Hvað þýðir saudável í Portúgalska?

Hver er merking orðsins saudável í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota saudável í Portúgalska.

Orðið saudável í Portúgalska þýðir heill, heilsusamlegt. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins saudável

heill

adjective

heilsusamlegt

adjective

Chorar diante dos filhos é tanto normal como saudável.

Það er bæði eðlilegt og heilsusamlegt að gráta að börnum ásjáandi.

Sjá fleiri dæmi

Podemos ver, à base destes comentários, que embora a Bíblia não seja um compêndio médico ou um manual de saúde, ela deveras provê princípios e orientações que podem resultar em hábitos saudáveis e em boa saúde.

Þessi orð bera með sér að Biblían geymir meginreglur og leiðbeiningar sem geta haft í för með sér heilbrigðar venjur og gott heilsufar, þótt hún sé ekki kennslubók í læknisfræði eða handbók í heilsufræði.

Nove anos depois, Bernice, uma criança normal e saudável, precisou ir ao médico.

Níu árum síðar þurfti Bernice, sem var eðlilegt og hraust barn, að leita læknis.

Uma prática comum em famílias saudáveis é que “ninguém vai dormir enquanto estiver irado com outro”, observou a autora da pesquisa.6 Mas a Bíblia, mais de 1.900 anos atrás, já aconselhava: “Ficai furiosos, mas não pequeis; não se ponha o sol enquanto estais encolerizados.”

Almenn viðmiðunarregla, sem finna má hjá heilbrigðum fjölskyldum, er sú að „enginn fer í háttinn reiður út í annan,“ skrifaði frumkvöðull könnunarinnar.4 Fyrir meira en 1900 árum sagði Biblían: „Ef þér reiðist, þá syndgið ekki. Sólin má ekki setjast yfir reiði yðar.“

É muito mais saudável e pesa menos no bolso.

Það er bæði heilsusamlegra og ódýrara.

(Mateus 4:4) Temos de desenvolver um apetite saudável pelo alimento espiritual.

(Matteus 4:4) Við þurfum að glæða með okkur góða andlega matarlyst.

O próprio sistema imunológico ataca e destrói tecidos saudáveis, provocando dor e inchaço nas articulações.

Ónæmiskerfi líkamans ræðst á heilbrigða vefi og brýtur þá niður. Þar af leiðandi fá sjúklingar verki og bólgur í liðamót.

Já por muito tempo, acredita-se que pessoas felizes e positivas costumam ser mais saudáveis do que pessoas estressadas, agressivas ou pessimistas.

Lengi hefur verið talið að fólk, sem er glatt, jákvætt og hamingjusamt, sé að jafnaði heilsubetra en fólk sem er stressað, fjandsamlegt eða svartsýnt.

O chefe certamente viria com o médico da companhia de seguros de saúde e que afronta os seus pais para seu filho preguiçoso e corte curto com todas as objeções comenta o médico de seguros; para ele todos estavam totalmente saudáveis, mas muito preguiçoso sobre o trabalho.

Stjóri myndi vissulega koma við lækninn frá sjúkratryggingu félagið og vildi háðung foreldrum sínum fyrir latur syni sínum og stytt öll andmæli við athugasemdir vátryggingin læknisins, því að hann allir voru alveg heilbrigt en raunverulega latur um vinnu.

Estabeleça prioridades espirituais saudáveis, e apegue-se a elas. — Fil.

Settu skýrar línur um andleg mál sem hafa skulu forgang og haltu þér við þá þær. — Fil.

De acordo com um documento emitido pela cúpula, “garantir o alimento significa proporcionar a todas as pessoas, o tempo todo, acesso em sentido físico e econômico à alimentação nutritiva e de fonte segura, que supra suas necessidades dietéticas diárias e preferências alimentares, para uma vida ativa e saudável”.

Í plöggum, sem leiðtogafundurinn sendi frá sér, kom fram að „fæðuöryggi sé það þegar allir menn hafi öllum stundum líkamlegan og fjárhagslegan aðgang að nægri, hollri og næringarríkri fæðu til að uppfylla þarfir sínar og langanir þannig að þeir geti lifað athafnasömu og heilbrigðu lífi.“

• Ao participar em alguma recreação saudável, que advertências e lembretes deve-se ter em mente?

