Hvað þýðir semejanza í Spænska?

Hver er merking orðsins semejanza í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota semejanza í Spænska.

Orðið semejanza í Spænska þýðir líking, Einslögun (stærðfræði). Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins semejanza

líking

noun

El usar algo como semejanza o representación de otra cosa.

Að nota eitthvað í líking eða mynd annars.

Einslögun (stærðfræði)

noun (semejanza)

Sjá fleiri dæmi

Hay una gran semejanza.

Ūađ eru líkindi.

A semejanza de Jesús, ¿cómo podemos tomar la iniciativa para brindar ayuda a quienes la necesitan?

Hvernig getum við líkt eftir Jesú með því að hjálpa öðrum að fyrra bragði?

13 Por consiguiente, se instituyó la apila bautismal como una bsemejanza del sepulcro, y se mandó colocar debajo del lugar donde los vivos suelen congregarse, para representar a los vivos y a los muertos, y para que todas las cosas tengan su semejanza, y para que concuerden unas con otras; lo terrenal correspondiendo a lo celestial, como lo ha declarado Pablo en 1 Corintios, capítulo 15, versículos 46 al 48.

13 Þar af leiðandi var askírnarfonturinn ákveðinn sem blíking grafarinnar, og boðið var að hann sé hafður undir þeim stað, sem hinir lifandi koma venjulega saman á, til að sýna hina lifandi og hina dauðu, svo að allt hafi sína líkingu og sé í samræmi hvað við annað — hið jarðneska í samræmi við hið himneska, eins og Páll hefur sagt, 1. Korintubréf 15:46, 47 og 48:

Y este era el dlibro de las generaciones de Adán, y decía: El día en que Dios creó al hombre, a semejanza de Dios lo hizo;

Og þetta var dættarskrá Adams er segir: Þann dag, sem Guð skapaði manninn, í líkingu Guðs gjörði hann hann —

Santiago alude a la inconsecuencia de algunas personas y dice que ‘con la lengua bendecimos a nuestro Padre, Jehová, y maldecimos a hombres que han llegado a la existencia a la semejanza de Dios’.

Jakob bendir á að sumir séu sjálfum sér ósamkvæmir og segir að ‚með tungunni vegsömum við Jehóva, föður okkar, og formælum mönnum sem skapaðir eru í líkingu Guðs.‘

Y con este fin guardamos la bley de Moisés, dado que corienta nuestras almas hacia él; y por esta razón se nos santifica como obra justa, así como le fue contado a Abraham en el desierto el ser obediente a los mandamientos de Dios al ofrecer a su hijo Isaac, que es una semejanza de Dios y de su dHijo Unigénito.

Og í þeim tilgangi höldum vér blögmál Móse, að það cbeini sálum vorum til hans. Og af þeim sökum er það helgað oss til réttlætis á sama hátt og það var talið Abraham til réttlætis í eyðimörkinni að hlýðnast boði Guðs um að fórna syni sínum, Ísak, sem er í líkingu við Guð og hans deingetna son.

1 Y apareció una gran señal en el cielo a semejanza de las cosas de la tierra: una mujer vestida del sol, con la luna debajo de sus pies, y sobre su cabeza una corona de doce estrellas.

1 Og tákn mikið birtist á himni, í líkingu hins jarðneska: Kona klædd sólinni og tunglið undir fótum hennar, og á höfði hennar var kóróna af tólf stjörnum.

La Biblia dice que se transfirió al Hijo del ámbito espiritual al físico y “llegó a estar en la semejanza de los hombres” (Filipenses 2:5-8).

Biblían greinir frá því að sonurinn hafi verið fluttur frá hinu andlega tilverusviði og ‚orðið mönnum líkur.‘

En los Salones del Reino hay muchas personas que son ejemplos de conducta a semejanza de Cristo, y a los que desean mejorar su comportamiento se les ha suministrado mucha ayuda.

Í söfnuðum votta Jehóva er að finna fjölmarga einstaklinga sem taka sér Krist til fyrirmyndar og þeir sem vilja breyta persónulegri háttsemi sinni til betri vegar hafa fengið mikla hjálp til þess.

Con ella bendecimos a Jehová, sí, al Padre, y, no obstante, con ella maldecimos a hombres que han llegado a la existencia ‘a la semejanza de Dios’.”

