð sem nota kanji til að tjá merkingu. Hiragana er notað til að skrá japönsk upprunaleg orð og málfræðilega þætti eins og hjálparsagnir, hjálparsagnir, sagnalok, lýsingarorð... Katakana er notað til að umrita erlend orð.