• Hvers þurfum við að gæta þegar við njótum heilnæmrar afþreyingar?

TODO pai ou mãe atenciosos sabem que as criancinhas crescem saudáveis quando recebem atenção amorosa e que elas engatinham para o colo dos pais quando precisam de carinho.

ALLIR umhyggjusamir foreldrar vita að smábörn þrífast á ástúðlegri athygli og að þau skríða upp í kjöltu foreldra sinna þegar þau vilja láta halda utan um sig.

(Salmo 34:11) Como pai, Davi estava decidido a deixar para seus filhos uma herança valiosa — o verdadeiro, equilibrado e saudável temor a Jeová.

(Sálmur 34:12) Sem föður var Davíð mikið í mun að gefa börnum sínum dýrmæta arfleifð — einlægan, öfgalausan og heilnæman ótta við Jehóva.

Chad fez tudo o que pôde para manter-se saudável e ter uma vida mais normal possível.

Chad gerði allt sem í hans valdi stóð til að lifa heilbrigður og eðlilegu lífi.

(Salmo 115:9-11) Nós, como os que temem a Jeová Deus, reverenciamos profundamente a Ele e temos um saudável pavor de desagradá-lo.

(Sálmur 115: 9-11) Við óttumst Jehóva, berum djúpa lotningu fyrir honum og heilnæman ótta við að misþóknast honum.

Eles estão mais saudáveis e recebem os benefícios tanto na vida familiar como profissional.

Heilsan hefur batnað hjá þeim, fjölskyldulífið er betra og þeim gengur betur á vinnumarkaðinum.

Não é uma criança saudável, por isso, teremos que cuidar muito bem dele.

Hann er fársjúkur og viđ verđum ađ hugsa vel um hann.

Também, no seu corpo, milhares de diferentes mecanismos — de grandes órgãos a minúsculas máquinas moleculares nas células — todos funcionam juntos para fazer de você uma pessoa completa e saudável.

Og í mannslíkamanum vinna saman þúsundir ferla, allt frá stórum líffærum niður í örsmáar sameindavélar inni í frumunum, til að gera okkur að heilum og hraustum manneskjum.

Ambientes saudáveis Ambiente físico seguro.

Sum rokgjörn lífræn efnasambönd eru skaðleg umhverfinu.

Eu não podia deixar de me comparar a meus amigos — tão saudáveis e cheios de vida.

Vinir mínir voru heilsuhraustir og nutu lífsins og ég gat ekki annað en borið mig saman við þá.

Incrível e saudável.

Afar ljúffengt og hollt.

É o fato de podermos nos sentar aqui (...) e sermos saudáveis.

Hagkvæmni (getur þetta verið látið virka?)

Paulo reconhecia a necessidade de encher a mente com pensamentos saudáveis e puros.

Páll gerði sér grein fyrir að nauðsynlegt væri að fylla hugann heilnæmum, hreinum hugsunum.

(Isaías 26:15) É realmente emocionante ver sua população aumentar, ao passo que o restante ungido enche essa “terra” com “produtos” — o saudável e revigorante alimento espiritual.

(Jesaja 26:15) Það er sannarlega hrífandi að sjá íbúum ‚landsins‘ fjölga er hinar smurðu leifar fylla það „ávöxtum“ — heilnæmri, hressandi, andlegri fæðu.

“O incrementado controle sobre a natureza não está provendo segurança e paz mental; a prosperidade econômica não está tornando as pessoas mais saudáveis ou mais felizes; as inovações tecnológicas geram seus próprios problemas, que continuamente tornam necessária a criação de novas tecnologias contrárias.”

„Aukið vald yfir náttúrunni færir mönnum ekki öryggi og hugarró; efnaleg velmegum gerir fólk ekki heilbrigðara og hamingusamara; tækninýjungar skapa sín eigin vandamál sem útheimta að stöðugt sé verið að þróa nýja gagntækni.“

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu saudável í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.

Tengd orð saudável