Hvað þýðir Sagrada Escritura í Portúgalska?
Hver er merking orðsins Sagrada Escritura í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota Sagrada Escritura í Portúgalska.
Orðið Sagrada Escritura í Portúgalska þýðir Heilög ritning. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins Sagrada Escritura
Heilög ritningnafnorðkvenmaður (Conjunto de livros do Antigo e do Novo Testamento.) |
Sjá fleiri dæmi
As sagradas Escrituras declaram corretamente que “Deus é amor”. Heilög ritning segir réttilega: „Guð er kærleikur.“ |
Outras instruções dadas a nós pelo Salvador estão em nossas mãos, encontradas nas sagradas escrituras. Önnur fræðsla, sem frelsarinn hefur séð okkur fyrir, er innan seilingar og finnst í hinum helgu ritningum. |
“Tomamos as sagradas escrituras nas mãos e concluímos que foram dadas por inspiração direta para benefício do homem. „Við tökum hin helgu rit okkur í hendur og viðurkennum að þau séu veitt með innblæstri mönnum til góðs. |
Também se encontra nas sagradas escrituras. Hann er líka að finna í hinum helgu ritningum. |
Também se encontra nas sagradas escrituras. Hann má líka finna í hinum helgu ritningum. |
Podemos ser libertados dos caminhos do mal e da iniquidade, voltando-nos para os ensinamentos das sagradas escrituras. Við getum bjargast frá leiðum illsku og óréttlætis með því að snúa okkur að kennslunni í hinum heilögu ritningum. |
* Nas sagradas escrituras. * Í hinum helgu ritningum. |
Para ajudar a nos guiar, temos as palavras de Deus e de Seu Filho encontradas em nossas sagradas escrituras. Við höfum orð Guðs og sonar hans í hinum helgu ritningum, okkur til leiðsagnar. |
A ênfase dos currículos da Igreja são as sagradas escrituras. Esses currículos são programados e coordenados pelo trabalho de correlação. Áherslan í námsefni kirkjunnar eru hinar heilögu ritningar, skipulögð og samræmd í gegnum samhæfingarstarf. |
Gostaria de lembrar que as sagradas escrituras e os discursos das conferências gerais são um espelho excelente para fazer nossa autoavaliação. Ég bendi á að að helgar ritningar og ræður aðalráðstefna eru speglar sem nota má til öflugrar sjálfsskoðunar. |
Depois de ouvir o que Paulo tinha a dizer, eles “estudavam a Sagrada Escritura para verem se o que Paulo dizia era mesmo assim”. Eftir að hafa heyrt Pál postula prédika og kenna „rannsökuðu [þeir] daglega ritningarnar, hvort þessu væri þannig farið“. |
3 E estas aplacas de latão, que contêm estas gravações com os registros das sagradas escrituras, que contêm a genealogia de nossos antepassados desde o princípio — 3 En þessar alátúnstöflur, sem áletranir þessar hafa verið greyptar á, eru heimildir hinna heilögu ritninga og ættartala forfeðra okkar, allt frá upphafi — |
Séculos depois, durante o concílio de Trulano, realizado em Constantinopla, em 692 EC, estabeleceu-se a seguinte regra: “O comer sangue de animais é proibido na Sagrada Escritura. Fáeinum öldum síðar, á kirkjuþingi sem haldið var í Konstantinópel árið 692, var eftirfarandi regla sett: „Heilög ritning bannar að blóð úr dýrum sé etið. |
The International Standard Bible Encyclopædia (A Enciclopédia Bíblica Padrão Internacional) diz que Davi “era bem mais profuso em agradecimentos do que qualquer outro [personagem] mencionado na Sagrada Escritura”. Samúelsbók 13:14; Postulasagan 13:22) Sálmar hans eru fullir af þakkargjörð vegna kærleika Guðs. |
As sagradas escrituras testificam: “Esse Jesus, que dentre vós foi recebido em cima no céu, há de vir assim como para o céu o vistes ir” (Atos 1:11). Hinar helgu ritningar vitna: „Þessi Jesús, sem varð upp numinn frá yður til himins, mun koma á sama hátt og þér sáuð hann fara til himins“ (Post 1:11). |
(1) Os tradutores acreditavam que, visto que as Escrituras Gregas Cristãs eram uma adição inspirada às sagradas Escrituras Hebraicas, o desaparecimento repentino do nome de Jeová do texto parecia incoerente. (1) Þýðendurnir töldu að þar sem grísku ritningarnar væru innblásið framhald af þeim hebresku væri ósamræmi í því að nafnið Jehóva hyrfi skyndilega úr hinum helga texta. |
E Georges Auzou, professor católico, francês, de Sagrada Escritura, diz em seu livro La Parole de Dieu (A Palavra de Deus): “O conceito de ‘alma’ significando uma realidade puramente espiritual, imaterial, distinta do ‘corpo’, . . . não existe na Bíblia.” Og George Auzou, sem er kaþólskur prófessor í biblíulegum fræðum í Frakklandi, segir í bók sinni La Parole de Dieu (Orð Guðs): „Hugtakið ‚sál‘ í merkingunni hreinn andlegur, óefnislegur veruleiki aðskilinn frá ‚líkamanum‘ . . . finnst ekki í Biblíunni. |
° 1: O texto hebraico das Escrituras Sagradas — Parte 5 (si pp. 1: Hebreskur texti Heilagrar ritningar — 5. hluti (si bls. 312-14 gr. |
Ele sabia achar e ler com facilidade partes das Escrituras Sagradas, e ensinava outros a fazer o mesmo. Hann gat auðveldlega fundið og lesið viðeigandi kafla í Ritningunni og hann kenndi öðrum að gera það sama. |
8 Tome tempo para meditar quando estiver lendo as Escrituras Sagradas. 8 Taktu þér tíma til að hugleiða meðan þú lest Heilaga ritningu. |
Algo que talvez nos ajude é compreender o significado das ilustrações de Jesus registradas nas Escrituras Sagradas. Eitt sem getur hjálpað okkur er að skilja til hlítar hvað dæmisögur Jesú í Biblíunni merkja. |
As Escrituras Sagradas usam vários títulos para se referir a Deus, tais como Criador e Deus Todo-Poderoso. Í Biblíunni eru notaðir ýmsir titlar til að lýsa Guði, svo sem skapari og almáttugur Guð. |
Við skulum læra Portúgalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu Sagrada Escritura í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.
Tengd orð Sagrada Escritura
Uppfærð orð Portúgalska
Veistu um Portúgalska
Portúgalska (português) er rómverskt tungumál sem er innfæddur maður á Íberíuskaga í Evrópu. Það er eina opinbera tungumálið í Portúgal, Brasilíu, Angóla, Mósambík, Gíneu-Bissá, Grænhöfðaeyjum. Portúgalska hefur á milli 215 og 220 milljónir móðurmáls og 50 milljónir annarra tungumála, samtals um 270 milljónir. Portúgalska er oft skráð sem sjötta mest talaða tungumál í heimi, þriðja í Evrópu. Árið 1997 var yfirgripsmikil fræðileg rannsókn sett á portúgölsku sem eitt af 10 áhrifamestu tungumálum heims. Samkvæmt tölfræði UNESCO eru portúgölska og spænska ört vaxandi evrópsk tungumál á eftir ensku.