„Með henni vegsömum vér [Jehóva] vorn og föður og með henni formælum vér mönnum, sem skapaðir eru í líkingu Guðs.“

18 y que acreó al hombre, varón y hembra, según su propia bimagen, y a su propia semejanza él los creó;

18 Og að hann askapaði manninn, karl og konu, í sinni eigin bmynd og í eigin líkingu sinni skapaði hann þau —

En ello también vemos una semejanza con lo divino.

Í því felst líka önnur guðleg samlíking.

12 Ahora establezcamos una semejanza con una situación actual.

12 Sjáum nú fyrir okkur hliðstæðu úr nútímanum.

14 De seguro concordaremos en que la época de Amós y la nuestra guardan notables semejanzas.

14 Þú ert áreiðanlega sammála því að margt sé ótrúlega líkt með okkar tímum og Amosar.

Ser un maestro a semejanza de Cristo entraña más que pronunciar discursos interesantes.

Að líkja eftir kennslu Krists er meira en að flytja góða fyrirlestra.

* Fue a semejanza del Unigénito, Moisés 1:6, 13.

* Var í líkingu hins eingetna, HDP Móse 1:6, 13.

A semejanza de nuestra dedicación a Dios, nuestra obediencia es, por supuesto, voluntaria y produce gozo.

Við hlýðum að sjálfsögðu fúslega og með gleði líkt og við vígjumst Guði.

2 Tus oraciones son aceptas delante de mí, y como respuesta te digo que ahora eres llamado para hacer inmediatamente una proclamación solemne de mi evangelio y de esta aestaca que he asentado para ser una piedra angular de Sion, la cual ha de ser bruñida con la exquisitez que es a semejanza de un palacio.

2 Bænir þínar eru mér þóknanlegar, og sem svar við þeim segi ég þér, að þú ert nú kallaður samstundis til að gefa út hátíðlega yfirlýsingu um fagnaðarerindi mitt og um þessa astiku, sem ég hef sett til að vera hornstein Síonar, sem fægð skal þar til hún jafnast á við glæsta höll.

El estar así en la semejanza de Dios nos separa de todos los animales y nos hace pensar en las preguntas fundamentales que nunca se le ocurren a ninguna otra criatura terrestre.

Í þessum skilningi erum við sköpuð í mynd Guðs og sett skör ofar en dýrin. Þess vegna ígrundum við hinar stóru spurningar lífsins sem aðrar sköpunarverur jarðarinnar leiða aldrei hugann að.

Marque esta opción si desea que la ventana se cierre con un doble clic del botón menú, a semejanza de Microsoft Windows

Hakaðu við hér ef þú vilt að gluggar lokist þegar tvísmellt er á valmyndina, svipað og í Microsoft Windows

(Revelación 20:1-3.) A semejanza de un prisionero encerrado en un profundo calabozo, Satanás, encadenado, carecerá de influencia sobre la humanidad.

(Opinberunarbókin 20: 1-3) Áhrif hins fjötraða Satans á mannkynið verða ekki meiri en áhrif fanga í djúpri dýflissu.

• ¿Qué semejanzas existen entre la labor de sembrar y la de predicar el mensaje del Reino?

• Hvað er líkt með boðunarstarfinu og því að sá bókstaflegu sæði?

Pero una guía más confiable es el comentario de Ezequiel de que los ángeles que él vio “tenían la semejanza del hombre terrestre”.

Betri mælikvarði eru þó þau orð Esekíels að þeir sem hann sá hafi verið í „mannsmynd.“

El ángel le explicó que sus sacrificios eran “una semejanza del sacrificio del Unigénito del Padre”.

Engillinn útkýrði að fórnirnar væru „í líkingu fórnar hins eingetna föðurins.“

Fue “tentado en todo según nuestra semejanza, pero sin pecado”, sometiéndose a la mortalidad a fin de que pudiese “compadecerse de nuestras flaquezas” y socorrernos en nuestras enfermedades o debilidades (Hebreos 4:15; véase también Alma 7:11–12).

Hann, sem „freistað var á allan hátt eins og vor en án syndar,“ gekkst undir jarðlífið, svo hann mætti „kynnast vanmætti“ okkar og vita hvernig okkur verður best liðsinnt í vanætti okkar (Hebr 4:15; sjá einnig Alma 7:11–12).

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu semejanza í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð semejanza

Hvað þýðir afinidad í Spænska?

Hvað þýðir aire í Spænska?

Hvað þýðir conformidad í Spænska?

Hvað þýðir imagen í Spænska?